melo站上街頭抗議 警察逮捕卻過失致人於死 - NBA

消息來源：http://ppt.cc/4J6u

內容：

還記得幾個月前，不少球員為了替 Eric Garner的過世發聲，穿上了I can’t breathe
的上衣，那也正是當Eric被警察打到在地上時掙扎時最後說的九句重複的話，之後便沒有
說話了。

這次Melo站上街頭，為的是Freddie Gray。他是一位平民，一位兄長，也許他犯過一些
錯，但他不應該和Eric Garner一樣。在還沒接受審判之前，在逮捕的過程受到重傷，甚至
是昏迷死亡。

Freddie在四月十二日被警察逮捕，警方目前為止尚未對外說明是因為什麼原因逮捕他，
但他們是在Freddie試圖逃跑時制伏他的。在Freddie被拖上囚車到警局之後的三十分鐘，
一台救護車從警局載他去了醫院，他在醫院昏迷了數天，在十九號因為及脊隨的損傷(在
被警方監禁後脖子有80%的撕裂傷)而死亡。在其他在囚車上的人表示，Freddie在被運送
的過程中被隔離在不同的位置，他們在車上沒有辦法看到Freddie。


Melo爾後在他的社群上貼了一張圖和一段話:


We all want Justice. And our city will get the answers we are looking for.

我們都希望正義得以伸張，而我們的城市也終將得到我們想要尋找的答案。

My deepest sympathy goes out to the GRAY Family.
我對於Gray的家人獻上最深的弔唁

To see my city in a State of Emergency is just shocking.
看到我的家鄉陷入這樣的危機令我震驚
(甜瓜孩提時有段時間住在巴爾蒂摩)

We need to protect our city, not destroy it. What happens when we get the
answers that we want, and the media attention is not there anymore?
我們要保護我們的城，而不是傷害他。
當我們得到我們想要的答案時，但媒體卻已失去它的功能，會發生什麼事呢

We go back to being the same ol Baltimore City again.
我們將重演過去在這裡的歷史
(1861年，一隊美國士兵在巴爾的摩轉火車時，遭親南方的巴爾的摩市民圍攻，士兵向市
民開槍後導致了巴爾的摩暴亂。此暴亂的直接結果是林肯政府對親南方的州進行鎮壓，並
宣布巴爾的摩進入軍管狀態，巴爾的摩市長、警察局長與馬里蘭州議會多名議員被捕。)

If not yourself, then Think about the youth. How this will impact them. Let's
build our city up not tear it down.
如果你不是為了你自己想，想想你的孩子吧。這事件會怎麼影響我們的後輩。我們一起建
立我們的城而不是讓他崩解。

Although, we want justice, let's look at the real issues at hand.
雖然我們想要正義，但讓我們來思考真實的議題。

For example, When was the last school built in Baltimore? That's just one
example.
像是，上一間在巴爾的摩的學校是在何時蓋的呢，而這只是一個例子

I know my community is fed up. I'm all about fighting for what we believe in.
我理解我們的人們在無法忍受了，我全心為我們的理念奮鬥著。

The anger, the resentment, the neglect that our community feels right now,
will not change over night.
怒火、憎恨、對於我族現在感受的忽視，並不會在一夜間改變。

Continue, fighting for what you believe in. But remember, it takes no time to
destroy something. But, it can take forever to build it back up.
繼續努力吧，為了我們的信念你所相信的事物。
但請記得，摧毀只在彈指之間，重建的時光卻無止盡

Peace7"Please Understand What State Of Emergency Mean"(Destroy and Conquer)


Freddie是今年為止在美，第348位死因與警察有關的人，也就是說一天有超過三個人因此
而死。
而從年初至今，有六位警員在槍戰中因公殉職。


短評或心得：

人的地位雖然有高低之分，but all lives matter.


在我的社群裡有轉貼一些關於這次事件的圖影和連結

如果想參考的可以看這邊~

http://ppt.cc/2XfY

有些地方翻得很卡或錯誤還請大大們包容或願意提點我~

--