NBA

MJ早年開特立廣告求譯 - NBA

Hedwig avatarHedwig · 2017-12-09

Table of Contents


不知道這樣有沒有踩到版規，有的話我再刪吧。

https://youtu.be/I_WGI3y2jqM

想請問：

1.請問在22秒處，也就是老MJ哼了一聲後講的話是什麼？

2.在1：07秒處，老MJ好像說了一句「get your young butt like this」，不知道有沒有
聽錯，如果是這句的話，老MJ是在調侃以前年輕的自己都這麼衝？抓不到這句話的點。

以上兩個問題想請教版上神人，謝謝。
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
NBA

All Comments

Callum avatarCallum2017-12-13
get your young butt out there
因為北卡MJ問who's got next
Heather avatarHeather2017-12-14
喔喔，所以是叫菜鳥MJ下去打的意思？
Edith avatarEdith2017-12-17
不過最後兩個字我怎麼聽都不像out there
Gary avatarGary2017-12-20
是out there沒錯ㄅ！ 下面回應也有幾個老外有提到
Ivy avatarIvy2017-12-22
哼之後是let's see what you can do now
Jacky avatarJacky2017-12-23
不過都講的很口語
Rachel avatarRachel2017-12-27
22那個真的聽不懂 哈哈哈
Jack avatarJack2017-12-31
1.應該是see what you can do now吧看你有幾兩重
Caroline avatarCaroline2018-01-04
2我覺得是叫年輕的他坐好我來 他比年輕的自己更猛
Cara avatarCara2018-01-07
真的很口語，完全聽不懂@@
Jake avatarJake2018-01-09
其實Jordan前陣子，最有名的是這廣告
Lily avatarLily2018-01-10
https://youtu.be/4Gp7Ovweotc
Jacob avatarJacob2018-01-12
22” 老喬“let’s see what you can do next.”
Erin avatarErin2018-01-15
菜喬 “old man.” > 老喬 “ watch your mouth, ki
d.”
Poppy avatarPoppy2018-01-17
菜喬 “ I am what you want” (灌籃） “whole da
y.”