1. 新聞來源：
中央社體育
2. 新聞標題：
MLB太空人正式宣布 2年約留老將捕手馬多納多
3. 新聞內容：
最新更新：2019/12/24 11:48
（中央社休士頓23日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB休士頓太空人今天正式宣布，和
目前為自由球員的捕手馬多納多（Martin Maldonado）簽下兩年合約。
據媒體21日的報導，馬多納多同意的是一紙2年700萬美元（約新台幣2.13億元）的合約。
太空人先前曾在2018年、2019年兩個球季，透過交易獲得馬多納多，他被視為是在季後賽
引導太空人投手群的關鍵老將。由馬多納多蹲捕的68場例行賽中，太空人投手群的防禦率
僅3.27。
馬多納多擔任太空人捕手，在季後賽先發12場，是隊史第3多，只有季後賽先發蹲捕30場
的奧斯莫斯（Brad Ausmus），和19場的麥坎（Brian McCann）能排在他前面。
芝加哥小熊是在7月31日將馬多納多送到太空人，換得工具人坎普（Tony Kemp）。
馬多納多有9年大聯盟資歷，待過密爾瓦基釀酒人、洛杉磯天使、太空人、堪薩斯市皇家
、小熊。根據大聯盟官網的凡恩塞（Mark Feinsand）報導，馬多納多也獲其他報價，但
他選擇拿較少的薪水留在太空人。
馬多納多2019年球季出賽105場，打擊率2成13，有12支全壘打，為球隊跑回46分。（譯者
：李晉緯/核稿：張曉雯）1081224
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201912240080.aspx
5. 備註：
太空人隊各野手位置人選如下：
(1) C：Martin Maldonado、Dustin Garneau。
(2) 1B：Yuli Gurriel。
(3) 2B：Jose Altuve。
(4) 3B：Alex Bregman、Abraham Toro。
(5) SS：Carlos Correa。
(6) UT：Aledmys Diaz、Jack Mayfield、Myles Straw。
(7) RF：Josh Reddick。
(8) CF：George Springer。
(9) LF：Michael Brantley、Kyle Tucker。
(10) OF：Garrett Stubbs。
(11) DH：Yordan Alvarez。
--
中央社體育
2. 新聞標題：
MLB太空人正式宣布 2年約留老將捕手馬多納多
3. 新聞內容：
最新更新：2019/12/24 11:48
（中央社休士頓23日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB休士頓太空人今天正式宣布，和
目前為自由球員的捕手馬多納多（Martin Maldonado）簽下兩年合約。
據媒體21日的報導，馬多納多同意的是一紙2年700萬美元（約新台幣2.13億元）的合約。
太空人先前曾在2018年、2019年兩個球季，透過交易獲得馬多納多，他被視為是在季後賽
引導太空人投手群的關鍵老將。由馬多納多蹲捕的68場例行賽中，太空人投手群的防禦率
僅3.27。
馬多納多擔任太空人捕手，在季後賽先發12場，是隊史第3多，只有季後賽先發蹲捕30場
的奧斯莫斯（Brad Ausmus），和19場的麥坎（Brian McCann）能排在他前面。
芝加哥小熊是在7月31日將馬多納多送到太空人，換得工具人坎普（Tony Kemp）。
馬多納多有9年大聯盟資歷，待過密爾瓦基釀酒人、洛杉磯天使、太空人、堪薩斯市皇家
、小熊。根據大聯盟官網的凡恩塞（Mark Feinsand）報導，馬多納多也獲其他報價，但
他選擇拿較少的薪水留在太空人。
馬多納多2019年球季出賽105場，打擊率2成13，有12支全壘打，為球隊跑回46分。（譯者
：李晉緯/核稿：張曉雯）1081224
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201912240080.aspx
5. 備註：
太空人隊各野手位置人選如下：
(1) C：Martin Maldonado、Dustin Garneau。
(2) 1B：Yuli Gurriel。
(3) 2B：Jose Altuve。
(4) 3B：Alex Bregman、Abraham Toro。
(5) SS：Carlos Correa。
(6) UT：Aledmys Diaz、Jack Mayfield、Myles Straw。
(7) RF：Josh Reddick。
(8) CF：George Springer。
(9) LF：Michael Brantley、Kyle Tucker。
(10) OF：Garrett Stubbs。
(11) DH：Yordan Alvarez。
--
All Comments