原文網址:
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201606115008-1.aspx
（中央社克里夫蘭10日綜合外電報導）
美國職籃NBA金州勇士今天以108比97擊敗克里夫蘭騎士，拿
下總冠軍賽第4戰，取得3勝1敗聽牌優勢。
兩隊第4戰打得難分難捨，勇士首節打完以29比28稍微領先，
但上半場結束，騎士以55比50超前。第3節打完，換成勇士以79比
77領先。
勇士首戰以104比89擊敗騎士，第2戰以110比77大勝騎士，這
兩戰合計贏了48分，締造NBA總冠軍賽70年來開戰前兩場勝分最多
的紀錄。不過騎士第3戰以120比90痛宰勇士，扳回一城。
勇士去年總冠軍賽以4勝2敗擊敗騎士封王，終結40年冠軍荒。
勇士今年若勝出，將成為邁阿密熱火2012年和2013年以來首支衛冕
冠軍球隊。
Stephen Curry 擺脫低潮，三分球13投7中，攻下38分6助攻
5籃板，Klay Thompson 則是補上25分，浪花兄弟帶領勇士在下半
場超前騎士，以108比97拿下第四戰，取得3比1聽牌，下一場回到
主場有機會完成衛冕大業！
---------------------------------------------------------
且說刺史劉表，受劉備之託，發荊州勇士攻打呂布，以解
徐州之圍。
布在克城，自恃糧食足備，且有泗水之險，安心坐守，可
保無虞。
軍師魯曰：「今敵軍方來，可乘其寨柵未定，以逸擊勞，
無不勝者。」
布曰：「然荊州勇士極多，安可誅之？」
眾將面面相覷，皆點頭曰：「安可誅？安可誅？」(*註1)
麾下張遼奮起曰：「在下不才，願代主公誅之。」
布喜曰：「吾得單挑王張遼出馬，此戰必勝。」
張遼曰：「沒人能過某之劍圍。」遂領一軍而去。
後荊州兵來，欲渡泗水，張遼伏兵掩至，趁敵半渡而擊之，
果如魯之言，大敗荊州勇士，斬敵將三十而歸。布喜，迎張遼
入城，大犒將士，一夜狂歡，說甚多笑話。
翌日布起上城，卻見荊州軍下寨已定，四面圍城，乃敵軍
大將柯瑞趁夜收攏敗兵所至。
呂布怒曰：「大眼小兒焉敢復捋虎鬚？吾親領一軍破之。」
軍師魯曰：「荊州軍敗而不潰，士氣凝而不傷，不可輕敵。」
布曰：「吾自省之，汝勿多言。」遂命魏續守城，親率張遼，
高順等出城討戰。
魏續者，追隨呂布多年，布信之如親兄弟，更與張遼等八將
結拜，為布影武者轉戰各地，身先士卒，使布調兵遣將如臂指使，
續亦有其功也。
布將城託給魏續，出城不到五里，卻見後方煙起，正疑之際，
荊州伏軍盡出，萬箭齊發，布急回城，卻見軍旗盡撤，城門緊閉。
布無奈，命眾人架梯攻城，城頭一將領兵以盔甲投敵，爬梯
者皆摔落。布視之，驚曰：「甲摔之術？魏老九為何通敵？」，
蓋續與布結義兄弟，排行第九。(*註2)
魏續喊曰：「吾已將城獻與荊州，汝等知機，亦趁早投降，
饒爾性命!」
布見腹背受敵，軍心浮動，遂親自領軍斷後，沿途砍樹封路，
拖延時間，待樹鋸好，方往下邳退去。
*註1：安可誅 Uncle Drew
*註2：魏老九 Varejao
--
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201606115008-1.aspx
（中央社克里夫蘭10日綜合外電報導）
美國職籃NBA金州勇士今天以108比97擊敗克里夫蘭騎士，拿
下總冠軍賽第4戰，取得3勝1敗聽牌優勢。
兩隊第4戰打得難分難捨，勇士首節打完以29比28稍微領先，
但上半場結束，騎士以55比50超前。第3節打完，換成勇士以79比
77領先。
勇士首戰以104比89擊敗騎士，第2戰以110比77大勝騎士，這
兩戰合計贏了48分，締造NBA總冠軍賽70年來開戰前兩場勝分最多
的紀錄。不過騎士第3戰以120比90痛宰勇士，扳回一城。
勇士去年總冠軍賽以4勝2敗擊敗騎士封王，終結40年冠軍荒。
勇士今年若勝出，將成為邁阿密熱火2012年和2013年以來首支衛冕
冠軍球隊。
Stephen Curry 擺脫低潮，三分球13投7中，攻下38分6助攻
5籃板，Klay Thompson 則是補上25分，浪花兄弟帶領勇士在下半
場超前騎士，以108比97拿下第四戰，取得3比1聽牌，下一場回到
主場有機會完成衛冕大業！
---------------------------------------------------------
且說刺史劉表，受劉備之託，發荊州勇士攻打呂布，以解
徐州之圍。
布在克城，自恃糧食足備，且有泗水之險，安心坐守，可
保無虞。
軍師魯曰：「今敵軍方來，可乘其寨柵未定，以逸擊勞，
無不勝者。」
布曰：「然荊州勇士極多，安可誅之？」
眾將面面相覷，皆點頭曰：「安可誅？安可誅？」(*註1)
麾下張遼奮起曰：「在下不才，願代主公誅之。」
布喜曰：「吾得單挑王張遼出馬，此戰必勝。」
張遼曰：「沒人能過某之劍圍。」遂領一軍而去。
後荊州兵來，欲渡泗水，張遼伏兵掩至，趁敵半渡而擊之，
果如魯之言，大敗荊州勇士，斬敵將三十而歸。布喜，迎張遼
入城，大犒將士，一夜狂歡，說甚多笑話。
翌日布起上城，卻見荊州軍下寨已定，四面圍城，乃敵軍
大將柯瑞趁夜收攏敗兵所至。
呂布怒曰：「大眼小兒焉敢復捋虎鬚？吾親領一軍破之。」
軍師魯曰：「荊州軍敗而不潰，士氣凝而不傷，不可輕敵。」
布曰：「吾自省之，汝勿多言。」遂命魏續守城，親率張遼，
高順等出城討戰。
魏續者，追隨呂布多年，布信之如親兄弟，更與張遼等八將
結拜，為布影武者轉戰各地，身先士卒，使布調兵遣將如臂指使，
續亦有其功也。
布將城託給魏續，出城不到五里，卻見後方煙起，正疑之際，
荊州伏軍盡出，萬箭齊發，布急回城，卻見軍旗盡撤，城門緊閉。
布無奈，命眾人架梯攻城，城頭一將領兵以盔甲投敵，爬梯
者皆摔落。布視之，驚曰：「甲摔之術？魏老九為何通敵？」，
蓋續與布結義兄弟，排行第九。(*註2)
魏續喊曰：「吾已將城獻與荊州，汝等知機，亦趁早投降，
饒爾性命!」
布見腹背受敵，軍心浮動，遂親自領軍斷後，沿途砍樹封路，
拖延時間，待樹鋸好，方往下邳退去。
*註1：安可誅 Uncle Drew
*註2：魏老九 Varejao
--
All Comments