MLB／瘋邦化名參賽未報備？ 響尾蛇GM：他 - 棒球

MLB／瘋邦化名參賽未報備？ 響尾蛇GM：他是成年男子

http://media.pbplus.me/91543

By 曾博群 -2020-02-25

響尾蛇左投邦姆迦納（Madison Bumgarner）年少時期就愛上騎馬，在休賽期間還特地用
假名參加馬術競賽還得到比賽獎金，被美國媒體報導意外曝光，對此球隊高層似乎不以為
意。

響尾蛇總管海岑（Mike Hazen）被問及此事時，他表示自己並不知道邦姆迦納有這樣的興
趣跟嗜好，並相信邦姆迦納自從與球隊簽下長約之後，應該就沒有再進行過類似事情。

海岑說：「他是個成年男子了，我們知道他致力於幫助球隊實現目標。這些是打從我們雙
方第一次見面時直到現在就不斷進行過的對話。」他還補充說，不會告訴球員允許他們在
場外做什麼，也不會透露在邦姆加納合約中任何細節。

據美國媒體報導指出，邦姆迦納是在去年12初以假名參加馬術競賽，然後在兩週後與響尾
蛇隊簽下5年8500萬美金合約。之所以會選擇響尾蛇，有一大部分原因為給了邦姆迦納可
以在亞利桑那州附近騎馬的機會。

邦姆迦納至今11年大聯盟生涯，有多達7次單季投超過至少200局以上；但也曾發生過2017
年因為駕駛越野摩托車發生意外，結果該季因傷缺席大半賽季。


--

翻譯:管得住你來

--