1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》Stanton打擊熄火成戰犯 誓言記取教訓東山再起
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 2018/10/10
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/10/GettyImages-1052882118.jpg
去年只差一勝就可晉級世界大賽，又經過了冬天大肆補強後，紐約洋基卻在今年走倒退路
，提前一輪在分區系列賽就被世仇波士頓紅襪淘汰。紐約媒體在今天賽後也紛紛提出洋基
落敗後須檢討的地方。其中紐約郵報的作家Dan Martin認為，Giancarlo Stanton要負起
不小的責任。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/10/GettyImages-1017372240.jpg
Martin在報導中提到，洋基打線在這個系列賽狀態都不好，但今年冬天花大錢進補來的
Stanton還是最引人注目，而他在關鍵第四戰再度於關鍵時刻消失，更是讓洋基球迷無法
接受。其實今天在第九局被三振的關鍵打席之前，Stanton在第六局再度擊出軟弱游擊滾
地球後，就已經明顯可以聽到洋基球場傳出球迷對他不滿的噓聲。總結來看，Stanton在
這個系列賽18打數只有4支安打，全都是短程的一壘安打，而且在得點圈有人時6打數掛蛋
，還被三振了3次。球隊最重要的第四棒在關鍵時刻安打難產，也嚴重傷害了洋基隊。
去年冬天的Stanton交易案震撼全聯盟，洋基當然對他寄予厚望，而Stanton本人也曾表示
願意移防左外野，看得出他願意付出一切幫助球隊贏球的心。不過來到紐約大蘋果，再加
上第一次打季後賽的巨大壓力，Stanton似乎調適得並不理想。他賽後提到第九局那次打
席，自己也明白他至少需要將球打進場內，想辦法打出安打，讓球隊氣勢延續下去，可惜
事與願違。Stanton的三振讓洋基攻勢功虧一簣，也提前結束這個雷聲大雨點小的賽季，
對此Stanton表示，「我會記取這次失敗的教訓，做為明年推進我往前的動力」，誓言明
年重新來過，要洗刷生涯季後賽初登場難堪的紀錄。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/10/GettyImages-1046789550.jpg
和前輩「A-Rod」Alex Rodriguez類似，前進紐約，為的都是爭奪世界大賽冠軍。但也因
為他們響亮的名氣，球迷對他們都寄予厚望，在季後賽的表現更是會被紐約球迷用放大鏡
檢視。經過今年冬天的沉澱後，就看Stanton能否謹記這次失敗的沉重心情，化為前進的
動力，和A-Rod一樣，重新在季後賽再站起來並帶領洋基衝擊世界大賽冠軍。
(撰文／羅濟綱)
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/789222/mlb
5. 備註：
Giancarlo Stanton今年在季後賽的成績表現：
G AB H HR RBI SO BB BA OBP SLG OPS
5 21 5 1 1 7 1 .238 .273 .381 .654
--
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》Stanton打擊熄火成戰犯 誓言記取教訓東山再起
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 2018/10/10
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/10/GettyImages-1052882118.jpg
去年只差一勝就可晉級世界大賽，又經過了冬天大肆補強後，紐約洋基卻在今年走倒退路
，提前一輪在分區系列賽就被世仇波士頓紅襪淘汰。紐約媒體在今天賽後也紛紛提出洋基
落敗後須檢討的地方。其中紐約郵報的作家Dan Martin認為，Giancarlo Stanton要負起
不小的責任。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/10/GettyImages-1017372240.jpg
Martin在報導中提到，洋基打線在這個系列賽狀態都不好，但今年冬天花大錢進補來的
Stanton還是最引人注目，而他在關鍵第四戰再度於關鍵時刻消失，更是讓洋基球迷無法
接受。其實今天在第九局被三振的關鍵打席之前，Stanton在第六局再度擊出軟弱游擊滾
地球後，就已經明顯可以聽到洋基球場傳出球迷對他不滿的噓聲。總結來看，Stanton在
這個系列賽18打數只有4支安打，全都是短程的一壘安打，而且在得點圈有人時6打數掛蛋
，還被三振了3次。球隊最重要的第四棒在關鍵時刻安打難產，也嚴重傷害了洋基隊。
去年冬天的Stanton交易案震撼全聯盟，洋基當然對他寄予厚望，而Stanton本人也曾表示
願意移防左外野，看得出他願意付出一切幫助球隊贏球的心。不過來到紐約大蘋果，再加
上第一次打季後賽的巨大壓力，Stanton似乎調適得並不理想。他賽後提到第九局那次打
席，自己也明白他至少需要將球打進場內，想辦法打出安打，讓球隊氣勢延續下去，可惜
事與願違。Stanton的三振讓洋基攻勢功虧一簣，也提前結束這個雷聲大雨點小的賽季，
對此Stanton表示，「我會記取這次失敗的教訓，做為明年推進我往前的動力」，誓言明
年重新來過，要洗刷生涯季後賽初登場難堪的紀錄。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/10/GettyImages-1046789550.jpg
和前輩「A-Rod」Alex Rodriguez類似，前進紐約，為的都是爭奪世界大賽冠軍。但也因
為他們響亮的名氣，球迷對他們都寄予厚望，在季後賽的表現更是會被紐約球迷用放大鏡
檢視。經過今年冬天的沉澱後，就看Stanton能否謹記這次失敗的沉重心情，化為前進的
動力，和A-Rod一樣，重新在季後賽再站起來並帶領洋基衝擊世界大賽冠軍。
(撰文／羅濟綱)
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/789222/mlb
5. 備註：
Giancarlo Stanton今年在季後賽的成績表現：
G AB H HR RBI SO BB BA OBP SLG OPS
5 21 5 1 1 7 1 .238 .273 .381 .654
--
All Comments