來源: http://tinyurl.com/j7arpp2
Report: Mavericks, Warriors agree to trade for Bogut
The Golden State Warriors have traded center Andrew Bogut and a conditional
2019 second-round pick to the Dallas Mavericks for a future second-round
pick, according to multiple reports.
勇士已經把中鋒Andrew Bogut與2019年限定第二輪選秀權，換回未來的第二輪選秀權
The trade can't be completed until the league moratorium ends on July 7.
要等到7月7日的交易保護期結束後，這一筆交易才算完成
Dallas had reportedly been working on renouncing contracts in order to absorb
the final year of Bogut's contract worth approximately $12.7 million,
according to The Vertical's Adrian Wojnarowski. This would provide the
organization flexibility to also attempt to sign Warriors forward Harrison
Barnes, as well as retain cornerstone sharpshooter Dirk Nowitzki.
小牛也正在著手放棄部分球員的合約，以吸收Bogut合約最後一年大約12.7M的薪資
這樣可以提供球團保有更多的彈性，也能夠讓他們能夠簽下前鋒 Harrison Barnes
並且留下 Dirk Nowitzki
This comes on the heels of Kevin Durant's announcement on the Players'
Tribune that he'll be joining the 73-win Warriors next season on a reported
two-year, $54-million contract. Moving Bogut's contract will help clear cap
space to ink the four-time scoring champion.
Kevin Durant已經在The Players' Tribune上宣布將在下一季以兩年54M加入勇士隊
送走Bogut的合約，將幫助他們騰出薪資空間來簽下這位四屆的聯盟得分王
Bogut has been a member of the Warriors for the past three seasons after
coming over in a five-player trade with the Milwaukee Bucks in 2012. He's
dealt with his fair share of injuries over the years, but when healthy, he's
a solid rim-protector who can move the ball out of the post and provide
sporadic offense around the basket.
在2012年與公鹿隊的五人交易案之後，Bogut過去三個球季都是勇士隊的一員
過去這幾年他要處理著傷勢的問題，但是當他健康的時候
他是位紮實的禁區防守者，能夠把球送出禁區之外且在籃下提供些許的進攻火力
In 70 appearances during the 2015-16 campaign, the 31-year-old Aussie big man
contributed averages of 5.4 points, seven rebounds, 2.3 assists, and 1.6
blocks in 20.7 minutes per game.
2015-16球季出賽70場，這位澳洲長人平均上場20.7分鐘
場均可貢獻5.7分7.0籃板2.3助攻，外加1.6阻攻
--
Report: Mavericks, Warriors agree to trade for Bogut
The Golden State Warriors have traded center Andrew Bogut and a conditional
2019 second-round pick to the Dallas Mavericks for a future second-round
pick, according to multiple reports.
勇士已經把中鋒Andrew Bogut與2019年限定第二輪選秀權，換回未來的第二輪選秀權
The trade can't be completed until the league moratorium ends on July 7.
要等到7月7日的交易保護期結束後，這一筆交易才算完成
Dallas had reportedly been working on renouncing contracts in order to absorb
the final year of Bogut's contract worth approximately $12.7 million,
according to The Vertical's Adrian Wojnarowski. This would provide the
organization flexibility to also attempt to sign Warriors forward Harrison
Barnes, as well as retain cornerstone sharpshooter Dirk Nowitzki.
小牛也正在著手放棄部分球員的合約，以吸收Bogut合約最後一年大約12.7M的薪資
這樣可以提供球團保有更多的彈性，也能夠讓他們能夠簽下前鋒 Harrison Barnes
並且留下 Dirk Nowitzki
This comes on the heels of Kevin Durant's announcement on the Players'
Tribune that he'll be joining the 73-win Warriors next season on a reported
two-year, $54-million contract. Moving Bogut's contract will help clear cap
space to ink the four-time scoring champion.
Kevin Durant已經在The Players' Tribune上宣布將在下一季以兩年54M加入勇士隊
送走Bogut的合約，將幫助他們騰出薪資空間來簽下這位四屆的聯盟得分王
Bogut has been a member of the Warriors for the past three seasons after
coming over in a five-player trade with the Milwaukee Bucks in 2012. He's
dealt with his fair share of injuries over the years, but when healthy, he's
a solid rim-protector who can move the ball out of the post and provide
sporadic offense around the basket.
在2012年與公鹿隊的五人交易案之後，Bogut過去三個球季都是勇士隊的一員
過去這幾年他要處理著傷勢的問題，但是當他健康的時候
他是位紮實的禁區防守者，能夠把球送出禁區之外且在籃下提供些許的進攻火力
In 70 appearances during the 2015-16 campaign, the 31-year-old Aussie big man
contributed averages of 5.4 points, seven rebounds, 2.3 assists, and 1.6
blocks in 20.7 minutes per game.
2015-16球季出賽70場，這位澳洲長人平均上場20.7分鐘
場均可貢獻5.7分7.0籃板2.3助攻，外加1.6阻攻
--
All Comments