Power Rankings: Warriors No. 1, and for good reason
The champs claim the top spot to begin 2015-16
原文 http://tinyurl.com/q25otc7
BY JOHN SCHUHMANN
http://sports.163.com/15/1027/07/B6TS8JT100051CA1.html
NBA新賽季即將啟幕，官方公布了季前球隊實力榜，衛冕冠軍金州勇士隊自然
高居首位，休賽期成功引進 LaMarcus Aldridge、David West 的聖安東尼奧馬刺隊
緊隨其後排名第二，克里夫蘭騎士隊位居第三位。上賽季闖入西部決賽的休斯敦火箭隊
排名第四，林書豪加盟的夏洛特黃蜂隊排在第21位，Kobe Bryant 復出領軍的洛杉磯
湖人隊僅排名第27位。
季前最搶眼球隊：黃蜂（7勝1負）-
季前賽中他們就在進攻方面展現了很好的狀態，投了更多的三分球，尤其是拿到
一場讓人印像深刻的勝利，在上海以42分優勢痛宰全力出戰的快艇隊。
季前最差球隊：達拉斯小牛（0勝7負）-
John Jenkins 是他們的進攻亮點，每36分鐘能得到24.9分，有效投籃命中率
達到54.5%。
季前排名升幅最大的隊伍：塞爾提克、金塊、拓荒者和巫師（+2）
季前排名跌幅最大的隊伍：湖人（-3）、七支球隊（-1）
1．勇士 67勝15負（1）括號內為休賽期排名，下同
衛冕冠軍本賽季的揭幕戰中，主帥 Steve Kerr 不會出現在教練席上，但看上去
Stephen Curry 已經做好了準備，季前賽中三分球43投20中，命中率高達47%，
最大的亮點就是在聖何塞的精彩投籃。考慮到沒有幾個人看好他們能夠衛冕，勇士隊
本賽季應該會充滿更多動力，自始至終都會保持戰力。
2．馬刺 55勝27負（2）
自 David Robinson 在2003年退役後，LaMarcus Aldridge 將是第19個搭檔
Tim Duncan 的大個子。在球隊經理的投票中，Aldridge 被選為休賽期加盟球員中
能帶來最大影響的。Duncan 只有525萬美元的年薪，他是非新秀合同球員中
最物有所值的，Tony Parker 呢？他可能是馬刺的一大問題。
3．騎士 53勝29負（3）
至少開賽的前一個月，騎士隊還不能以完整陣容出賽，在全明星周末前他們可能
不會展現全部實力。不過賽季初段可能會成為 Kevin Love 的表演舞台，他有望恢復
昔日的面貌，在進攻中發揮更大的作用。Kevin Love 和 LeBron James 在季前賽中
還沒有聯手出戰過。
4．火箭 56勝26負（4）
Clint Capela 可能成為聯盟中很好的替補中鋒之一，但壞消息就是
Dwight Howard 只是參加了季前賽的揭幕戰，這之後就受到背傷困擾。上賽季對陣
勇士隊，火箭隊1勝8負，Ty Lawson 表示他能夠對付 Stephen Curry，因此周六
他們與衛冕冠軍的遭遇戰值得關注。
5．快艇 56勝26負（5）
快艇隊在防擋拆上表現得不是很好，看起來他們做了一些積極的改變，季前賽中
對手只有54%的投籃是來自限制區或者三分線。這是聯盟中第二低的，與上賽季的60%
也有明顯下降。對快艇隊來說，防守上的進步將起到巨大作用。
6．雷霆 45勝37負（6）
雷霆隊是賽季初段的看點之一，Russell Westbrook 和 Kevin Durant
在季前賽中都有非常好的狀態，他們每36分鐘裡的平均得分都超過25分，再加上
有效投籃命中率達到59.7%。與快艇隊的情況相似，新的防擋拆戰術給他們帶來了
更好的防守效果。
7．灰熊 55勝27負（7）
灰熊隊在季前賽中已打得非常難看，平均比分89-81。季前賽中他們在防守效率上
領跑聯盟，繼續在攻守兩端都依靠著內線。Matt Barnes 投了一些三分球，可是18投
僅有2中。如果 Courtney Lee 是他們在翼側唯一的三分殺傷點，賽季開始時他們的
比賽依舊會很難看。
8．老鷹 60勝22負（9）
老鷹隊賽季的前14場比賽有11個對手在上賽季的勝率低於50%，這應該會讓
Mike Budenholzer 有時間在攻守上找到更好的陣容組合。Kent Bazemore 將會首發，
但他可能考慮用大個子（Tiago Splitter）、小個子（Dennis Schroder）或者
