Top to bottom, best of point guard corps rich with talent
原文 http://tinyurl.com/o29vk3g
BY FRAN BLINEBURY
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-15/doc-ifxirwnr7025393.shtml
如今的NBA已進入控衛盛世。隨著新賽季即將來臨，NBA官網評選出了當今聯盟
十大控衛，金州勇士隊的 Stephen Curry 高居榜首，快艇隊的 Chris Paul 和雷霆隊的
Russell Westbrook 分列二、三位。
1）Stephen Curry（勇士）
當看到 Curry 在上賽季震驚整個聯賽並帶領勇士隊在時隔40年之後重奪NBA總冠軍，
除了 James Harden 之外，你會迫不及待地把常規賽MVP的獎杯頒給他。Curry 擁有的
並不只有可能是史上最強的投籃手感。上賽季，他的場均得分、助攻和搶斷都排進聯盟
前六，PER效率值（28）第三。他還是很棒的籃板手和防守者。在27歲的年紀，Curry
可能還在熱身。
2）Chris Paul（快艇）
他具備你對於一名控衛的一切渴望。也許他在場上的態度偶爾會讓 DeAndre Jordan
誤會，但 Chris Paul 的大局觀、傳球以及進攻組織能力不遜於聯盟裡的任何人。
上賽季，Chris Paul 場均得到19.2分並送出最高的10.2次助攻，PER效率值（26）
排第五。此外，他還能打出強硬的防守並在最後時刻接管比賽。
3）Russell Westbrook（雷霆）
上賽季，在 Kevin Durant 因傷缺席大部分比賽的情況下，Westbrook 展現出了
他的統治力。他打出10場得分40+的比賽，3場得分40+的三雙比賽，而且幾乎憑借一己
之力把雷霆隊帶入季後賽。他的PER效率值（29.1）僅次於 Anthony Davis。
Chris Paul 排在第二是因為他能帶隊友們“一起狂歡”，但如果你想欣賞純粹的
統治力，請看 Westbrook。
4）John Wall（巫師）
連續兩個賽季保持健康讓 John Wall 的表現達到了外界的預期。現在，他是一名
兩屆全明星以及巫師隊的絕對領袖。上賽季，他場均得到17.6分和10次助攻（第二）。
25歲的 Wall 可能已經做好起飛的準備。
5）Kyrie Irving（騎士）
雖然 Irving 因傷將缺席新賽季開局階段，但是當他回到球場以後，LeBron James
將迎來一個難以阻擋的幫手。LeBron 曾說過，等到 Irving 復出以後，他就不用獨自
扛著騎士隊。他沒有說錯，如果 Irving 能延續上賽季的表現，比如：場均21.7分，
對馬刺砍下57分。
6）Damian Lillard（拓荒者）
Lillard 能突破也能投三分，但是沒有了 LaMarcus Aldridge, Wesley Matthews
和 Nicolas Batum，他的肩上將承擔更重的任務。這是一個真正的挑戰。
7）Mike Conley（灰熊）
他是聯盟裡最被低估的控衛。在長達八個賽季裡，他都生活在 Marc Gasol 和
Zach Randolph 的陰影下。作為一名穩定的球隊領袖，他能傳球也能投三分。
8）Kyle Lowry（暴龍）
如果能延續上賽季的表現，Lowry 將會再次入選明年在多倫多舉行的NBA全明星賽。
9）Jeff Teague（老鷹）
Teague 能夠發動進攻，而且很符合老鷹隊分享球及加快節奏的體系。雖然他在
經歷了一段時間以後才取得了進步，但是他不應該再被繼續忽視。
10）Derrick Rose（公牛）
我們都知道他在過去三個賽季一共只打了61場比賽，目前正在努力從眼眶骨手術中
恢復過來。但如果 Rose 能想辦法保持健康，這位2011年的MVP應該能入選任何人
心目中的前十榜單。
--
原文 http://tinyurl.com/o29vk3g
BY FRAN BLINEBURY
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-15/doc-ifxirwnr7025393.shtml
如今的NBA已進入控衛盛世。隨著新賽季即將來臨，NBA官網評選出了當今聯盟
十大控衛，金州勇士隊的 Stephen Curry 高居榜首，快艇隊的 Chris Paul 和雷霆隊的
Russell Westbrook 分列二、三位。
1）Stephen Curry（勇士）
當看到 Curry 在上賽季震驚整個聯賽並帶領勇士隊在時隔40年之後重奪NBA總冠軍，
除了 James Harden 之外，你會迫不及待地把常規賽MVP的獎杯頒給他。Curry 擁有的
並不只有可能是史上最強的投籃手感。上賽季，他的場均得分、助攻和搶斷都排進聯盟
前六，PER效率值（28）第三。他還是很棒的籃板手和防守者。在27歲的年紀，Curry
可能還在熱身。
2）Chris Paul（快艇）
他具備你對於一名控衛的一切渴望。也許他在場上的態度偶爾會讓 DeAndre Jordan
誤會，但 Chris Paul 的大局觀、傳球以及進攻組織能力不遜於聯盟裡的任何人。
上賽季，Chris Paul 場均得到19.2分並送出最高的10.2次助攻，PER效率值（26）
排第五。此外，他還能打出強硬的防守並在最後時刻接管比賽。
3）Russell Westbrook（雷霆）
上賽季，在 Kevin Durant 因傷缺席大部分比賽的情況下，Westbrook 展現出了
他的統治力。他打出10場得分40+的比賽，3場得分40+的三雙比賽，而且幾乎憑借一己
之力把雷霆隊帶入季後賽。他的PER效率值（29.1）僅次於 Anthony Davis。
Chris Paul 排在第二是因為他能帶隊友們“一起狂歡”，但如果你想欣賞純粹的
統治力，請看 Westbrook。
4）John Wall（巫師）
連續兩個賽季保持健康讓 John Wall 的表現達到了外界的預期。現在，他是一名
兩屆全明星以及巫師隊的絕對領袖。上賽季，他場均得到17.6分和10次助攻（第二）。
25歲的 Wall 可能已經做好起飛的準備。
5）Kyrie Irving（騎士）
雖然 Irving 因傷將缺席新賽季開局階段，但是當他回到球場以後，LeBron James
將迎來一個難以阻擋的幫手。LeBron 曾說過，等到 Irving 復出以後，他就不用獨自
扛著騎士隊。他沒有說錯，如果 Irving 能延續上賽季的表現，比如：場均21.7分，
對馬刺砍下57分。
6）Damian Lillard（拓荒者）
Lillard 能突破也能投三分，但是沒有了 LaMarcus Aldridge, Wesley Matthews
和 Nicolas Batum，他的肩上將承擔更重的任務。這是一個真正的挑戰。
7）Mike Conley（灰熊）
他是聯盟裡最被低估的控衛。在長達八個賽季裡，他都生活在 Marc Gasol 和
Zach Randolph 的陰影下。作為一名穩定的球隊領袖，他能傳球也能投三分。
8）Kyle Lowry（暴龍）
如果能延續上賽季的表現，Lowry 將會再次入選明年在多倫多舉行的NBA全明星賽。
9）Jeff Teague（老鷹）
Teague 能夠發動進攻，而且很符合老鷹隊分享球及加快節奏的體系。雖然他在
經歷了一段時間以後才取得了進步，但是他不應該再被繼續忽視。
10）Derrick Rose（公牛）
我們都知道他在過去三個賽季一共只打了61場比賽，目前正在努力從眼眶骨手術中
恢復過來。但如果 Rose 能想辦法保持健康，這位2011年的MVP應該能入選任何人
心目中的前十榜單。
--
All Comments