MLB／陳偉殷：手仍有些腫脹 - 日本職棒

http://udn.com/news/story/7/1623271


MLB／陳偉殷：手仍有些腫脹


2016-04-12 08:26 聯合晚報 記者廖廷儀╱紐約報導


來到紐約，原訂對大都會隊的先發被跳過，台灣左投陳偉殷只能耐心等待。也沒辦法，這
次不是什麼避開強隊或「藏殷」，而是手肘確實還是有些不適。


「手目前沒有太大問題，有休息、也有治療，」陳偉殷說，他的左手肘在開幕戰被強襲球
擊中，「現在還是有些腫，也沒有什麼其他方法可以讓傷處更快好，那也就只能暫時這樣
。」


殷仔原本預定11日先發對大都會隊，先是延遲到13日，最後再推到15日回邁阿密主場對勇
士隊，馬林魚隊總教練馬丁利（Don Mattingly）小心為上，就是不希望陳偉殷太急著回
來，導致以後更多問題產生。


畢竟，馬林魚隊花了大錢簽下陳偉殷，沒必要讓自己的投資在剛開季就背負不必要的受傷
風險。


「其實如果真的要我13日上場也不是不行，但教練說康利（Adam Conley）可以先發，」
陳偉殷說，「如果有現成的人選可以上場，不會影響到大家的話，那我就休息，讓手肘有
更充分的時間復原。」


錯過先發當然令陳偉殷懊惱，不過不幸中的大幸是被球擊中處沒有任何結構性損傷，多休
息一下就沒事；另一方面，休息過久，難免影響節奏，這也是殷仔比較擔心的地方。


「所以要多練投一次，」陳偉殷說，「上一次牛棚，主要是確認一下手有沒有問題；13日
會再進一次牛棚，畢竟這次休太久，沒有投球的話，感覺怕會跑掉，所以要多進一次牛棚
，確認一下球感是不是完整的。」

--