murray致詞 - 網球 Tennis

影片來了
http://espn.go.com/video/clip?id=4874096&categoryid=2378529

Murray:
Firstly congratulations Roger. His achievements in tennis are incredible.
to keep doing it year after year are pretty speccial. He
was a lot better than me tonight, so well done today.

I'd like to thank all you guys, the support I got the whole tournament
was great. I love every minute up there, and hopefully one time I can come
back and win here..." Tears... “I got great support back home the last
couple of weeks. Sorry I couldn't do it for you tonight..." Oh no, more
tears... "I can cry like Roger. It's just a shame I can't play like him."
Thank my team. I'm done, sorry

首先恭喜你 roger 在網球界你的成就是無與倫比的 尤其是每年連續保持在巔峰
真的事不可思議 roger今晚打的比我好 所以 幹得好

謝謝你們球迷的支持 我享受在場上的每一刻 希望未來我有機會回來這裡贏得比賽(淚)

賽事期間我得到家鄉很多人有力的支持 但抱歉我沒辦法為你們贏得冠軍(淚流不止)

我可以像roger一樣的哭 但是很遺憾我無法打得像他一樣的好(淚奔)
謝謝我的團隊 我說完了 抱歉
==
我覺得他說出很多球員的心聲 囧
anyway, Murray這次的致詞我竟然哭了耶 unexpected

--