Markieff Morris a star next to twin - NBA

Twin illing: Markieff Morris will miss playing alongside Marcus

原文 http://tinyurl.com/oowbu79
By Tom Haberstroh, ESPN Staff Writer

http://sports.163.com/15/0918/19/B3QNL2OL00051CA1.html#p=A78C3UCG0AI90005

Markieff Morris 因弟弟Marcus Morris 被交易炮轟太陽同時還要求被交易鬧得
沸沸揚揚，ESPN專家Tom Haberstroh撰文分析了Marcus 之於Markieff 的意義所在，
當兩兄弟一同在場時，Markieff 是準全明星級別球員，但當Marcus 不在場，
Markieff效率暴跌，以下為原文編譯：


今年11月份在同湖人一戰，Morris 兄弟完成了一次精妙配合，第三節末段，Marcus
運球殺入內線吸引防守，他將球高拋到籃筐之上，Markieff 高高躍起輕鬆完成雙手
暴扣，那場比賽Markieff 轟下了23分10個籃板5次助攻。這個進球是近2個賽季
Markieff 完成的16次空接配合之一，他的16次空接配合其中有9次來自於他的弟弟
Marcus 傳球，要注意，Marcus 並非控衛，他可是一個身高6尺9的前鋒，但他卻能給
Markieff 餵出精妙傳球，這就是Marcus 的價值所在，當他在場，Markieff 的表現
是準全明星級別，而當他不在場，Markieff 的表現在聯盟平均水準之下。

上賽季，當Marcus 在場，Markieff 平均每36分鐘轟下18.3分7.1個籃板，命中率49.9%
，三分命中率37.7%；而當Marcus 不在場，Markieff 平均每36分鐘轟下17分7個籃板，
命中率44.1%，三分命中率28.2%，每項數據都有下降。

再看Markieff 的PER值，Marcus 在場與不在場，他的PER值分別為17.6和14.8，差異
很明顯。

當然，一個賽季的數據樣本有些小，那再看，Marcus 是在2012-13賽季中期被火箭
送到太陽的，兩人已經合作了兩個半賽季，他們同時在場的時間有2664分鐘樣本足夠大
，這段時間Markieff 數據為每36分鐘18.5分7.4個籃板2.7次助攻，命中率49.6%，
三分命中率36.1%，PER值18.3；而Markieff 自己在場的2886分鐘時間裡，他的數據
只有每36分鐘16.3分7.8個籃板2.4次助攻，命中率44.1%，三分命中率31.3%，PER值
為14.4。


當Marcus 在場的時候，Markieff 的投籃選擇更好，他的投籃更靠近籃筐，有27%是在
籃下，其命中率高達63.4%。而當Marcus 不在，Markieff 在籃下的出手比重降到了23%
，命中率也跌到了56.7%。另外，Marcus 在場時，Markieff 的單打也更少，他有62.4%
的進球是由隊友助攻轉化而來，而Marcus 不在時這一數據降到了53.4%。


因為從小一起打球大學也在同一所學校的緣故，Morris 兄弟之間的配合相得益彰，
當接應Marcus 傳球時，Markieff 的命中率高達58.4%，可當他接應太陽其他球員
傳球時，他的命中率不過46%。相同的情況也發生在了Marcus 身上，當他接應Markieff
傳球，他三分球命中率高達55.9%，可當他接應太陽其他球員傳球，其三分命中率僅為
33.3%。

數據證明，Marcus 的存在可以讓Markieff 打出更好的表現，但如今兩兄弟已經被強行
拆開，Marcus 被太陽交易到了活塞，新賽季，沒有弟弟在身邊，Markieff 恐怕無法
再打出上賽季那樣出色的表現了。

--