MJ挖苦LBJ等現役球星對於超級球隊的癡迷 - NBA

原文網址：https://reurl.cc/j56z8L (隨便翻翻 有錯請指正)

★有板友指出文中MJ的發言時間是在2017年 應屬包裝成新聞的舊聞 大家別激動lol★



Michael Jordan says the NBA is becoming less competitive than before due to
the formation of superteams around the league.
酒蛋說因為超級球隊得形成導致聯盟競爭性變弱惹


With almost every single NBA champion for the past decade being a team with
multiple superstars, there is very clearly a change in culture that has been
brought upon in the NBA.
在過去的十年裡幾乎所有的冠軍隊裡都有很多隻大腿，這為NBA的文化帶來了明顯改變。

This change could be attributed to the fact that nowadays, star players
around the league have much more leeway and freedom to pick and choose where
they wish to play or who they wish to play with.
這種改變可能是因為現在聯盟的大腿們有更多的空間與自由去選擇他們想在哪隊或跟誰
一起打球。

This sort of freedom was not easy to come by back in the 90s and the GOAT of
the 90s, Michael Jordan, has a few choice words for the super teams that have
been brewing for this past decade.
這種自由在過去90年代是不容易的。90年代的山羊MJ，對於過去十年一直在籌組的超級
強隊有一些話要說。


Michael Jordan speaks out about the formation of superteams in the NBA
(MJ暢談超級球隊的行程)


Michael Jordan comes from an era where perhaps only 2 or 3 of the top players
in the league had any say on where would like to go and play.
在酒蛋的那個時代，聯盟只有2-3名巨星有本事決定自己要去哪裡打球。

So obviously with this old-fashioned mindset, it would make sense that Jordan
would disagree with the new-age way of winning chips.
所以，顯然，在這種舊時代的想法之下，酒蛋會不同意新時代的組團贏球方式也是有一定
道理的。

In a recent interview, Jordan said, “I think you want to be able to have
competitive balance in the league. If a player is able to choose/determine
what team he wants to play for, then we are going to have a talent
discrepancy in the league.”
在近期的一次採訪中，酒蛋說:"我想你會希望聯盟有一點競爭性的平衡。如果球員可以選
擇自己可以去哪裡，那就會為聯盟帶來天賦差異"


He continued by saying, “You start seeing all the stars try to get together
on the same team, but I think it’s going to start to hurt the overall aspect
of the league from a competitive standpoint. Only two teams will be great and
the other 28 will be garbage.”
酒蛋繼續說，"你會開始看到所有的大腿試著擠上同一台車，但我想就競爭的角度而言，
總體來說這會傷害聯盟。除了兩隊以外其他都是垃圾"



Is Michael Jordan right?
(酒蛋說的對嗎?)


There is validity to the 6x NBA champion’s opinion as stars teaming up is
becoming a regular occurrence.
這位6冠先生說的是有道理的，因為大腿們團報已成為常態。


The only team that did not go through any blockbuster trade to win it all in
this past decade would be the 2011 Dallas Mavericks.
在過去十年裡，唯一沒有透過驚天交易來贏得總冠軍的只有2011年的正義小牛。


Every team following this was a superteam, such as the LeBron-led Heat or
Cavs, or the Steph/Durant-led Warriors.
緊隨其後的都是超級球隊，好比姆斯領頭的熱火或騎士，或是路人/腿肚領軍的勇士。







心得：

覺得這篇有些部分有漏洞，好比勇士第一冠其實沒什麼驚天交易盤來大腿啊!那應該是因
為運氣好有薪資紅利。然後MJ這時候提超級球隊也很怪，現在每隊幾乎都兩隻球星不是嗎?
怎麼之前更嚴重時不嘴，等到現在好不容易回歸平均戰力的時後才來嘴?


--