Harden stands out among pack of top shooting guards
原文 http://tinyurl.com/nwj5j34
BY FRAN BLINEBURY
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-13/doc-ifxirmpz8284748.shtml
隨著NBA新賽季即將開始，NBA官網評選出了當今NBA十大得分後衛，火箭隊的
James Harden 高居第一，湖人隊的 Kobe Bryant 排在第十。
以下是具體的排名情況：
1） James Harden（火箭）
經過了上賽季之後，這個排名應該沒有質疑。自從加盟火箭隊之後，Harden
便逐漸成長為二號位上的領軍人物。上賽季，他場均得到27.4分、7次助攻和5.7個
籃板，PER效率值26.76，並帶領著一支飽受傷病困擾的火箭隊打進西部決賽。這是
MVP級別的表現，盡管他最終敗給了 Stephen Curry，但是對於26歲的 Harden 來說，
他的時代可能才剛剛開始。
2）Jimmy Butler（公牛）
對於 Butler 來說，他對時機的把握很完美。去年，他拒絕了公牛隊的續約報價，
隨後成為了一名全明星，並且在攻防兩端展現出了全面。最終，他在今夏獲得了一份
總價9500萬美元的合同。上賽季，Butler 場均得到20分、5.8個籃板和3.3次助攻，
並成為進步最快球員。Butler 在這份榜單上升至第二，是因為他在防守端的努力和
表現。
3）Klay Thompson（勇士）
去年，Thompson 與勇士隊續約了一份4年7000萬美元的合同，結果他的表現不負
眾望，並在上賽季幫助勇士隊奪得40年來的首個總冠軍。上賽季，Thompson 在對陣
國王的比賽中第三節獨得37分令人驚嘆，但是除了擁有精準的三分球之外，Thompson
在其它方面的進步，比如：防擋拆、對球防守以及與 Curry 的完美搭檔都讓年僅25歲
的他被繼續看漲。
4）Dwyane Wade（熱火）
雖然年齡和傷病都困擾著 Wade，但是只要保持健康，聯盟裡沒幾個得分後衛
能和他相比。上賽季，他場均得到21.5分、4.8次助攻和3.5個籃板，PER效率值（
21.44）在得分後衛裡排第二。雖然 Wade 的場均出場時間在逐漸減少，但是他很聰明
、依然具備運動能力、依然在場上無所畏懼，而且他擁有老將的經驗。所以，不要
把他排除在頂尖分衛的行列之外。
5）Danny Green（馬刺）
今年夏天，Green 選擇降薪（4年4000萬美元）與馬刺隊續約。除了對這支球隊
的忠誠之外，他應該承認自己的技術特點是最適合馬刺隊的。
6）DeMar DeRozan（暴龍）
雖然 DeRozan 的運動能力很驚人，但是在提升投籃命中率之前，他依然無法
成為聯盟前五的得分後衛。
7）Bradley Beal（巫師）
上賽季，Beal 的表現有些退步，PER效率值僅為14.02。但不管怎樣，22歲的
Beal依然存在很大的上升空間，特別是他與 John Wall 的搭檔。
8）Tyreke Evans（鵜鶘）
五年前，效力於國王隊的他是年度最佳新秀。現在，他正努力保持健康並激活
鵜鶘隊的進攻。在新帥 Alvin Gentry 的戰術體系裡，能打多個位置的 Evans 有望
獲得重生。
9）Victor Oladipo（魔術）
Oladipo 是一名出色的防守者，而且渴望成為一名球隊領袖。如果魔術隊的其他
球員都能提升的話，Oladipo 有望迎來一個爆發的賽季。
10）Kobe Bryant（湖人）
是的，他今年已經37歲了。是的，他在過去兩個賽季一共只打了41場比賽。是的，
他正處在職業生涯的尾聲。但是我們不會把他所處的時代裡最好的得分後衛排除在前十
分衛之外。此外，如果有任何一位37歲的籃球運動員能讓世界驚訝，他就是 Kobe。
