本文獲得凱文大同意授權轉載
原文同步發表於運動視界：http://www.sportsv.net/articles/11176
參考外電：
http://ppt.cc/vIeQ
https://twitter.com/mcuban/status/581652118563520512
小牛隊日前76:94大比分敗給馬刺，第三節小牛一度追到僅個位數差距，但該節Monta
Ellis因傷退場後並未再上場，少了追分主力的小牛隊最終落敗。現在Monta Ellis的傷勢
確定為右腿腓骨挫傷，極可能缺席下一場對溜馬的比賽，也還未確定會休息多久，對目前
排名西區第7的小牛來說是一大利空。
小牛球團目前初步評估Ellis傷勢應該並不嚴重，但今天Ellis還需要靠拐杖行走，「他還
需要柺杖，這當然不是好事，所以有極大的可能他會缺席下一場比賽，我們目前並不認為
他傷勢嚴重，但仔細評估是必須的。」小牛總教練卡萊爾說。Ellis是位很常帶傷硬撐的
球員，目前連續出賽紀錄達237場，還說過「只要我能走路，我就能打」的名言，但現階
段看起來這個紀錄很可能將要告終。
今年明星賽前Ellis就曾傳出臀部傷勢，明星賽後的不穩定表現也有極大可能是受臀傷影
響，如今臀傷初癒又有腓骨傷勢，小牛隊雖然僅名列西區第7名，但為了季後賽戰力，斷
不敢冒險讓還未傷癒的Ellis貿然苦戰，「我們不會幹任何蠢事，要等他完全康復才讓他
上場。」卡萊爾說，「我相信Casey Smith（小牛隊訓練員）和Monta的專業，Monta知道
他對我們多重要，在這節骨眼我們不會做任何蠢事。」
Monta休養期間先發重任可能交給即將傷癒復出的J.J. Barea，Barea因為左腳踝傷勢已缺
席3場比賽，但傷勢已好轉，且隨隊赴印第安納，下一場就可能披掛上陣。「少了全隊最
會得分的球員，當然不是靠一兩人就能補起空缺，全隊都得跳出來靠表現彌補，盡力度過
這段過渡期。」卡帥說。
對於Ellis長期帶傷上陣，殺進殺出為球隊添分數卻總是不得裁判愛，小牛老闆庫班日前
用推特大力抨擊：「Monta得不到哨音這件事簡直是犯罪！他被推、被打到臉、被打到手
臂，但裁判從未響哨。球迷們該拍下影像好讓NBA當局覺醒。」
「漏判、下次會確認、不確定、甚至『不是我吹的』，這都老生常談，但一場比賽在
Monta身上出現3次這種漏吹，不會太誇張嗎？」庫班說他寄了「落落長」的影帶和報告，
詳細記載本季Monta所有切入被犯規但裁判未響哨的情形（譯註：個人猜測片長應該不亞
於玩命關頭系列全集。），但得到的回音「誇張到讓他很不爽」，因此庫班懇請球迷一起
幫忙「抓漏」。
「『偶發事件、這不是XXX，是OOO。』我們聽膩也受夠了，也許明年情況會有所改變，但
我從來不相信這個聯盟會有甚麼進步，所以我希望球迷一起幫忙，po出事實真相，也許情
況會有那麼點起色。」庫班說。
庫班的火大也可從數據看出，根據官網統計，Ellis本季609次切入排名聯盟第10名，但
總共僅277次罰球排名聯盟第35名。至於發表完言論會不會被罰款，庫班倒是一如往常地
不在意。
延伸閱讀：
帶傷上陣 Monta Ellis咬牙苦撐：http://www.sportsv.net/articles/5443
Monta Ellis：我不會缺席任何比賽：http://www.sportsv.net/articles/6382
我的文章更新都在KaL-EL Sports：https://www.facebook.com/KaLELsports
Kevin的運動視界BLOG：http://www.sportsv.net/authors/kevinlin
--
