1. 新聞來源：
中央社運動
2. 新聞標題：
MLB羅登好投 白襪擒老虎三連戰橫掃
3. 新聞內容：
2021/6/14 16:12
（中央社底特律13日綜合外電報導）羅登（Carlos Rodon）今天與本季個人第2場無安打
比賽擦肩而過，但他精彩的表現已足以壓制底特律老虎，芝加哥白襪終場4比1拿下勝利，
三連戰橫掃對手。
美國職棒大聯盟MLB白襪左投羅登4月14日對克里夫蘭印地安人時投出無安打比賽，今天也
直到7局下1人出局後，才被哈瑟（Eric Haase）二壘安打破功。
羅登投完7局後退場，他今天丟出9次三振，只有2次保送，分別是第2與第6局對巴瑞德斯
（Isaac Paredes）與葛羅斯曼（Robbie Grossman）投出。
這場比賽的勝利投手就是羅登，而9下解決最後3名打者的韓德瑞克斯（Liam Hendriks）
，則拿下本季第17次救援成功。
白襪打擊以阿布瑞烏（Jose Abreu）最為出色，今天敲出3支安打，得1分，另有1分打點
，
老虎隊方克郝斯（Kyle Funkhouser）今天大聯盟初登板先發，投了2又2/3局沒有失分。
這場比賽由白襪先馳得點，4局上，蒙卡達（Yoan Moncada）從亞歷山大（Tyler
Alexander）手中敲出左外野平飛二壘安打，接著阿布瑞烏補上反方向的一壘安打送回蒙
卡達，白襪1比0領先。
4局下老虎的攻勢卻是三上三下，卡麥隆（Daz Cameron）、卡布瑞拉（Miguel Cabrera）
與哈瑟接連被羅登三振。
5上白襪攻勢再起，1人出局後孟迪克（Danny Mendick）安打建功，再靠著賈西亞（
Leury Garcia）的二壘安打跑回本壘，白襪2比0。
而這局下半的老虎依舊被羅登壓制，3名打者分別被三振、飛球與三振出局，又是一個三
上三下的半局。
6上白襪打者面對老虎中繼投手法默（Buck Farmer ）攻勢再起，率先上來的阿布瑞烏安
打站上一壘之後，伊頓（Adam Eaton）一人出局後內野安打、恩格爾（Adam Engel）觸身
球保送形成滿壘，雖然法默三振下一棒力圖振作，但一顆失手的變速球卻砸中孟迪克，白
白讓阿布瑞烏擠回本壘得分。之後賈西亞被四球四壞保送，艾頓再回來得分，白襪擴大到
4比0領先。
老虎則是在7下得到唯一的1分，卡布瑞拉被羅登三振後，哈瑟左外野的平飛球從馮恩（
Andrew Vaughn）手套掉出，羅登無安打比賽飛掉之後，一記暴投加上古德朗（Niko
Goodrum）的犧牲打，讓老虎終於打破鴨蛋。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1100614
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202106140134.aspx
5. 備註：
White Sox vs. Tigers Game Highlights (6/13/21) | MLB Highlights
https://youtu.be/Th_Cj4qe45Q
--
中央社運動
2. 新聞標題：
MLB羅登好投 白襪擒老虎三連戰橫掃
3. 新聞內容：
2021/6/14 16:12
（中央社底特律13日綜合外電報導）羅登（Carlos Rodon）今天與本季個人第2場無安打
比賽擦肩而過，但他精彩的表現已足以壓制底特律老虎，芝加哥白襪終場4比1拿下勝利，
三連戰橫掃對手。
美國職棒大聯盟MLB白襪左投羅登4月14日對克里夫蘭印地安人時投出無安打比賽，今天也
直到7局下1人出局後，才被哈瑟（Eric Haase）二壘安打破功。
羅登投完7局後退場，他今天丟出9次三振，只有2次保送，分別是第2與第6局對巴瑞德斯
（Isaac Paredes）與葛羅斯曼（Robbie Grossman）投出。
這場比賽的勝利投手就是羅登，而9下解決最後3名打者的韓德瑞克斯（Liam Hendriks）
，則拿下本季第17次救援成功。
白襪打擊以阿布瑞烏（Jose Abreu）最為出色，今天敲出3支安打，得1分，另有1分打點
，
老虎隊方克郝斯（Kyle Funkhouser）今天大聯盟初登板先發，投了2又2/3局沒有失分。
這場比賽由白襪先馳得點，4局上，蒙卡達（Yoan Moncada）從亞歷山大（Tyler
Alexander）手中敲出左外野平飛二壘安打，接著阿布瑞烏補上反方向的一壘安打送回蒙
卡達，白襪1比0領先。
4局下老虎的攻勢卻是三上三下，卡麥隆（Daz Cameron）、卡布瑞拉（Miguel Cabrera）
與哈瑟接連被羅登三振。
5上白襪攻勢再起，1人出局後孟迪克（Danny Mendick）安打建功，再靠著賈西亞（
Leury Garcia）的二壘安打跑回本壘，白襪2比0。
而這局下半的老虎依舊被羅登壓制，3名打者分別被三振、飛球與三振出局，又是一個三
上三下的半局。
6上白襪打者面對老虎中繼投手法默（Buck Farmer ）攻勢再起，率先上來的阿布瑞烏安
打站上一壘之後，伊頓（Adam Eaton）一人出局後內野安打、恩格爾（Adam Engel）觸身
球保送形成滿壘，雖然法默三振下一棒力圖振作，但一顆失手的變速球卻砸中孟迪克，白
白讓阿布瑞烏擠回本壘得分。之後賈西亞被四球四壞保送，艾頓再回來得分，白襪擴大到
4比0領先。
老虎則是在7下得到唯一的1分，卡布瑞拉被羅登三振後，哈瑟左外野的平飛球從馮恩（
Andrew Vaughn）手套掉出，羅登無安打比賽飛掉之後，一記暴投加上古德朗（Niko
Goodrum）的犧牲打，讓老虎終於打破鴨蛋。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1100614
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202106140134.aspx
5. 備註：
White Sox vs. Tigers Game Highlights (6/13/21) | MLB Highlights
https://youtu.be/Th_Cj4qe45Q
--
All Comments