Melo:「我也想要像LeBron那樣選人」 - NBA

Table of Contents

http://goo.gl/AQ0kzp

看到某些人說甜瓜在酸LBJ,我感到一些疑惑

基本上只有 “ ”內的話是甜瓜說的

“I think you have to have some type of input,”

“Whether it’s input or dialogue, whatever word you want to use, I think you
have to have that. I think at this point there needs to be some type of
connection, some type of communication especially if we want to right this
ship. There definitely needs to be some type of communication.”


“I like Kurt,”


“I thought he was kind of thrown into a tough situation with the firing of
(Derek Fisher) and gathering the troops and getting guys to play and finish
the season out. As far as what’s going to happen this summer, this offseason
and next year who’s going to be in that spot, I have no idea. I haven’t had
any conversation with anybody about that. I’m pretty sure they’ll address
when the offseason comes. […] I would love to have some type of input when
it comes to that. (But) like I said nobody has had any conversation about
that.”



從新聞內的引言來看,甜瓜完全沒提到LBJ

甜瓜很羨慕像姆斯在克里夫蘭騎士隊中那樣參與決定的權力

是原文作者自己加的


--

All Comments

Delia avatarDelia2016-04-11
現在是新聞酸詹就有點擊率吧 也是正常
Kristin avatarKristin2016-04-15
不意外
Queena avatarQueena2016-04-19
果然出現打臉文了 反攻的號角響起
Rebecca avatarRebecca2016-04-20
風向要變了?
Agnes avatarAgnes2016-04-23
對不起,我的標題是真的去牽扯LBJ,那並不是MELO的
Puput avatarPuput2016-04-28
轉述
Hamiltion avatarHamiltion2016-04-30
皇上親自出來闢謠啦
Margaret avatarMargaret2016-05-02
%%%
Dora avatarDora2016-05-06
來啦!等這篇很久了
Zora avatarZora2016-05-07
沒差啦 我喜歡看到酸酸高潮 不然好無聊
Delia avatarDelia2016-05-11
頗厂 上面那篇推文的又不知道竄逃到哪了
連原原PO都出來道歉
Jack avatarJack2016-05-12
姆斯: 幹 還我清白了吧 我兄弟怎麼可能出賣我
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-05-12
清白給推
Connor avatarConnor2016-05-15
來啦!!!!!!!!!
Puput avatarPuput2016-05-16
腿科迷跟混血迷只要高潮就夠了吧 真好操弄啊~~
Jacky avatarJacky2016-05-17
對耶,本人出來澄清推
Barb Cronin avatarBarb Cronin2016-05-21
來了來了!
Harry avatarHarry2016-05-25
LBJ:原文作者陰我!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Frederica avatarFrederica2016-05-25
我只是喜歡用球員引述去當作標題翻外絮,下次還是小
心點好了 @@
Selena avatarSelena2016-05-26
母獅是無辜的
Poppy avatarPoppy2016-05-31
哪有本人這隻假貨
Mia avatarMia2016-06-02
這 XD
Joe avatarJoe2016-06-06
是不知道訪問後做的總結是不會放上全部受訪者的話語
嗎 原文作者做出那總結代表他依據訪談內容及對話做
出判斷
Jake avatarJake2016-06-10
我為我剛剛高潮道歉
Edward Lewis avatarEdward Lewis2016-06-14
腦X:不管啦 瓜瓜一定有說 只是作者沒放完整
Harry avatarHarry2016-06-14
翻譯沒有問題 要罵的話就去罵原文記者阿
Ophelia avatarOphelia2016-06-16
原原po道歉給推 我是建議你大部分的情況下原文標題
給什麼你就翻什麼 比較不會起爭議 除非是標題下的
不好 不足以涵蓋整個文章內容
Isabella avatarIsabella2016-06-19