原文同步發表於運動視界：http://www.sportsv.net/articles/11176
參考外電：
http://ppt.cc/vIeQ
https://twitter.com/mcuban/status/581652118563520512
小牛隊日前76:94大比分敗給馬刺，第三節小牛一度追到僅個位數差距，但該節Monta
Ellis因傷退場後並未再上場，少了追分主力的小牛隊最終落敗。現在Monta Ellis的傷勢
確定為右腿腓骨挫傷，極可能缺席下一場對溜馬的比賽，也還未確定會休息多久，對目前
排名西區第7的小牛來說是一大利空。
小牛球團目前初步評估Ellis傷勢應該並不嚴重，但今天Ellis還需要靠拐杖行走，「他還
需要柺杖，這當然不是好事，所以有極大的可能他會缺席下一場比賽，我們目前並不認為
他傷勢嚴重，但仔細評估是必須的。」小牛總教練卡萊爾說。Ellis是位很常帶傷硬撐的
球員，目前連續出賽紀錄達237場，還說過「只要我能走路，我就能打」的名言，但現階
段看起來這個紀錄很可能將要告終。
今年明星賽前Ellis就曾傳出臀部傷勢，明星賽後的不穩定表現也有極大可能是受臀傷影
響，如今臀傷初癒又有腓骨傷勢，小牛隊雖然僅名列西區第7名，但為了季後賽戰力，斷
不敢冒險讓還未傷癒的Ellis貿然苦戰，「我們不會幹任何蠢事，要等他完全康復才讓他
上場。」卡萊爾說，「我相信Casey Smith（小牛隊訓練員）和Monta的專業，Monta知道
他對我們多重要，在這節骨眼我們不會做任何蠢事。」
Monta休養期間先發重任可能交給即將傷癒復出的J.J. Barea，Barea因為左腳踝傷勢已缺
席3場比賽，但傷勢已好轉，且隨隊赴印第安納，下一場就可能披掛上陣。「少了全隊最
會得分的球員，當然不是靠一兩人就能補起空缺，全隊都得跳出來靠表現彌補，盡力度過
這段過渡期。」卡帥說。
對於Ellis長期帶傷上陣，殺進殺出為球隊添分數卻總是不得裁判愛，小牛老闆庫班日前
用推特大力抨擊：「Monta得不到哨音這件事簡直是犯罪！他被推、被打到臉、被打到手
臂，但裁判從未響哨。球迷們該拍下影像好讓NBA當局覺醒。」
「漏判、下次會確認、不確定、甚至『不是我吹的』，這都老生常談，但一場比賽在
Monta身上出現3次這種漏吹，不會太誇張嗎？」庫班說他寄了「落落長」的影帶和報告，
詳細記載本季Monta所有切入被犯規但裁判未響哨的情形（譯註：個人猜測片長應該不亞
於玩命關頭系列全集。），但得到的回音「誇張到讓他很不爽」，因此庫班懇請球迷一起
幫忙「抓漏」。
「『偶發事件、這不是XXX，是OOO。』我們聽膩也受夠了，也許明年情況會有所改變，但
我從來不相信這個聯盟會有甚麼進步，所以我希望球迷一起幫忙，po出事實真相，也許情
況會有那麼點起色。」庫班說。
庫班的火大也可從數據看出，根據官網統計，Ellis本季609次切入排名聯盟第10名，但
總共僅277次罰球排名聯盟第35名。至於發表完言論會不會被罰款，庫班倒是一如往常地
不在意。
延伸閱讀：
帶傷上陣 Monta Ellis咬牙苦撐：http://www.sportsv.net/articles/5443
Monta Ellis：我不會缺席任何比賽：http://www.sportsv.net/articles/6382
我的文章更新都在KaL-EL Sports：https://www.facebook.com/KaLELsports
Kevin的運動視界BLOG：http://www.sportsv.net/authors/kevinlin
--
All Comments