--
原文 http://tinyurl.com/nwj5j34
BY FRAN BLINEBURY
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-13/doc-ifxirmpz8284748.shtml
隨著NBA新賽季即將開始，NBA官網評選出了當今NBA十大得分後衛，火箭隊的
James Harden 高居第一，湖人隊的 Kobe Bryant 排在第十。
以下是具體的排名情況：
1） James Harden（火箭）
經過了上賽季之後，這個排名應該沒有質疑。自從加盟火箭隊之後，Harden
便逐漸成長為二號位上的領軍人物。上賽季，他場均得到27.4分、7次助攻和5.7個
籃板，PER效率值26.76，並帶領著一支飽受傷病困擾的火箭隊打進西部決賽。這是
MVP級別的表現，盡管他最終敗給了 Stephen Curry，但是對於26歲的 Harden 來說，
他的時代可能才剛剛開始。
2）Jimmy Butler（公牛）
對於 Butler 來說，他對時機的把握很完美。去年，他拒絕了公牛隊的續約報價，
隨後成為了一名全明星，並且在攻防兩端展現出了全面。最終，他在今夏獲得了一份
總價9500萬美元的合同。上賽季，Butler 場均得到20分、5.8個籃板和3.3次助攻，
並成為進步最快球員。Butler 在這份榜單上升至第二，是因為他在防守端的努力和
表現。
3）Klay Thompson（勇士）
去年，Thompson 與勇士隊續約了一份4年7000萬美元的合同，結果他的表現不負
眾望，並在上賽季幫助勇士隊奪得40年來的首個總冠軍。上賽季，Thompson 在對陣
國王的比賽中第三節獨得37分令人驚嘆，但是除了擁有精準的三分球之外，Thompson
在其它方面的進步，比如：防擋拆、對球防守以及與 Curry 的完美搭檔都讓年僅25歲
的他被繼續看漲。
4）Dwyane Wade（熱火）
雖然年齡和傷病都困擾著 Wade，但是只要保持健康，聯盟裡沒幾個得分後衛
能和他相比。上賽季，他場均得到21.5分、4.8次助攻和3.5個籃板，PER效率值（
21.44）在得分後衛裡排第二。雖然 Wade 的場均出場時間在逐漸減少，但是他很聰明
、依然具備運動能力、依然在場上無所畏懼，而且他擁有老將的經驗。所以，不要
把他排除在頂尖分衛的行列之外。
5）Danny Green（馬刺）
今年夏天，Green 選擇降薪（4年4000萬美元）與馬刺隊續約。除了對這支球隊
的忠誠之外，他應該承認自己的技術特點是最適合馬刺隊的。
6）DeMar DeRozan（暴龍）
雖然 DeRozan 的運動能力很驚人，但是在提升投籃命中率之前，他依然無法
成為聯盟前五的得分後衛。
7）Bradley Beal（巫師）
上賽季，Beal 的表現有些退步，PER效率值僅為14.02。但不管怎樣，22歲的
Beal依然存在很大的上升空間，特別是他與 John Wall 的搭檔。
8）Tyreke Evans（鵜鶘）
五年前，效力於國王隊的他是年度最佳新秀。現在，他正努力保持健康並激活
鵜鶘隊的進攻。在新帥 Alvin Gentry 的戰術體系裡，能打多個位置的 Evans 有望
獲得重生。
9）Victor Oladipo（魔術）
Oladipo 是一名出色的防守者，而且渴望成為一名球隊領袖。如果魔術隊的其他
球員都能提升的話，Oladipo 有望迎來一個爆發的賽季。
10）Kobe Bryant（湖人）
是的，他今年已經37歲了。是的，他在過去兩個賽季一共只打了41場比賽。是的，
他正處在職業生涯的尾聲。但是我們不會把他所處的時代裡最好的得分後衛排除在前十
分衛之外。此外，如果有任何一位37歲的籃球運動員能讓世界驚訝，他就是 Kobe。
--
All Comments