Murray將在一週左右決定是否再動手術 - 網球 Tennis

節錄BBC運動記者Jonathan Jurejko推特提到的Murray賽後訪談片段


Murray: “I have two options. One to take next four and a half months off and
play Wimbledon. But having another operation no guarantees I could come back.
But it is possible because some other athletes have done it.”

https://twitter.com/J_Jurejko/status/1084805196855701504

#AusOpen #bbctennis

Murray說，他現在有兩個選擇，一個是休息四個半月，然後打溫布頓，另一個就是再動一
次髖關節手術，只是不保證還能再回歸，但是是有可能性的，因為有些其他運動員做到過
。


Murray will make decision about another hip surgery in “a week or so”.

#AusOpen #bbctennis

https://twitter.com/J_Jurejko/status/1084805419514527745

他將在一週左右的時間後決定是否要再次手術。


Murray: “If I have the operation no time scale on recovery, it’s about quali
ty of life. Need to respect healing times and not rush anything.”

#AusOpen #bbctennis

https://twitter.com/J_Jurejko/status/1084807227662204928

如果動手術的話，就必須有充分時間恢復，否則會影響日常生活品質，所以不能急於求成
。


Murray: “Today I knew it was potentially my last match so I didn’t care if I
hurt my hip any more. It was easier to deal with the pain knowing I won’t ha
ve to play again tomorrow or for at least five months.”

#AusOpen #bbctennis

https://twitter.com/J_Jurejko/status/1084807757679579138

他知道今天有可能是他生涯最後一場比賽，所以拋開一切不顧傷勢，因為知道明天甚至未
來五個月不能打球，所以忍受這樣的疼痛打球沒什麼。



Murray admits he has pushed himself too hard during his career.

“I didn’t stop myself when I was told to do things instead of saying ‘no’
if I was sore. That was a mistake.”

#AusOpen #bbctennis

https://twitter.com/J_Jurejko/status/1084808497580072960

Murray也承認他在整個生涯把自己逼得太緊，當感到不舒服或疼痛的時候不懂得停下腳步
，這樣是錯的。


--