Nadal退出四強記者會 - 網球 Tennis

［Nadal 溫網記者會］

Nadal在宣佈退賽消息後，隨即在記者會上向外界說明這次的決定。

“很遺憾地，大家可以想象得到如果我會坐在這裡，代表著我必須退出接下來的比賽，如同
大家昨天看到的，我一直在承受著腹部的疼痛。我知道那邊有點不太對勁。如今檢查結果也
證實了我的腹部肌肉出現了撕裂，這個決定來的有些晚，即使這樣，我一整天都在思考著如
何將這個決定說出口。我認為已經已經沒有再打下去的意義了。在我的職業生涯中，我好幾
次試著在這樣艱難的情況下堅持下去。但這一次很明顯地如果我繼續打下去，我的傷勢只會
更糟。這些是目前我唯一能跟大家透露的訊息，說出這些話時，我真的感到非常難過。

會作出退賽的決定是因為我相信我不可能在這種情況下贏得兩場比賽。我不能正常發球了。
這不僅僅是我無法發出正常的球速，而是我不能做出完整的發球動作。我不願在競爭力不足
的情況下去追逐我的目標，更何況有很大機會傷勢只會變得越來越糟。說實話，幾周前因為
腳傷我的職業生涯也處於非常難熬的處境，現在腳傷已經好轉了點。那是最危險、可能隨時
會停止我網球生涯的時候。如同我一直說的，對我來說，快樂是最重要的事情勝過於任何頭
銜。即使每個人都知道我為了能來到這裡參賽付出了多少努力，但我不能冒著再一次關機兩
、三個月的風險，因為那對我來說是一件艱難的事情。

事情發生了，這是我的決定，而我必須去接受它，我不能再說什麽了，我真的非常難過。”


#消息來源：博斯網球粉絲團
----------------------------------------------------------------

雖然真的很可惜沒辦法再次看到神仙打架，但只要豆能保持健康，才是延續生涯的關鍵，希
望豆早日康復！

--