1. 新聞來源：
pbplus
2. 新聞標題：
MLB／布萊恩仲裁官司 報告出爐長達42頁
3. 新聞內容：
By 曾博群 -2020-03-06
http://media.pbplus.me/wp-content/uploads/2019/10/AP_18261165734260-696x444.jpg
Kris Bryant／達志影像
根據美聯社報導，稍早布萊恩（Kris Bryant）就年資問題是否遭到小熊隊惡意延長，透
過工會申訴與球隊上仲裁庭打官司。最後仲裁原判決小熊隊勝訴，布萊恩要到2021年結束
才獲得自由球員資格。
仲裁員艾文斯（Mark Irvings）接受球隊說法，長達42頁的判決書指出，小熊在2015年4
月因三壘手奧特（Mike Olt）以及拉斯特拉（Tommy La Stella）相繼受傷，決定從小聯
盟拉上布萊恩；問題在於如果早一天前被拉上大聯盟，布萊恩就能夠在2020年結束後變成
自由球員。
球隊以布萊恩雖然打擊火燙，但在春訓發生過守備失誤，因此希望他能夠先在小聯盟鍛練
守備。仲裁員採用球隊的說法，並在判決書中寫道：「球員工會無法證明小熊隊對布萊恩
是出於惡意掩蓋年資，而刻意操縱延後取得自由球員資格。」
同時仲裁員也接納小熊高層艾普斯坦（Theo Epstein）說法，認定他在紅襪、小熊兩支大
市場球隊已經超過10年經歷，並非頭一遭不讓潛力新秀從大聯盟出發；而過去也沒發生過
開季讓沒大聯盟資歷的菜鳥從25人名單中出發。
工會提出的資料為，小熊內部信件由大聯盟球探寄給小熊總管霍爾（Jed Hoyer）建議將
陣容中外野手史威尼（Ryan Sweeney）交易讓布萊恩能夠上大聯盟；此外當時農場系統主
管也有發信給高層，針對春訓期間還沒有為布萊恩做層級分配以及高層向老闆們提出簡報
規劃時，在簡報內容上認定布萊恩只會在2022年取得自由球員資格做出反擊。
但仲裁員不採納，並表示球員工會不能提供球隊備忘錄，電子郵件或文本，用來證明球隊
有嫌疑操弄年資，並補充：「認定艾普斯坦做出的決定是基於他得出的結論，即大聯盟球
隊的迫切需求，儘管這對布萊恩的未來構成威脅。」
艾普斯坦在過程中也強調，升降關鍵取決於小聯盟球員成長和大聯盟球隊的迫切需求，而
不是對球員取得自由球員資格影響，來決定上大聯盟時間。歐文斯也認定球隊說法，球隊
也提出數據證明布萊恩的守備在春訓中沒有完全準備好，這可能導致艾普斯坦最終決定，
最後做出和他13年擔任高層以來，讓所有頂尖新秀開季都從3A出發的決定。
小熊最終在2016年拿下世界大賽冠軍、布萊恩在該年拿下國聯MVP，隨後球隊也給予1年
1860萬美金合約，以避免薪資仲裁。仲裁員也給出結論，在布萊恩被叫上大聯盟之前，球
隊贏得了前八場比賽中的五場，這一事實進一步表明，艾普斯坦的計算是合理的，成功平
衡了短期和長期球隊的競爭目標。
4. 新聞連結：
http://media.pbplus.me/92212
5. 備註：
Kris Bryant Salaries
Year Age Tm Salary SrvTm Sources Notes/Other Sources
2016 24 Chicago Cubs $ 652,000 0.171
2017 25 Chicago Cubs $ 1,050,000 1.171 contracts
2018 26 Chicago Cubs $10,850,000 2.171
2019 27 Chicago Cubs $12,900,000 3.171 contract
2020 28 Chicago Cubs $18,600,000 4.171 avoided arbitration
Earliest Arb Eligible: 2021, Earliest Free Agent: 2022
https://www.baseball-reference.com/players/b/bryankr01.shtml
