Naomi Osaka膝傷 美網連霸堪憂 - 網球 Tennis

Title defender Osaka fears due to injury for US Open participation

新聞重點翻譯一下：

八強對戰Kenin時候，第三盤0-1,40-40時大坂請了防護員
包紮後輸掉發球局後退賽。

"I have no idea what is wrong with my leg,
My pain threshold is really very high and
normally I just continue to play with this
kind of aches and pains. I really hate to
give up, certainly because we made it into a great game."

賽後訪談她提到：我忍痛值很高，這種傷痛下我通常會繼續打
我討厭放棄，尤其是在一場好比賽之下。

本週大坂才重回世界第一，而Barty假如本週晉級決賽
下週將重回世界第一寶座。

"Because of this injury there is at least a 1 percent chance that
I will not be able to get into action and that really causes doubts.
Although I will probably play, even if the doctor tells me not to do it "

大坂：因為此傷我可能至少有1%的機會不能參加比賽，但即便醫師禁止我參賽
我還是有可能去打的。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

大坂受傷時賽場上倒是挺鎮靜，不像是大拉傷的感覺
也沒用到刺痛等字眼，不過他說之前會忍這種痛，表示是老毛病
就看檢查是如何囉，還有一週恢復，應該美網還是會參賽
不過表現可能...有疑慮。

https://www.tellerreport.com/sports/2019-08-17---title-defender-
osaka-fears-due-to-injury-for-us-open-participation-.rkGpgF8rVH.html

--