Mesut Ozil轉會至Fenerbahce - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Thank you, Mesut | Ozil joins Fenerbahce 2021.1.24

https://reurl.cc/zbWLQV

Mesut Ozil has joined Turkish Super Lig side Fenerbahce in a permanent
transfer.

Ozil轉會至土超費內巴切。

Technical director Edu said: “We thank Mesut for his huge contribution to
Arsenal. He has made more than 250 appearances, played in three Emirates FA
Cup final wins and has given the fans and everyone at the club many wonderful
moments on the pitch since he joined us in 2013. We would like to thank
Mesut and his team for their professionalism during our recent negotiations.
I know everyone associated with Arsenal will join me in wishing Mesut and his
family the best of health, success and happiness in the next chapter of his
career.”

Edu感謝Ozil的貢獻等場面話。

Mikel Arteta said: “Mesut’s achievements at Arsenal are undisputed. It was
a privilege to play alongside him and, more recently, coach him. His
creativity and vision led to many goals during his time in the Arsenal shirt.
Mesut was at the heart of many great moments for this club over the years,
including those three FA Cup final wins. These successes will always be part
of our history. We thank Mesut and wish him all the best with Fenerbahce.”

Arteta感謝Ozil的貢獻等場面話。

Mesut said: “I’d like to thank the club for this amazing journey over the
past seven-and-a-half years. The support I have felt from the team and fans
during my time here has been truly incredible and something I will always be
grateful for. Together we won trophies for the first time in years and
created memories that will last a lifetime. The Arsenal fans will forever
remain in my heart. I’d like to thank Edu Gaspar for helping bring about a
professional and dignified solution in the past few days, and I wish everyone
at the club the best in their attempt to continue to bring Arsenal back to
the top, where we belong.”

Ozil感謝球隊及球迷等場面話。

Mesut became our record signing when he joined us at the end of the 2013
transfer window from Real Madrid. He was soon to make an impact, claiming his
first assist on his debut and ended his first season with the dramatic FA Cup
final win over Hull City. Two more FA Cups followed in the next three seasons
and Mesut was also named Arsenal Player of the Season in 2015/16.

Ozil自2013年底從皇馬轉會至阿森納，首次上場就有助攻，
並幫助阿森納贏得足總盃冠軍，終結無冠紀錄，
然後在接下來3個賽季內獲得2次足總盃冠軍，
Ozil也被評選為2015/16賽季阿森納最佳球員。

During his time with us Mesut made over 250 appearances in all competitions,
scoring 44 goals and making 71 assists.

代表阿森納出場250場比賽中，Ozil貢獻44顆進球、71次助攻。

Everyone at Arsenal wish Mesut all the best for the future.

--

這消息大家都已經知道了，
請原諒我特別再發這篇文章，讓Ozil轉會在槍手板上留下更明確的紀錄。
2013年看到Ozil轉會到阿森納的消息，我從床上彈起來，
從此成為阿森納球迷，也因此開始更加關注英超比賽，
幾乎可以說就是Ozil帶我進入足球的世界，
即使最後Ozil跟阿森納也算是有點不歡而散，
但我還是想說一句：

謝謝你，Ozil！

--