https://m.hupu.com/bbs/32578883.html
Michael Jordan：Kobe想要成為最好的球員，而我想要當最好的兄長
https://i.imgur.com/5AxTpoK.jpg
湖人在主場Staples Center為Kobe Bryant、Gianna與其他遇難者舉辦追悼會。期間，NBA
名將Michael Jordan發表演講。
MJ說：我本想說大家早安，但是現在改成午安。我很感激Bryant家族今天給我發言的機會
，我很感激自己能在這里緬懷Kobe和Gigi。Kobe有很多身份，球員，商人，故事的訴說者
，還有父親。無論是在籃球比賽中，還是在生活中為人父母，Kobe都傾其所有，作為一名
父親，他把所有責任都承擔在自己身上，一步一步向前進。也許讓大家感到驚訝的是我和
Kobe是好朋友，我和Kobe是真正的好朋友，Kobe和我無比親近就像是我的弟弟一樣。大家
總是去討論去拿我們倆作比較，我只想談談Kobe本身。
你知道，我們都有哥哥姐姐弟弟妹妹，無論如何，他們都會給你依靠，給你衣服，給你鞋
子，給你所有的一切，這種情感聯繫無法用語言來形容，但是維維繫這種情感的東西就是
愛，是他們作為大哥哥大姐姐對你的愛。但問題是，他想要知道我生活中的每一個細節。
他總是問我或者是給我發簡訊，從11：30一直到凌晨2：30，問我關於假動作、訓練的問
題，而有的時候是關於三角進攻。在一開始，這是一種負擔，但是到後來這轉變為一種激
情。這個孩子有著你從未見識過的激情。
那樣的激情太令人難以置信了，如果你愛某樣東西，你對某件事情充滿激情，你就會變
得極端，然後去試圖達到目標，清楚自己為此到底要付出什麼。冰淇淋，可樂，漢堡，
所有這些你喜歡的東西，你需要自己去爭取，也許你要向別人祈求才能得到。Kobe Bryan
t對我的啟發，就是他是一個真正關心我吃了什麼、我以什麼方式比賽的人，然後他也想
做到這些，他想要成為世界上最好的運動員，而我想要成為最好的兄長。為了做到這一點
，你需要背負很多東西，比如那些深夜打來的電話。我們總是說，他想要成為最好的球員
，他想要成為最好的商人，他想要成為最好的家長，我們談論了他的所有事情，而他想要
做的只是想要成為一個更優秀的人。
現在，我得找找看另一個像我這樣哭泣的傢伙。我告訴我的妻子我不打算這樣做，因為我
不想在未來的三四年看到這段影片。這就是Kobe對我做的好事。
我很確定，他的朋友們都能很確定地這麽說，他知道影響你，甚至他自己都在感到屁股痛
，但是你總是能感受到他對你的愛，他總是會將自己最好的東西呈現給你。他就是這麼對
我的，我至今都記得，幾個月前，他給我發了一條簡訊說：我正在嘗試教女兒一些動作，
然後我不知道她是怎麼想的或者說她在為什麼而做這些事情。當你在試圖進步，努力去成
長的時候你在想些什麼，你是怎麼調整心態的？我說：女兒幾歲了？他說12歲了，我說
我12歲的時候還在努力打棒球，然後他就給我發了一條無情嘲笑我的簡訊，那是凌晨兩點
發生的事情。
我們不但能談論籃球方面的東西，我們還經常討論生活中的事情。我們是真正的摯友，
我們之間經常發生這樣的對話。我記得在1999年還是2000年，當時Phil Jackson執教著湖
人，當我到湖人的球館的時候，我看到Kobe坐在那兒，然後Kobe看到我說的第一句話是：
你帶你的球鞋來了嗎？我說不，我來這兒不是來打球的。但是他很有競爭的態度，和他想
要和那些他覺得能夠讓他學習進步的人對抗，那是我很欣賞的品質。他看待我的態度是將
我看成一個挑戰，而我因為他的激情而感到欽佩，他每天都在激勵自己做得更好，這太罕
見了。他不僅僅是在體育方面，還在為人父母，當為人丈夫方面所做的事，他和Vanessa
