msg from Imai Haruka - 花式滑冰 Figure Skating

今井回到日本之後發了感言給冰迷。
最近工作忙，先翻重點。


1.今井為比賽不理想及身體不適造成媒體報導，這兩件事帶給冰迷不安而道歉。
2.今井13-14賽季目標是跳躍矯正。
3.雖然GP不理想，但她覺得節目本身有盡力紮實去做，藉此她得以冷靜審視自己
的可為與不可為，以及取得自己該立的目標。
4.她更正媒體報導，盲腸炎的住院是GP賽前的事，現在已康復。但住院期間消瘦
影響到體力和肌肉流失，現在正在練回來。希望1個月內可以練回，趕上日錦


今日本に到着しました。ロステレコムカップでは
応援してくださるみなさんのご期待に応えられなくて、不本意な結果でほんとうに
申し訳なくて、何と言ったらいいか…本当にすみませんでした。

今シーズンはジャンプの矯正に取り組んでいます。
目指しているのはスピードにのった、着氷の流れるきれいなジャンプです。

残念ながら今回結果は伴わなかったけれど、私の中では目標とする演技がしっかり
と見えている分、今の自分にできること、できないこと、そしてやるべきことは冷
静に見えているように感じています。

もちろん悔しい思いもありますが、去年までの「どうしよう、どうしよう…」とい
う漠然とした不安ではなく、私が目指すスケートを積み重ねて出来るようにしてい
って、みなさんにお披露目することのほうが大事だと思って、自分に言い聞かせて
、しっかり練習を積み重ねていくつもりです。

それと、盲腸のことでご心配をおかけしているようで、こちらもお騒がせしてすみ
ません（＞ ＜）
入院していたのはオンドレイネペラの直後で、今は大丈夫です！
ただ療養中に体力と筋肉が、がくんと落ちてしまって、今は回復途中です。これか
ら1カ月で全開まで戻していきます！

矯正にはもう少しお時間がかかりそうですが、全日本は私の一番の目標です。今シ
ーズンはナターシャとボブリンにお願いしたショートも、カメレンゴに振付けても
らったフリーも、両方素敵なプログラムでとても気に入っています。素敵な衣装も
作っていただきましたし、素晴らしい演技を私がやりとげることで、みなさんに私
の感謝の気持ちをお伝えできたらなと思っています。

しっかり全日本にピークを合わせて、きちんとした演技ができるように頑張ります
ので、これからも応援よろしくお願いします！



--