1. 新聞來源：
中時體育
2. 新聞標題：
MLB》大聯盟今年令人失望的5支球隊
3. 新聞內容：
11:10 2020/09/19 中時新聞網 盧品青
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/20200919001593.jpg
天使隊大谷翔平(中)本季打擊狀況極差，被球隊撤下先發打線。（美聯社資料照）
大聯盟成功進行到季末最後階段，原本險些打不成但也救回了60場，官網評選出今年最令
人失望的5支球隊：華盛頓國民、紐約大都會、波士頓紅襪、洛杉磯天使、亞利桑那響尾
蛇。
國民隊：做為衛冕軍，陣中球星身價上漲轉隊的情況無可避免，猛將阮棟(Anthony
Rendon)投效天使，世界大賽MVP史崔斯柏格(Stephen Strasburg)因傷報銷，戰績下滑可
以預期。然而去年世界大賽冠軍，今年國聯東區爐主，無論如何令人難以接受。
大都會：擁有國聯賽揚獎2連霸的狄葛朗(Jacob deGrom)以及創下菜鳥全壘打紀錄的阿隆
索(Pete Alonso)也沒用。他們的管理階層有問題，去年開除總教練米奇卡拉威(Mickey
Callaway)，貝爾川(Carlos Beltran)接任一場未打就因作弊案下台，羅哈斯(Luis
Rojas)臨危受命，成為同區馬林魚意外崛起的受害者。
紅襪：季初被看好有機會重返季後賽，沒想到王牌投手賽爾(Chris Sale)韌帶手術報銷，
勝投王羅瑞格茲(Eduardo Rodriguez)心臟疾病退出。加上美東球隊特別強悍，紅襪不僅
在分區墊底，還成為全大聯盟最會失分的球隊。
天使：聯盟第一戰將卓奧特(Mike Trout)加上猛將阮棟支援，新總教練麥登(Joe Maddon)
本季依舊無功而返。大谷翔平「二刀流」沒有成功，反而連「一刀流」的全職打擊都只有
0.189打擊率，長期擔任核心棒次更是拖累了球隊進攻。
響尾蛇：5年8500萬美元簽來的「瘋龐」龐加納(Madison Bumgarner)令人失望，他自責分
率是離譜的8.53。同區的道奇依舊強勢，教士一飛衝天，雖說響尾蛇未到收割期，但被打
到墊底還是相當難堪。
4. 新聞連結：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200919001578-260403?chdtv
5. 備註：
大聯盟新聞原文網址如下：These 5 teams disappointed in 2020
https://www.mlb.com/news/most-disappointing-mlb-teams-2020
--
中時體育
2. 新聞標題：
MLB》大聯盟今年令人失望的5支球隊
3. 新聞內容：
11:10 2020/09/19 中時新聞網 盧品青
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-09-19/900/20200919001593.jpg
大聯盟成功進行到季末最後階段，原本險些打不成但也救回了60場，官網評選出今年最令
人失望的5支球隊：華盛頓國民、紐約大都會、波士頓紅襪、洛杉磯天使、亞利桑那響尾
蛇。
國民隊：做為衛冕軍，陣中球星身價上漲轉隊的情況無可避免，猛將阮棟(Anthony
Rendon)投效天使，世界大賽MVP史崔斯柏格(Stephen Strasburg)因傷報銷，戰績下滑可
以預期。然而去年世界大賽冠軍，今年國聯東區爐主，無論如何令人難以接受。
大都會：擁有國聯賽揚獎2連霸的狄葛朗(Jacob deGrom)以及創下菜鳥全壘打紀錄的阿隆
索(Pete Alonso)也沒用。他們的管理階層有問題，去年開除總教練米奇卡拉威(Mickey
Callaway)，貝爾川(Carlos Beltran)接任一場未打就因作弊案下台，羅哈斯(Luis
Rojas)臨危受命，成為同區馬林魚意外崛起的受害者。
紅襪：季初被看好有機會重返季後賽，沒想到王牌投手賽爾(Chris Sale)韌帶手術報銷，
勝投王羅瑞格茲(Eduardo Rodriguez)心臟疾病退出。加上美東球隊特別強悍，紅襪不僅
在分區墊底，還成為全大聯盟最會失分的球隊。
天使：聯盟第一戰將卓奧特(Mike Trout)加上猛將阮棟支援，新總教練麥登(Joe Maddon)
本季依舊無功而返。大谷翔平「二刀流」沒有成功，反而連「一刀流」的全職打擊都只有
0.189打擊率，長期擔任核心棒次更是拖累了球隊進攻。
響尾蛇：5年8500萬美元簽來的「瘋龐」龐加納(Madison Bumgarner)令人失望，他自責分
率是離譜的8.53。同區的道奇依舊強勢，教士一飛衝天，雖說響尾蛇未到收割期，但被打
到墊底還是相當難堪。
4. 新聞連結：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200919001578-260403?chdtv
5. 備註：
大聯盟新聞原文網址如下：These 5 teams disappointed in 2020
https://www.mlb.com/news/most-disappointing-mlb-teams-2020
--
All Comments