分享的東西，他和他的孩子們分享的東西，讓我深受啟發。我有一對雙胞胎孩子，我還有
一個女兒，而她也有小孩了，這讓我成為了外公。我迫不及待地想要回家，去當好一個女
兒的父親，去擁抱他們，享受他們帶給我的愛和笑容，Kobe教會了我這些。這些事我們將
繼續從Kobe身上學到的東西。我們所有人都應該把握當下，享受每一天，好好陪伴自己所
愛的人。
致Vanessa，Natalia，Bianka，Capri，我的妻子，我會永遠把你們放在心中，我們會
永遠在那裡為你祈禱，而且我們會為所有遭受這次巨大打擊的家庭提供公寓。Kobe無論做
什麼事情都會用盡自己的每一分力氣，退役以後他展現出非常積極的心態，我認為這是我
們所有人都不瞭解他的。在退役後的時光里，他看起來是如此的快樂，他建立了新的激情
，而且他繼續當教練來回饋他的社區。更重要的是他是一名令人震驚的父親和丈夫，他將
自己奉獻給家庭，全身心地愛他的女兒們。Kobe從來不會在球場上留下任何事情，我想那
也是他希望我們做的事情，沒人知道我們有多少時間，因此我們要活在當下，享受每一天
，我們要去感受，去看，去花更多時間在我們的親人、朋友、所有我們愛的人身上。活在
當下的意思是，享受每一次和別人的聯繫。當Kobe去世的時候，我身上的一部分也隨之死
去了。我們需要從那些活著的回憶中去學習。我想你們保證，從這天起，我會和我盡全力
幫助的小老弟的記憶一起活下去，請安息吧，Kobe Bryant。
能讓很嚴厲，不輕易讚美他人的NBA第一人MJ，老淚縱橫地講出這些話，Kobe雖然一輩子
都被拿來跟MJ比較，但也值得了
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/1924776697622358/posts/2351931484906875/
看不慣對岸翻譯的，就看這個翻譯影片吧，應該算是最完整的了(but是臉書連結慎入)
--
Michael Jordan：Kobe想要成為最好的球員，而我想要當最好的兄長
https://i.imgur.com/5AxTpoK.jpg
湖人在主場Staples Center為Kobe Bryant、Gianna與其他遇難者舉辦追悼會。期間，NBA
名將Michael Jordan發表演講。
MJ說：我本想說大家早安，但是現在改成午安。我很感激Bryant家族今天給我發言的機會
，我很感激自己能在這里緬懷Kobe和Gigi。Kobe有很多身份，球員，商人，故事的訴說者
，還有父親。無論是在籃球比賽中，還是在生活中為人父母，Kobe都傾其所有，作為一名
父親，他把所有責任都承擔在自己身上，一步一步向前進。也許讓大家感到驚訝的是我和
Kobe是好朋友，我和Kobe是真正的好朋友，Kobe和我無比親近就像是我的弟弟一樣。大家
總是去討論去拿我們倆作比較，我只想談談Kobe本身。
你知道，我們都有哥哥姐姐弟弟妹妹，無論如何，他們都會給你依靠，給你衣服，給你鞋
子，給你所有的一切，這種情感聯繫無法用語言來形容，但是維維繫這種情感的東西就是
愛，是他們作為大哥哥大姐姐對你的愛。但問題是，他想要知道我生活中的每一個細節。
他總是問我或者是給我發簡訊，從11：30一直到凌晨2：30，問我關於假動作、訓練的問
題，而有的時候是關於三角進攻。在一開始，這是一種負擔，但是到後來這轉變為一種激
情。這個孩子有著你從未見識過的激情。
那樣的激情太令人難以置信了，如果你愛某樣東西，你對某件事情充滿激情，你就會變
得極端，然後去試圖達到目標，清楚自己為此到底要付出什麼。冰淇淋，可樂，漢堡，
所有這些你喜歡的東西，你需要自己去爭取，也許你要向別人祈求才能得到。Kobe Bryan
t對我的啟發，就是他是一個真正關心我吃了什麼、我以什麼方式比賽的人，然後他也想