樓上L大說的對, 但如果內容有提到LBJ,記者會不節錄?
可以點火最好媒體會放過.
Freda avatarFreda2016-06-19
但是不管有沒有翻錯 原本標題也的確是事實啊
Mason avatarMason2016-06-22
姆斯現在就騎士隊的地下總管
Susan avatarSusan2016-06-23
好的,希望大家不要起爭議,我先道歉(怕被追殺)
James avatarJames2016-06-25
沒有放就可以引標了 這樣還得了
Leila avatarLeila2016-06-29
樓上身上會不會已經中好幾枝箭了
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-07-02
來了來了 翻譯文!!!
Delia avatarDelia2016-07-06
原文迷來了!
Una avatarUna2016-07-09
來了來了gir~~~
Jake avatarJake2016-07-11
翻譯魔人
Tracy avatarTracy2016-07-12
目前人在曼谷,已經造成台灣同事不悅.....
Victoria avatarVictoria2016-07-14
樓上小心
Daph Bay avatarDaph Bay2016-07-18
這作者一定有上PTT
Mary avatarMary2016-07-20
哈哈 某g自己不懂英文 遇到假新聞就高潮 還敢酸翻
譯文喔?
Tracy avatarTracy2016-07-23
某b還敢出來耶 要幫你簽到嗎
Heather avatarHeather2016-07-28
上一篇作者來這道歉 不知道跟同事有沒有關係
Yuri avatarYuri2016-07-31
你不翻成中文 要酸酸看得懂英文符號 會不會有點太過
Erin avatarErin2016-08-02
不用道歉吧 目的達成了 推爆才是重點
Olivia avatarOlivia2016-08-05
他也沒翻錯什麼 ..只是標題讓酸酸很爽而已
Ivy avatarIvy2016-08-10
道歉就想躲追殺!你太小看詹迷了!
Hardy avatarHardy2016-08-11
來不及了 原PO已經被記在小本子裡了
Yedda avatarYedda2016-08-12
原原po改標題了 lbj23大可否也跟著改 免得被筆戰
Sandy avatarSandy2016-08-17
幹嘛改 本來的標題又不是原PO定的
Erin avatarErin2016-08-19
原po道歉惹
Olivia avatarOlivia2016-08-23
Carmelo Anthony Wants To Offer Input On Next Kni
原文的標題沒有lbj啊
Jake avatarJake2016-08-23
風向又變了
Emily avatarEmily2016-08-23
原本標題是原PO加上LBJ的阿.
Agatha avatarAgatha2016-08-28
我也不知道明明就有標題 還能自創標題是在幹嘛
Edwina avatarEdwina2016-08-29
某b這樣也可以酸
Connor avatarConnor2016-09-01
各位息怒啦 可以散場了
Connor avatarConnor2016-09-05
台霉看多了,多多少少會被影響,應該不是故意的吧..XD
Delia avatarDelia2016-09-07
Id正確
Zanna avatarZanna2016-09-12
ID正確 XD 其實沒差了啦 臭酸就讓他們自己高潮就好
了 別理會
Wallis avatarWallis2016-09-13
標題其實不要亂動比較好,有些人常看標題就推文了
Regina avatarRegina2016-09-14
神ID 跪惹
Mason avatarMason2016-09-18
開放當事人專線
Edwina avatarEdwina2016-09-21
我沾御駕親征
Donna avatarDonna2016-09-25
推皇帝親自回文解套
Annie avatarAnnie2016-09-27
臭酸?腿迷只許自己酸人 別人一酸詹就崩成這副德性
Olga avatarOlga2016-09-28
這篇要推 XD
Anonymous avatarAnonymous2016-09-29
Olive avatarOlive2016-10-01
好膩喔,詹酸的臉不痛,我們手也酸了XD
Caroline avatarCaroline2016-10-05
看來發上篇的原PO要多跟引戰廢文翻譯王Ur多學學囉
Freda avatarFreda2016-10-06
意思差不多阿XD
Edwina avatarEdwina2016-10-09
我等好久啦!我就知道一定會有平反文,推推
Charlie avatarCharlie2016-10-12
打臉 呵呵
Ina avatarIna2016-10-13
反攻囉 gogogo
Irma avatarIrma2016-10-15
某g連中文都看不懂了,還要他看英文XD
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-10-19
QQ
Hazel avatarHazel2016-10-24
酸酸無視
Caroline avatarCaroline2016-10-27
御駕親征XDDDD
Queena avatarQueena2016-10-28
讚喔^^ 難得好梗很有趣,但還是謝謝大大的查證
Kristin avatarKristin2016-11-01
來了!
Kama avatarKama2016-11-05
詹酸的褲子呢?