--
pbplus
2. 新聞標題：
MLB／布萊恩仲裁官司 報告出爐長達42頁
3. 新聞內容：
By 曾博群 -2020-03-06
http://media.pbplus.me/wp-content/uploads/2019/10/AP_18261165734260-696x444.jpg
根據美聯社報導，稍早布萊恩（Kris Bryant）就年資問題是否遭到小熊隊惡意延長，透
過工會申訴與球隊上仲裁庭打官司。最後仲裁原判決小熊隊勝訴，布萊恩要到2021年結束
才獲得自由球員資格。
仲裁員艾文斯（Mark Irvings）接受球隊說法，長達42頁的判決書指出，小熊在2015年4
月因三壘手奧特（Mike Olt）以及拉斯特拉（Tommy La Stella）相繼受傷，決定從小聯
盟拉上布萊恩；問題在於如果早一天前被拉上大聯盟，布萊恩就能夠在2020年結束後變成
自由球員。
球隊以布萊恩雖然打擊火燙，但在春訓發生過守備失誤，因此希望他能夠先在小聯盟鍛練
守備。仲裁員採用球隊的說法，並在判決書中寫道：「球員工會無法證明小熊隊對布萊恩
是出於惡意掩蓋年資，而刻意操縱延後取得自由球員資格。」
同時仲裁員也接納小熊高層艾普斯坦（Theo Epstein）說法，認定他在紅襪、小熊兩支大
市場球隊已經超過10年經歷，並非頭一遭不讓潛力新秀從大聯盟出發；而過去也沒發生過
開季讓沒大聯盟資歷的菜鳥從25人名單中出發。
工會提出的資料為，小熊內部信件由大聯盟球探寄給小熊總管霍爾（Jed Hoyer）建議將
陣容中外野手史威尼（Ryan Sweeney）交易讓布萊恩能夠上大聯盟；此外當時農場系統主
管也有發信給高層，針對春訓期間還沒有為布萊恩做層級分配以及高層向老闆們提出簡報
規劃時，在簡報內容上認定布萊恩只會在2022年取得自由球員資格做出反擊。
但仲裁員不採納，並表示球員工會不能提供球隊備忘錄，電子郵件或文本，用來證明球隊
有嫌疑操弄年資，並補充：「認定艾普斯坦做出的決定是基於他得出的結論，即大聯盟球
隊的迫切需求，儘管這對布萊恩的未來構成威脅。」
艾普斯坦在過程中也強調，升降關鍵取決於小聯盟球員成長和大聯盟球隊的迫切需求，而
不是對球員取得自由球員資格影響，來決定上大聯盟時間。歐文斯也認定球隊說法，球隊
也提出數據證明布萊恩的守備在春訓中沒有完全準備好，這可能導致艾普斯坦最終決定，
最後做出和他13年擔任高層以來，讓所有頂尖新秀開季都從3A出發的決定。
小熊最終在2016年拿下世界大賽冠軍、布萊恩在該年拿下國聯MVP，隨後球隊也給予1年
1860萬美金合約，以避免薪資仲裁。仲裁員也給出結論，在布萊恩被叫上大聯盟之前，球
隊贏得了前八場比賽中的五場，這一事實進一步表明，艾普斯坦的計算是合理的，成功平
衡了短期和長期球隊的競爭目標。
4. 新聞連結：
http://media.pbplus.me/92212
5. 備註：
Kris Bryant Salaries
Year Age Tm Salary SrvTm Sources Notes/Other Sources
2016 24 Chicago Cubs $ 652,000 0.171
2017 25 Chicago Cubs $ 1,050,000 1.171 contracts
2018 26 Chicago Cubs $10,850,000 2.171
2019 27 Chicago Cubs $12,900,000 3.171 contract
2020 28 Chicago Cubs $18,600,000 4.171 avoided arbitration
Earliest Arb Eligible: 2021, Earliest Free Agent: 2022
https://www.baseball-reference.com/players/b/bryankr01.shtml
--
All Comments