Retirement not an option as Nadal career 'far from' over
https://pse.is/4gv48c
Nadal近日獲頒Camino Real獎，也發表了他的得獎感言。
https://i.imgur.com/fv3HVtz.jpg
"It is also true that it has been a complicated year, not only because of inju
ries, which have followed me throughout my career, but also because of persona
l and family news, which in this case is very good news," he said.
今年確實是很複雜的一年，不只是因為傷病，它整個職業生涯都伴隨著我，還因為個人和
家庭的事，在這種情況下，這是非常好的消息。
"It is for this reason that, in a year full of joys and difficult moments, to
receive recognition like today's is a great joy.
正因為如此，在充滿幸福和艱難時刻的一年裡，能得到今天這樣的認可讓我很感恩。
"I hope that this event does not imply that my career is over, far from it, or
at least that is not the intention.
我希望這並不意味著我的職業生涯已經結束，遠遠未結束，至少沒有這意圖。
"The intention is to continue to carry the name of Spain around the world whil
e I am still active and competing."
我打算在我仍然活躍和競爭的同時，繼續將西班牙的名字帶到世界各地。
影片：
https://twitter.com/Reuters/status/1572492072468320259
--
https://pse.is/4gv48c
Nadal近日獲頒Camino Real獎，也發表了他的得獎感言。
https://i.imgur.com/fv3HVtz.jpg
"It is also true that it has been a complicated year, not only because of inju
ries, which have followed me throughout my career, but also because of persona
l and family news, which in this case is very good news," he said.
今年確實是很複雜的一年，不只是因為傷病，它整個職業生涯都伴隨著我，還因為個人和
家庭的事，在這種情況下，這是非常好的消息。
"It is for this reason that, in a year full of joys and difficult moments, to
receive recognition like today's is a great joy.
正因為如此，在充滿幸福和艱難時刻的一年裡，能得到今天這樣的認可讓我很感恩。
"I hope that this event does not imply that my career is over, far from it, or
at least that is not the intention.
我希望這並不意味著我的職業生涯已經結束，遠遠未結束，至少沒有這意圖。
"The intention is to continue to carry the name of Spain around the world whil
e I am still active and competing."
我打算在我仍然活躍和競爭的同時，繼續將西班牙的名字帶到世界各地。
影片：
https://twitter.com/Reuters/status/1572492072468320259
--
All Comments