※ 引述《pasterk ()》之銘言：
: ※ 引述《royhsu425 (Roy)》之銘言：
: : The Cavs brought back guard Mo Williams on a two-year deal in an attempt to
: : help LeBron James and Co. finish what was started back in his first stint
: : with the team. After winning the NBA Championship this past season, Williams
: : picked up the second year of his player option, but rumors came up that he
: : was strongly considering retirement due to a bad knee that plagued him all
: : last season.
: : 上季鳳還巢、簽下1+1的Mo經考慮再三後，鑑於膝蓋傷勢決定退休，因此上季是他在
: : NBA生涯的最後一個球季。
騎士隊上季以1+1簽回Mo Williams，期盼他能與詹姆斯一償當年未竟之宿願，
順利奪冠後，Mo決定行使第二年的球員選擇權，
但上季深受膝蓋傷勢困擾的老莫，不斷有謠言指出他傾向退休。
: : The Cavs had an option to waive him by August 31st in order to stretch his
: : contract out and pay him over a couple of years as opposed to one. They
: : passed on it, and after a couple weeks of deliberation, Mo Williams has made
: : his decision.
: : 騎士本可在8/31前動用選項裁掉，但當時仍不知Mo的動向，幾個禮拜過後，有今天的結
: 果
騎士隊原先可在8/31前動用選項裁掉老莫，但他們沒有。於是老莫考慮數周後，做出了他
的決定(再打一年)。
(譯註: 這裡的裁員選項為Stretch Provision，離隊球員的薪水會分攤到未來數年給付，
同時佔據薪資額度。除非球隊要為FA清出空間，不然很少使用。)
: : Williams’ return means the Cavs will have at least one veteran guard in the
: : lineup behind Kyrie Irving. Rookie Kay Felder will be a solid addition to th
: e
: : team, but the guard out of Oakland University will have a lot to learn as a
: : backup point guard for the NBA Champions.
: : Mo的退休直接衝擊到替補控衛的缺，Kyrie Irving的替補人選目前有菜鳥Kay Felder，
: : 但他還有很長一段路要走
老莫歸來，意味著騎士的後衛陣容除了Kyrie Irving外，至少還有一名沙場老將能用。
菜鳥Kay Felder能為球隊做出貢獻，但要做個稱職的，總冠軍等級的替補後衛，
他還有很多東西要學。
(原文還有老莫發的推特)
--------------------------
Mo Williams
@mowilliams
Coming back #onemoreyear
--------------------------
回來啦 #再一年
: : In 41 games last year, Williams averaged 8.2 points, 1.8 rebounds, and 2.4
: : assists per game for the Cavs.
: : 上季打了41場賽，Mo場均為騎士貢獻8.2分、1.8籃板、2.4助攻
: : 外電來源：https://goo.gl/0r3ThX
: : 掰掰 第一代帶刀護衛！
: 等等 你說的跟原文完全不一樣啊xd
: Mo是做出決定要再打一年啊
這不只是把return看成retire的問題吧...
老莫的聲明也說了，這會是他的最後一年。
希望他和Jefferson這季能身體健康，為生涯畫下美好的句點。
--
: ※ 引述《royhsu425 (Roy)》之銘言：
: : The Cavs brought back guard Mo Williams on a two-year deal in an attempt to
: : help LeBron James and Co. finish what was started back in his first stint
: : with the team. After winning the NBA Championship this past season, Williams
: : picked up the second year of his player option, but rumors came up that he
: : was strongly considering retirement due to a bad knee that plagued him all
: : last season.
: : 上季鳳還巢、簽下1+1的Mo經考慮再三後，鑑於膝蓋傷勢決定退休，因此上季是他在
: : NBA生涯的最後一個球季。
騎士隊上季以1+1簽回Mo Williams，期盼他能與詹姆斯一償當年未竟之宿願，
順利奪冠後，Mo決定行使第二年的球員選擇權，
但上季深受膝蓋傷勢困擾的老莫，不斷有謠言指出他傾向退休。
: : The Cavs had an option to waive him by August 31st in order to stretch his
: : contract out and pay him over a couple of years as opposed to one. They
: : passed on it, and after a couple weeks of deliberation, Mo Williams has made
: : his decision.
: : 騎士本可在8/31前動用選項裁掉，但當時仍不知Mo的動向，幾個禮拜過後，有今天的結
: 果
騎士隊原先可在8/31前動用選項裁掉老莫，但他們沒有。於是老莫考慮數周後，做出了他
的決定(再打一年)。
(譯註: 這裡的裁員選項為Stretch Provision，離隊球員的薪水會分攤到未來數年給付，
同時佔據薪資額度。除非球隊要為FA清出空間，不然很少使用。)
: : Williams’ return means the Cavs will have at least one veteran guard in the
: : lineup behind Kyrie Irving. Rookie Kay Felder will be a solid addition to th
: e
: : team, but the guard out of Oakland University will have a lot to learn as a
: : backup point guard for the NBA Champions.
: : Mo的退休直接衝擊到替補控衛的缺，Kyrie Irving的替補人選目前有菜鳥Kay Felder，
: : 但他還有很長一段路要走
老莫歸來，意味著騎士的後衛陣容除了Kyrie Irving外，至少還有一名沙場老將能用。
菜鳥Kay Felder能為球隊做出貢獻，但要做個稱職的，總冠軍等級的替補後衛，
他還有很多東西要學。
(原文還有老莫發的推特)
--------------------------
Mo Williams
@mowilliams
Coming back #onemoreyear
--------------------------
回來啦 #再一年
: : In 41 games last year, Williams averaged 8.2 points, 1.8 rebounds, and 2.4
: : assists per game for the Cavs.
: : 上季打了41場賽，Mo場均為騎士貢獻8.2分、1.8籃板、2.4助攻
: : 外電來源：https://goo.gl/0r3ThX
: : 掰掰 第一代帶刀護衛！
: 等等 你說的跟原文完全不一樣啊xd
: Mo是做出決定要再打一年啊
這不只是把return看成retire的問題吧...
老莫的聲明也說了，這會是他的最後一年。
希望他和Jefferson這季能身體健康，為生涯畫下美好的句點。
--
All Comments