身材中等的（Thabo Sefolosha）來搭檔他們的四位全明星球員。
9．鵜鶘 45勝37負（8）
賽季還沒有開打，鵜鶘隊已經飽受傷病困擾，Tyreke Evans 和 Norris Cole
都缺席，Jrue Holiday 還受到時間上的控制，因此他們要依靠 Eric Gordon 來控球
、組織進攻。根據上賽季的球隊戰績，鵜鶘隊前20場的賽程安排是聯盟中最艱難的，
前12場裡他們就有4個背靠背。
10. 公牛 50勝32負（10）
Derrick Rose 在季前賽裡只打了10分鐘，但他們得到正確的季前賽出場時間。
周六的最後一戰，Derrick Rose 看上去很穩定，6投4中。Nikola Mirotic 有望
和 Pau Gasol 一同首發，這讓 Fred Hoiberg 的球隊有全新的進攻體系。不過
季前賽階段，公牛隊的防守並不是很理想。
12. 熱火 37勝45負（11）
Gerald Green 季前賽手感火熱，三分38投15中，命中率48%。如果他新賽季
一直保持這個手感的話，將給 Dwyane Wade 充分的休息時間，讓 Wade 在季後賽
保持狀態。熱火新賽季可能會開局順利，因為他們擁有聯盟最輕鬆的前20場賽程，
前19場14個主場。
21．黃蜂 33勝49負（21）
過去四年裡，在至少投籃2000次的151位球員中，Kemba Walker（44%的命中率）
的有效投籃命中率是最低的。在以4800萬美元續約，並且身邊有 Nicolas Batum、
林書豪這樣的幫手後，Walker 應該開始有所反彈，他應該帶領球隊有更好的進攻表現。
27．湖人 21勝61負（27）
如果因為 Roy Hibbert 的到來，你期待他們的防守會有所提高，但在季前賽中
並沒有看到這些變化。在 Hibbert 出場的175分鐘裡湖人隊每100回合丟掉超過111分。
Kobe Bryant 在5場比賽中的投籃很不錯，可是周五他們與衛冕冠軍的那場季前賽
真的讓人很沮喪。
排名第11位到第30位的球隊依次是：
巫師隊、熱火隊、暴龍隊、公鹿隊、爵士隊、小牛隊、塞爾提克隊、太陽隊、溜馬隊、
活塞隊、黃蜂隊、國王隊、尼克隊、金塊隊、拓荒者隊、籃網隊、湖人隊、魔術隊、
灰狼隊和76人隊。
--
The champs claim the top spot to begin 2015-16
原文 http://tinyurl.com/q25otc7
BY JOHN SCHUHMANN
http://sports.163.com/15/1027/07/B6TS8JT100051CA1.html
NBA新賽季即將啟幕，官方公布了季前球隊實力榜，衛冕冠軍金州勇士隊自然
高居首位，休賽期成功引進 LaMarcus Aldridge、David West 的聖安東尼奧馬刺隊
緊隨其後排名第二，克里夫蘭騎士隊位居第三位。上賽季闖入西部決賽的休斯敦火箭隊
排名第四，林書豪加盟的夏洛特黃蜂隊排在第21位，Kobe Bryant 復出領軍的洛杉磯
湖人隊僅排名第27位。
季前最搶眼球隊：黃蜂（7勝1負）-
季前賽中他們就在進攻方面展現了很好的狀態，投了更多的三分球，尤其是拿到
一場讓人印像深刻的勝利，在上海以42分優勢痛宰全力出戰的快艇隊。
季前最差球隊：達拉斯小牛（0勝7負）-
John Jenkins 是他們的進攻亮點，每36分鐘能得到24.9分，有效投籃命中率
達到54.5%。
季前排名升幅最大的隊伍：塞爾提克、金塊、拓荒者和巫師（+2）
季前排名跌幅最大的隊伍：湖人（-3）、七支球隊（-1）
1．勇士 67勝15負（1）括號內為休賽期排名，下同
衛冕冠軍本賽季的揭幕戰中，主帥 Steve Kerr 不會出現在教練席上，但看上去
Stephen Curry 已經做好了準備，季前賽中三分球43投20中，命中率高達47%，
最大的亮點就是在聖何塞的精彩投籃。考慮到沒有幾個人看好他們能夠衛冕，勇士隊
本賽季應該會充滿更多動力，自始至終都會保持戰力。
2．馬刺 55勝27負（2）
自 David Robinson 在2003年退役後，LaMarcus Aldridge 將是第19個搭檔
Tim Duncan 的大個子。在球隊經理的投票中，Aldridge 被選為休賽期加盟球員中
能帶來最大影響的。Duncan 只有525萬美元的年薪，他是非新秀合同球員中
最物有所值的，Tony Parker 呢？他可能是馬刺的一大問題。