做到這些，他想要成為世界上最好的運動員，而我想要成為最好的兄長。為了做到這一點
，你需要背負很多東西，比如那些深夜打來的電話。我們總是說，他想要成為最好的球員
，他想要成為最好的商人，他想要成為最好的家長，我們談論了他的所有事情，而他想要
做的只是想要成為一個更優秀的人。
現在，我得找找看另一個像我這樣哭泣的傢伙。我告訴我的妻子我不打算這樣做，因為我
不想在未來的三四年看到這段影片。這就是Kobe對我做的好事。
我很確定，他的朋友們都能很確定地這麽說，他知道影響你，甚至他自己都在感到屁股痛
，但是你總是能感受到他對你的愛，他總是會將自己最好的東西呈現給你。他就是這麼對
我的，我至今都記得，幾個月前，他給我發了一條簡訊說：我正在嘗試教女兒一些動作，
然後我不知道她是怎麼想的或者說她在為什麼而做這些事情。當你在試圖進步，努力去成
長的時候你在想些什麼，你是怎麼調整心態的？我說：女兒幾歲了？他說12歲了，我說
我12歲的時候還在努力打棒球，然後他就給我發了一條無情嘲笑我的簡訊，那是凌晨兩點
發生的事情。
我們不但能談論籃球方面的東西，我們還經常討論生活中的事情。我們是真正的摯友，
我們之間經常發生這樣的對話。我記得在1999年還是2000年，當時Phil Jackson執教著湖
人，當我到湖人的球館的時候，我看到Kobe坐在那兒，然後Kobe看到我說的第一句話是：
你帶你的球鞋來了嗎？我說不，我來這兒不是來打球的。但是他很有競爭的態度，和他想
要和那些他覺得能夠讓他學習進步的人對抗，那是我很欣賞的品質。他看待我的態度是將
我看成一個挑戰，而我因為他的激情而感到欽佩，他每天都在激勵自己做得更好，這太罕
見了。他不僅僅是在體育方面，還在為人父母，當為人丈夫方面所做的事，他和Vanessa
分享的東西，他和他的孩子們分享的東西，讓我深受啟發。我有一對雙胞胎孩子，我還有
一個女兒，而她也有小孩了，這讓我成為了外公。我迫不及待地想要回家，去當好一個女
兒的父親，去擁抱他們，享受他們帶給我的愛和笑容，Kobe教會了我這些。這些事我們將
繼續從Kobe身上學到的東西。我們所有人都應該把握當下，享受每一天，好好陪伴自己所
愛的人。
致Vanessa，Natalia，Bianka，Capri，我的妻子，我會永遠把你們放在心中，我們會
永遠在那裡為你祈禱，而且我們會為所有遭受這次巨大打擊的家庭提供公寓。Kobe無論做
什麼事情都會用盡自己的每一分力氣，退役以後他展現出非常積極的心態，我認為這是我
們所有人都不瞭解他的。在退役後的時光里，他看起來是如此的快樂，他建立了新的激情
，而且他繼續當教練來回饋他的社區。更重要的是他是一名令人震驚的父親和丈夫，他將
自己奉獻給家庭，全身心地愛他的女兒們。Kobe從來不會在球場上留下任何事情，我想那
也是他希望我們做的事情，沒人知道我們有多少時間，因此我們要活在當下，享受每一天
，我們要去感受，去看，去花更多時間在我們的親人、朋友、所有我們愛的人身上。活在
當下的意思是，享受每一次和別人的聯繫。當Kobe去世的時候，我身上的一部分也隨之死
去了。我們需要從那些活著的回憶中去學習。我想你們保證，從這天起，我會和我盡全力
幫助的小老弟的記憶一起活下去，請安息吧，Kobe Bryant。
能讓很嚴厲，不輕易讚美他人的NBA第一人MJ，老淚縱橫地講出這些話，Kobe雖然一輩子
都被拿來跟MJ比較，但也值得了
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/1924776697622358/posts/2351931484906875/
看不慣對岸翻譯的，就看這個翻譯影片吧，應該算是最完整的了(but是臉書連結慎入)
--
All Comments