Marko Djokovic的小訪問 - 溫網 Tennis

Did you know about Marko Djokovic?

Nole的官網問了他弟弟Marko一些問題讓大家更認識他(這是在Umag男網賽時)

1. When did you decide that tennis would be your profession?
Marko: Two years ago, my dad asked me if I wanted to really play tennis, and
that if the answer was yes, then it would have to be tennis all the way. He
really supported me.
[兩年前Marko決定開始朝職業邁進]

2. Do you and Nole argue a lot?
Marko: No not a lot, we are brothers so from time to time we quarrel, but
nothing serious. On court we are not brothers but professionals.

3. Who were your tennis idols growing up?
Marko: Like Nole, Sampras and Rafter.
[網球偶像是Nole,Sampras和Rafter]

4. Who is your favourite player, male and female?
Marko: Nole of course, and for girls, Kirilenko, she is pretty and good!
[最喜歡的選手,當然是Nole,女子是Kirilenko]

5. Favourite colour?
Marko: Red

6. Favourite food?
Marko: Serbian burgers, they are burgers, but really the best in the world.
[最喜歡的食物是塞爾維亞漢堡]

7. Favourite film?
Marko: 300. This is about Greek mythology and is really good.
[最喜歡的電影是三百壯士]

8. Favourite music?
Marko: Old Serbian rock, and of course House music. MTV style music too.
[喜歡的音樂塞爾維亞老搖滾,house, MTV style]

9. Which 3 things would you bring on a desert island?
Marko: My family, my girlfriend and chocolate!
[會帶到荒島的三樣東西 家人 女朋友 巧克力]

10. PSP or Nintendo DX?
Marko: PSP for sure, me and Nole play a game called Worms, to relax ourselves.
[他和Nole常玩PSP的遊戲]

11. Favourite city?
Marko: Montecarlo, amazing!
[最喜歡的都市 蒙地卡羅]

12. Summer or winter?
Marko: Both, I love skiing, but I also love swimming... I think Spring.
[夏天和冬天都喜歡, 喜歡滑雪,也喜歡游泳, 所以應該是春天吧]

13. Which celebrity would you love to be for the day?
Marko: Tom Cruise.

14. What is your happiest moment?
Marko: Being with my family.

15. If you did not become a professional player, what job would you have chosen?
Marko: I would have gone to university, and then become a business man.

16. Favourite car?
Marko: Porsche Carrera.

17. Favourite football team and player?
Marko: Red Star Belgrade, and Brazilian Ronaldo.
[喜歡的足球俱樂部 Red Star Belgrade 球員 羅那度]

18. Formula 1 or Moto GP?
Marko: Formula 1.
[原來他也看F1]

19. Worst aspect of tennis?
Marko: The anger you can feel on court if you are not playing well.

20. Worst habit your brother has?
Marko: Screaming at me when he is angry!

21. Sweet or salty?
Marko: Sweet definately

22. Favourite action hero?
Marko: Superman

23. Favourite school subject?
Marko: Geography

24. Favourite ice cream?
Marko: Chocolate!

25. Swimming pool or sea?
Marko: Swimming pool, I don't like sharks.

26. How did you feel playing your first professional match?
Marko: I was relaxed, Nole was there supporting me and giving me advice. Funny
that now Nole will play my opponent first match!
[生涯第一場職業比賽,Nole到現場支持他,而且給了他很多建議]

Exclusive from Umag: Roberta Casalino

--