Muggsy Bogues, T-Mac首次成為名人堂候選 - NBA

http://tinyurl.com/hzwq5do
Muggsy Bogues, Tracy McGrady among first-time Hall of Fame candidates
Muggsy Bogues跟Tracy McGrady首次成為名人堂候選人

The "smallest guy on the floor" could be joining some giants.
"場上最矮小的球員"將可能與籃球界的偉大球員們並肩

Muggsy Bogues -- the 5-foot-3 dynamo who was, and is, the shortest player to
ever play in the NBA -- is among the first-time candidates for the Naismith
Memorial Basketball Hall of Fame, along with Rockets legend Tracy McGrady,
and gritty Pistons star Ben Wallace.
5呎3吋總是渾身是勁的Bogues是NBA史上最為矮小的球員, 現在跟T-Mac以及Ben Wallace
一起首次成為名人堂候選成員

The full list of candidates eligible was unveiled Wednesday.
這次的名人堂完整候選名單於週三揭露

Bogues, drafted by the then-Washington Bullets after a Wake Forest college
career, had 39 blocks in his career -- even one of a 7-footer Patrick Ewing
shot. He may have even registered a dunk, though it happened pregame and was
never kept as a career stat.
從Wake Forest大學畢業後, Bogues被當年的華盛頓子彈隊選中, 他生涯有著39次封蓋
紀錄, 其中一次是蓋Patrick Ewing的火鍋, 他甚至有一次或許能被註記的灌籃, 雖然
是發生在賽前練習時, 所以沒能被紀錄在生涯數據上.

McGrady, whose career was plagued by injuries, is nonetheless considered a
top 100 all-time player. Lakers legend Kobe Bryant says McGrady is the
toughest player he's ever faced.
T-Mac的生涯雖然飽受傷病困擾, 但他仍被認為是史上百大球星之一, Kobe曾說T-Mac
是他遭遇過最強悍的球員

Wallace won the NBA Defensive Player of the Year award four times and won a
championship with the Pistons in 2004.
Ben Wallace則曾經榮膺四度NBA年度最佳防守球員, 並在2004在活塞贏得總冠軍

--