1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》官網預測2020最狂打線 竟非道奇、洋基而是他們
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 3 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2020/02/GettyImages-1195329725.jpg
找來前美聯MVP Mookie Betts的道奇，Miguel Andujar強勢回歸的洋基，少了鼓聲的太空
人(誤)，竟然都不是大聯盟2020年最恐怖打線？大聯盟官網預測，今年擁有聯盟最強打線
的可能是他們－明尼蘇達雙城。
大聯盟官網是以進階數據wRC+作為預測標準，wRC+(Weighted Run Created Plus)是一項
打者的綜合評價，與OPS+類似，但wRC+比起OPS+更修正了上壘率跟長打率權重分配不均的
問題。而聯盟平均的wRC+為100，若一名球員的wRC+為110，代表他優於聯盟平均10%，數
值越高代表越強，這點與OPS+概念相同。
2019年大聯盟wRC+最佳的球員為天使隊的Mike Trout，他的wRC+為180，從這數據的角度
可以解釋他比聯盟平均強了80%。
那麼，為什麼雙城打線堪稱聯盟最強呢？首先關鍵在於他們找來了三壘重砲Josh
Donaldson，這讓MLB官網預測，在2020年可能獲得300打席以上的球員中，雙城竟然擁有
10位wRC+可望在100以上的球員，也就是陣中有10位打者優於聯盟平均，比起第2名太空人
的9位，第3名運動家的8位都還要多。
圖取自大聯盟官網
以下為雙城打線預測(數據分別為2019實際wRC+/2020預測wRC+)
Josh Donaldson 132 / 137
Nelson Cruz 163 / 134
Miguel Sanó 137 / 121
Max Kepler 121 / 117
Eddie Rosario 103 / 110
Jorge Polanco 119 / 109
Luis Arráez 125 / 109
Byron Buxton 111 / 108
Mitch Garver 155 / 108
Marwin González 93 / 103
Donaldson三分砲 九月勇士休息區豪雨特報
在2019年，雙城以團隊307發全壘打技壓洋基的306轟，成為史上單季最會轟的球隊，整季
獲得300打席以上而wRC+在100以上的打者就高達9位。今年在Donaldson加入之後，雙城甚
至可能持續改寫紀錄，現在要傷腦筋的反而是總教練Rocco Baldelli，究竟如何分配上場
時間給這群強力重砲？
(編譯：石屹軒、原文取自
https://www.mlb.com/news/minnesota-twins-deepest-lineup-2020)
【ALDS】 雙城開局兩轟先聲奪人
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/903956/mlb
5. 備註：
雙城隊各野手位置人選如下：
(1) C：Mitch Garver、Alex Avila。
(2) 1B：Miguel Sano。
(3) 2B：Luis Arraez。
(4) 3B：Josh Donaldson。
(5) SS：Jorge Polanco。
(6) UT：Marwin Gonzalez、Ehire Adrianza、Willians Astudillo。
(7) RF：Max Kepler。
(8) CF：Byron Buxton。
(9) LF：Eddie Rosario。
(10) OF：Jake Cave、LaMonte Wade Jr。
(11) DH：Nelson Cruz。
--
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》官網預測2020最狂打線 竟非道奇、洋基而是他們
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 3 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2020/02/GettyImages-1195329725.jpg
找來前美聯MVP Mookie Betts的道奇，Miguel Andujar強勢回歸的洋基，少了鼓聲的太空
人(誤)，竟然都不是大聯盟2020年最恐怖打線？大聯盟官網預測，今年擁有聯盟最強打線
的可能是他們－明尼蘇達雙城。
大聯盟官網是以進階數據wRC+作為預測標準，wRC+(Weighted Run Created Plus)是一項
打者的綜合評價，與OPS+類似，但wRC+比起OPS+更修正了上壘率跟長打率權重分配不均的
問題。而聯盟平均的wRC+為100，若一名球員的wRC+為110，代表他優於聯盟平均10%，數
值越高代表越強，這點與OPS+概念相同。
2019年大聯盟wRC+最佳的球員為天使隊的Mike Trout，他的wRC+為180，從這數據的角度
可以解釋他比聯盟平均強了80%。
那麼，為什麼雙城打線堪稱聯盟最強呢？首先關鍵在於他們找來了三壘重砲Josh
Donaldson，這讓MLB官網預測，在2020年可能獲得300打席以上的球員中，雙城竟然擁有
10位wRC+可望在100以上的球員，也就是陣中有10位打者優於聯盟平均，比起第2名太空人
的9位，第3名運動家的8位都還要多。
圖取自大聯盟官網
以下為雙城打線預測(數據分別為2019實際wRC+/2020預測wRC+)
Josh Donaldson 132 / 137
Nelson Cruz 163 / 134
Miguel Sanó 137 / 121
Max Kepler 121 / 117
Eddie Rosario 103 / 110
Jorge Polanco 119 / 109
Luis Arráez 125 / 109
Byron Buxton 111 / 108
Mitch Garver 155 / 108
Marwin González 93 / 103
Donaldson三分砲 九月勇士休息區豪雨特報
在2019年，雙城以團隊307發全壘打技壓洋基的306轟，成為史上單季最會轟的球隊，整季
獲得300打席以上而wRC+在100以上的打者就高達9位。今年在Donaldson加入之後，雙城甚
至可能持續改寫紀錄，現在要傷腦筋的反而是總教練Rocco Baldelli，究竟如何分配上場
時間給這群強力重砲？
(編譯：石屹軒、原文取自
https://www.mlb.com/news/minnesota-twins-deepest-lineup-2020)
【ALDS】 雙城開局兩轟先聲奪人
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/903956/mlb
5. 備註：
雙城隊各野手位置人選如下：
(1) C：Mitch Garver、Alex Avila。
(2) 1B：Miguel Sano。
(3) 2B：Luis Arraez。
(4) 3B：Josh Donaldson。
(5) SS：Jorge Polanco。
(6) UT：Marwin Gonzalez、Ehire Adrianza、Willians Astudillo。
(7) RF：Max Kepler。
(8) CF：Byron Buxton。
(9) LF：Eddie Rosario。
(10) OF：Jake Cave、LaMonte Wade Jr。
(11) DH：Nelson Cruz。
--
All Comments