1. 新聞來源：
mlbtraderumors
2. 新聞標題：
Matt Joyce Retires
3. 新聞內容：
By Mark Polishuk | August 1, 2022 at 8:00pm CDT
英文很長節錄重點。
4. 新聞連結：
https://www.mlbtraderumors.com/2022/08/matt-joyce-retires.html
5. 備註：
(1) 在14個大聯盟球季後，外野手Matt Joyce在他38歲生日前兩天正式宣布退休。去年他
在費城人隊，但在季末被釋出，2022球季等了數月卻未獲得合約。
(2) 生涯1400場出賽共效力過八支不同的球隊，老虎隊打了一季後被交易至光芒隊，光芒
隊共待六季，天使隊、海盜隊各待一季、運動家待兩季、勇士隊、馬林魚隊、費城人隊各
待一季。
(3) 左打的Joyce生涯對左投並不擅長(0.185/0.270/0.306)，使他淪為替補或板凳球員。
不過，他打右投手卻很有一套，生涯對上右投手繳出0.251/.353/.444的成績。此外，
Joyce也是棒球史上最傑出的代打者之一，生涯369個代打打席排在史上第六。
(4) Joyce在2006年第12輪選秀進入職棒，2008年在老虎隊登上大聯盟，12月被老虎隊交易
到光芒隊換來Edwin Jackson。Joyce是坦帕灣本地人，能在光芒隊服務他向記者表示：
「這對我來說意義重大，回顧過去我在這裡長大、在這裡打球，在我為光芒效力的五年
中，有三年進入季後賽，有很多很酷的回憶與亮點。那肯定很特別。」
(5) Joyce在光芒隊2011賽季打出生涯年，當年繳出19轟、0.277/.347/.478的成績並入選
生涯唯一一次的明星賽。職業生涯4355個打席中，繳出0.242/.342/.425和149轟的成績。
(6) Joyce：「我感覺很好，為自己取得的成就感到驕傲，克服最大的考驗和失敗真的是我
最自豪的事情。這關乎整個人生，運動員的一生。事實上，球員只是願意磨練、堅持並遭
遇失敗，但會重新振作起來。所以是的，我絕對為我的職業生涯感到自豪。」
(7) Matt Joyce生涯14年通算大聯盟的成績表現(生涯薪水：$27.4924MM)：
G H HR RBI SO BB BA OBP SLG OPS OPS+
1400 898 149 503 935 559 .242 .342 .425 .767 111
--
mlbtraderumors
2. 新聞標題：
Matt Joyce Retires
3. 新聞內容：
By Mark Polishuk | August 1, 2022 at 8:00pm CDT
英文很長節錄重點。
4. 新聞連結：
https://www.mlbtraderumors.com/2022/08/matt-joyce-retires.html
5. 備註：
(1) 在14個大聯盟球季後，外野手Matt Joyce在他38歲生日前兩天正式宣布退休。去年他
在費城人隊，但在季末被釋出，2022球季等了數月卻未獲得合約。
(2) 生涯1400場出賽共效力過八支不同的球隊，老虎隊打了一季後被交易至光芒隊，光芒
隊共待六季，天使隊、海盜隊各待一季、運動家待兩季、勇士隊、馬林魚隊、費城人隊各
待一季。
(3) 左打的Joyce生涯對左投並不擅長(0.185/0.270/0.306)，使他淪為替補或板凳球員。
不過，他打右投手卻很有一套，生涯對上右投手繳出0.251/.353/.444的成績。此外，
Joyce也是棒球史上最傑出的代打者之一，生涯369個代打打席排在史上第六。
(4) Joyce在2006年第12輪選秀進入職棒，2008年在老虎隊登上大聯盟，12月被老虎隊交易
到光芒隊換來Edwin Jackson。Joyce是坦帕灣本地人，能在光芒隊服務他向記者表示：
「這對我來說意義重大，回顧過去我在這裡長大、在這裡打球，在我為光芒效力的五年
中，有三年進入季後賽，有很多很酷的回憶與亮點。那肯定很特別。」
(5) Joyce在光芒隊2011賽季打出生涯年，當年繳出19轟、0.277/.347/.478的成績並入選
生涯唯一一次的明星賽。職業生涯4355個打席中，繳出0.242/.342/.425和149轟的成績。
(6) Joyce：「我感覺很好，為自己取得的成就感到驕傲，克服最大的考驗和失敗真的是我
最自豪的事情。這關乎整個人生，運動員的一生。事實上，球員只是願意磨練、堅持並遭
遇失敗，但會重新振作起來。所以是的，我絕對為我的職業生涯感到自豪。」
(7) Matt Joyce生涯14年通算大聯盟的成績表現(生涯薪水：$27.4924MM)：
G H HR RBI SO BB BA OBP SLG OPS OPS+
1400 898 149 503 935 559 .242 .342 .425 .767 111
--
All Comments