Michael Jordan向Kobe致敬：我是你的粉絲 - NBA

Michael Jordan 向 Kobe 致敬：我是你的粉絲

台北時間12月29日，
湖人隊今天客場挑戰黃蜂隊，本場比賽將是 Kobe Bryant 最後一次客場挑戰黃蜂隊，

黃蜂隊老闆 Michael Jordan 並不會出席這場比賽，
不過他製作了一段影片向 Kobe 表示了敬意。

以下是 Michael Jordan 在影片中的話：

「Kobe，MJ。
對不起，我今天不能來到現場，我只想恭喜你擁有了一個不可思議的職業生涯。

我想，當我回過頭，回想我們第一次真正打球，
我從你眼裡看到的那種好勝心……那是令人振奮的。

我很高興能夠給你留下這段訊息，
能夠說一下我們為你在這些年完成的成就感到驕傲。


「很多人並沒有意識到你是被夏洛特黃蜂隊選中的，所以那也讓我們和你聯繫在了一起。

我總像是你的老大哥，而你則像是小兄弟。我們一直在交流，我只想說恭喜你。
你生涯的下一個階段，我敢肯定你會搞定的。

從一個好勝心的角度來說，我確信你很像我。
你會找到另外的方式，來利用你的那種好勝心。」


「但是我也想感謝你和 Vanessa，以及你的女兒們。

你一直對籃球這項運動起到了很大的幫助，你幫助了NBA，你幫助了我們促進這項運動。
我確信你在全世界都有了非常多的球迷，
我也是你的超級粉絲，我依舊喜歡看你的比賽。

我為你在比賽中所完成的成就感到非常，非常高興，
我期待看到你做下一個階段的事。」

「如果你在任何時候需要我，你知道我的電話號碼的。
讓我們保持聯繫，我祝你一切順利，在今晚打出漂亮的比賽——也別太好了。

但是我想你能保持健康，就像我幾週前說的，這是你的最後一個賽季。
尋找樂趣，一天一天來，享受比賽。
我很期待看到你在下一個階段做什麼。

保重，好運！」

http://voice.hupu.com/nba/1987523.html


原文：
Hornets air Michael Jordan message in Kobe's last visit
http://goo.gl/algCd8

影片：
https://www.instagram.com/p/_2ztvOzO5o/

--
備註：
★Michael Jordan：
From a competitive standpoint, I'm pretty sure you're just like me.
You're going to have to find other ways to utilize that competitive drive.

Michael Jordan：
從一個好勝心的角度來說，我確信你很像我。
你會找到另外的方式，來利用你的那種好勝心。

--