Mark Jackson 專訪 - NBA

Mark Jackson doesn’t believe Kristaps Porzingis is All-Star Game-worthy yet

http://tinyurl.com/ho4ybwc
By: Alysha Tsuji

http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-12-12/doc-ifxmpnqi6357377.shtml

據《今日美國》報導，Mark Jackson 在NBA以先發控衛的身份打了1092場比賽
，他又當了金州勇士隊三個賽季的主教練，如今他是一名評論員。時至今日，
Mark Jackson 還清晰地記得1989年他以替補球員身份參加的那屆全明星比賽。

　　如今，第65屆全明星正賽先發正在票選中，Mark Jackson 接受了採訪，回憶了
1989年那屆全明星賽，並談到了 Kristaps Porzingis 為什麼還不是一個全明星級別
球員以及近些年他見證的聯盟的發展和變化。



　　問：幫我們回憶一下1989年全明星賽你的經歷，說說有沒有什麼最喜歡的記憶。

　　Jackson：那種經歷簡直不可思議，那是一種榮譽，尤其對於一個曾夢想成為
職業球員的孩子更是如此。我最棒的記憶當然是與 Magic and Michael
and Bird and Isiah 一起坐在更衣室裡，我就那麼坐在那兒，
但其實內心的那個孩子早就想蹦出來像個傻瓜那樣與他們挨個兒擊掌，
偏偏我還要做出一副冷靜、很酷的樣子。對我來說那絕對是一種巨大的
榮耀，直到今天也是如此，那是我留在心底的回憶。


　　問：你認為有沒有哪些球員配的上全明星卻容易遭到忽視？
如果讓你對球迷說，你會讓他們選誰？

　　Jackson：我不清楚球迷們有沒有意識到馬刺隊目前最好的球員是誰，我們都愛
那幫傢伙，但 Kawhi Leonard 顯然應該去享受他的全明星處子秀。
我會告訴球迷去選 Draymond Green，他每天晚上為一支不敗球隊
所做的工作使他配得上這份榮譽。

說到東部聯盟的話，最應當入選的自然是 Paul George，他在為國
效力時受到了一次危及職業生涯的大傷，但他卻從中回來，在一個
新的位置上打出了生涯最好的表現，他完全配得上全明星，也肯定
會入選。

我要提醒球迷們一點，不要永遠受限於那些條條框框，這個聯盟
還有許多不錯的故事和不錯的球員呢。


　　問：Steph Curry 顯然肯定會被選進……

　　Jackson：啊，真的嗎？（大笑）


　　問：你對 Curry 本賽季目前為止的狀態怎麼看？

　　Jackson：我並不感到驚訝，他是一名超級球星，他也一直在打著一個不可思議
級別的籃球，我認為對他來說最大的阻礙或許就是傷病。我為他感到
高興，他的人品如同他的球品一樣無可指摘。人們現在瘋狂地
愛上了他，他也配得上如此。


　　問：Kristaps Porzingis 目前名頭響亮，你對他本賽季的表現怎麼看？
他能否入選全明星呢？

　　Jackson：對我來說，這是個不錯的故事，Porzingis 是一名前途無量的球員，
我喜歡他在場上所做的一切，我相信他終有一天能成為全明星球員。
選擇權在球迷手上，他們有機會做出選擇，這才是有趣的地方。
當我現在去看紐約尼克時，我並不認為他們第二好的球員足夠擔任
一個全明星先發的位置，他們這會兒的戰績只有10勝13負（採訪時），
所以我不認為他能擔當全明星先發。

這不是針對 Porzingis 個人，當你看看他的天賦，他開始職業生涯時
的表現你就明白，這個傢伙未來會有一系列的全明星賽等著他，
但我要表明的是，他還沒到成為今年全明星正賽東部先發的地步。


　　問：你心中先發的人選有誰？

　　Jackson：我會慢慢地，通過全方位的比較挑選他們。今年是 Kobe Bryant
的最後一年，所以我希望他能入選，我還記得 Magic Johnson
最後那屆全明星賽，我還記得 Larry Bird and Magic 為國征戰
奧運會的樣子，我覺得（將老將選進來）無疑是正確的。

除了 Steph Curry and LeBron James 這些毫無疑問的人選之外，
會有一些艱難的抉擇，你需要看看他們球隊的狀況，他們個人的情況，
還有對整個聯盟的影響。


　　問：你對如今NBA的發展怎麼看？

　　Jackson：聯盟能發展到今天的地步簡直令人不敢想像，我見證了之前 Stern
所做的出色成績，而如今 Silver 成功地接手過來，並且做得更好。
你能看到如今這個聯盟在全球的影響力，人們都在談論籃球，
再回頭看看我們最初走過來的樣子，你會由衷地感到自豪，球員們
趕上這個時代真的太幸運了。

--