3．騎士 53勝29負（3）
至少開賽的前一個月，騎士隊還不能以完整陣容出賽，在全明星周末前他們可能
不會展現全部實力。不過賽季初段可能會成為 Kevin Love 的表演舞台，他有望恢復
昔日的面貌，在進攻中發揮更大的作用。Kevin Love 和 LeBron James 在季前賽中
還沒有聯手出戰過。
4．火箭 56勝26負（4）
Clint Capela 可能成為聯盟中很好的替補中鋒之一，但壞消息就是
Dwight Howard 只是參加了季前賽的揭幕戰，這之後就受到背傷困擾。上賽季對陣
勇士隊，火箭隊1勝8負，Ty Lawson 表示他能夠對付 Stephen Curry，因此周六
他們與衛冕冠軍的遭遇戰值得關注。
5．快艇 56勝26負（5）
快艇隊在防擋拆上表現得不是很好，看起來他們做了一些積極的改變，季前賽中
對手只有54%的投籃是來自限制區或者三分線。這是聯盟中第二低的，與上賽季的60%
也有明顯下降。對快艇隊來說，防守上的進步將起到巨大作用。
6．雷霆 45勝37負（6）
雷霆隊是賽季初段的看點之一，Russell Westbrook 和 Kevin Durant
在季前賽中都有非常好的狀態，他們每36分鐘裡的平均得分都超過25分，再加上
有效投籃命中率達到59.7%。與快艇隊的情況相似，新的防擋拆戰術給他們帶來了
更好的防守效果。
7．灰熊 55勝27負（7）
灰熊隊在季前賽中已打得非常難看，平均比分89-81。季前賽中他們在防守效率上
領跑聯盟，繼續在攻守兩端都依靠著內線。Matt Barnes 投了一些三分球，可是18投
僅有2中。如果 Courtney Lee 是他們在翼側唯一的三分殺傷點，賽季開始時他們的
比賽依舊會很難看。
8．老鷹 60勝22負（9）
老鷹隊賽季的前14場比賽有11個對手在上賽季的勝率低於50%，這應該會讓
Mike Budenholzer 有時間在攻守上找到更好的陣容組合。Kent Bazemore 將會首發，
但他可能考慮用大個子（Tiago Splitter）、小個子（Dennis Schroder）或者
身材中等的（Thabo Sefolosha）來搭檔他們的四位全明星球員。
9．鵜鶘 45勝37負（8）
賽季還沒有開打，鵜鶘隊已經飽受傷病困擾，Tyreke Evans 和 Norris Cole
都缺席，Jrue Holiday 還受到時間上的控制，因此他們要依靠 Eric Gordon 來控球
、組織進攻。根據上賽季的球隊戰績，鵜鶘隊前20場的賽程安排是聯盟中最艱難的，
前12場裡他們就有4個背靠背。
10. 公牛 50勝32負（10）
Derrick Rose 在季前賽裡只打了10分鐘，但他們得到正確的季前賽出場時間。
周六的最後一戰，Derrick Rose 看上去很穩定，6投4中。Nikola Mirotic 有望
和 Pau Gasol 一同首發，這讓 Fred Hoiberg 的球隊有全新的進攻體系。不過
季前賽階段，公牛隊的防守並不是很理想。
12. 熱火 37勝45負（11）
Gerald Green 季前賽手感火熱，三分38投15中，命中率48%。如果他新賽季
一直保持這個手感的話，將給 Dwyane Wade 充分的休息時間，讓 Wade 在季後賽
保持狀態。熱火新賽季可能會開局順利，因為他們擁有聯盟最輕鬆的前20場賽程，
前19場14個主場。
21．黃蜂 33勝49負（21）
過去四年裡，在至少投籃2000次的151位球員中，Kemba Walker（44%的命中率）
的有效投籃命中率是最低的。在以4800萬美元續約，並且身邊有 Nicolas Batum、
林書豪這樣的幫手後，Walker 應該開始有所反彈，他應該帶領球隊有更好的進攻表現。
27．湖人 21勝61負（27）
如果因為 Roy Hibbert 的到來，你期待他們的防守會有所提高，但在季前賽中
並沒有看到這些變化。在 Hibbert 出場的175分鐘裡湖人隊每100回合丟掉超過111分。
Kobe Bryant 在5場比賽中的投籃很不錯，可是周五他們與衛冕冠軍的那場季前賽
真的讓人很沮喪。
排名第11位到第30位的球隊依次是：
巫師隊、熱火隊、暴龍隊、公鹿隊、爵士隊、小牛隊、塞爾提克隊、太陽隊、溜馬隊、
活塞隊、黃蜂隊、國王隊、尼克隊、金塊隊、拓荒者隊、籃網隊、湖人隊、魔術隊、
灰狼隊和76人隊。
--
All Comments