Merci Arsene - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

#Update
BBC的DO大神說，去年教授比我們所想像的更接近離開
他身邊的人勸他拿到足總盃後就光榮的離開
但是當時俱樂部並沒有一個接班計畫，尚未開始找尋新教練
教授理解到不論離開是對或錯
都會讓阿森納這間他深愛的俱樂部陷入困境
教授認為留下來對他來說是一種責任
並且相信自己有能力為了獎盃拼上最後一搏
但最終事與願違
因為俱樂部內部以及球迷的態度已經出現巨大的變化
教授就像一面盾牌，幫俱樂部、高層及球員擋住所有的子彈
以及球迷的撻伐

這個男人，真的無愧阿森納教父的稱號
他的身影在我心中無比巨大

==========

https://tinyurl.com/y954fd3z
衛報這篇報導描述了隊內球員的反應
(前面在說球隊的現況、董事會的意見以及臆測教授是怕被sack才主動辭職...就不翻了)

大意:
教授周五早上走進更衣室，向球員表示"有些壞消息要宣布"
先提到這麼長的時間為球隊服務奉獻，他感到非常享受
但現在是時候 以一座歐霸冠獎盃做為完美的結束

教授語畢 沒有任何人說一句話 彷彿時間被凍結般的靜默
接著模特薩克站起來 高聲激勵大家剩餘的比賽要用表現讓教授驕傲的離開


俱樂部的希望是 在這個時候宣布教授的離去可以激勵球員跟球迷對贏得歐霸的鬥志---
這是唯一可以解救阿森納這個悲慘賽季的方式

==============
下面整理一些球員、業內人士的反應
看心情update吧.....

#Mezut Ozil / 現役阿森納球員
激情、尊重以及成功....那就是Arsene Wenger所代表的
謝謝你為阿森納的我們、為足球世界所付出的貢獻
我感激所有你教我的事情
感激所有對我的信任 不管情況變得多麼困難
Merci Boss!
#YaGunnersYa


#Alex Oxlade Chamberlain / 現役球員、前阿森納球員
永遠感激你的信任、你給予的機會、你分享的知識以及無條件的支持
Thanks for everything boss.


#Kieran Gibbs / 現役球員、前阿森納球員
祝賀這個非凡的職業生涯
初遇你時我還只是個小男孩，但你的教誨跟指導幫助我成為今日的我
為此我永遠感激
謝謝你為這個運動、為我所做的一切
很榮幸能為你踢球
All the best Boss!


#Theo Walcott / 現役球員、前阿森納球員
對於這個在我16歲就把我帶到俱樂部的人
除了尊敬外我沒甚麼可說的
謝謝你這些年來的支持
all the best for the future Boss.


#Laurent Koscielny / 現役阿森納球員、隊長
很榮幸能跟你一起工作
你給我一個機會在你的指揮下發展，那真是很愉快的經驗
因為你，我才能成長為一個足球員、同時也成為一個男人，為此我感謝你...
你可以為自己的生涯及所達到的成就感到驕傲!
Thank you boss


#Wojciech Szczesny / 現役球員、前阿森納球員
https://tinyurl.com/y7ezmprz
#Thegreatest


#Per Mertesacker / 現役阿森納球員、隊長
It's very emotional...我現在感到悲傷
過去20年來他是這家俱樂部最重要的人
他執教的最後一場將會是情緒化的，但我們會全力以赴
我們想讓某些事情發生，去贏下每一場比賽，為了這個人戰鬥
因為他已經帶給這個球隊太多太多

很榮幸可以參予他在這裡的最後幾場比賽
我代表全體隊員說 接下來每天都會奮鬥 用一個獎盃讓這個賽季成為成功的故事
我們想讓Arsene Wenger擁有一個無人能忘的結局


#Aaron Ramsey / 現役阿森納球員
很榮幸為你踢球、與你一起贏下獎盃
不論場上場下，一直以來你都對我的人生有很大的影響力
在我還是個男孩的時候，直到我成為一個男人
我很高興今天看到大家表達的感激與尊重，因為你絕絕對對值得
你改變了英國足球，並且為這支球隊做了太多
我很幸運可以向你學習，thank you for everying Boss


#Jack Wilshere / 現役阿森納球員
給那個在我16歲時給予我機會、並且展現不可思議的信任與承諾的人
永遠是個紳士，在最艱難的時刻就像我的父親
他永遠信任我，即使在大部份的人都不相信我的時候
thank you for everying Boss!
現在該輪到我們來讓你的時代以正確的方式結束


#Cesc Fabregas / 現役球員、前阿森納球員
Wow
我從沒預料到這一天，但這展現了他的尊嚴及品格
我將永遠不會忘記他的教導與支持，他的保護與良師益友
他從第一天就給予我信任，而我虧欠他很多
他就像父親的角色，永遠鞭策我成為最好的球員
Arsene，你值得這世上所有的尊敬與快樂


#Jose Mourinho / 曼聯主教練
如果他感到開心，那麼我就開心
如果感到難過，那我就難過
我總是祝福我的對手
如果他對自己的決定感到開心並且期待生涯的下一篇章
那我真的替他感到開心
如果他難過，我難過
我很確信做為一個俱樂部...特別是多年以來
溫格先生及阿森納是佛格森時期的最大對手
我們會展現溫格先生值得受到的尊敬
(中間一段被問到兩人之間的爭執 略過)
他為俱樂部所做的那些，在阿森納沒有贏得英超聯賽的時期，
從一個球場搬到另一個，我們都知道他所做的事
如果他對這決定感到開心，那我真的替他開心
並且我希望他不要就此從足球界退休



--