Mariners GM Zduriencik looking to improve anemic offense - 美國職棒

http://tinyurl.com/2737qap



搶劫專門人.......啊不是, 水兵GM Z老大已經開始他的搜尋作業 - 尋求解決他球隊攻擊
便秘問題的方法.



"但還不到時候, 球季才剛開始, 還不是狩獵的季節", Z老大表示.



在被條子在家橫掃的三連戰中, 水兵在32局裡只拿下3分, 也讓他們最近9戰的敗場來到了
7.



其實Z老大在Associated Press Sports Editors of the Northwest會議後(沒記錯的話
應該是4月中)便已經開始積極和各隊GM連絡.


"我已經打了不少電話, 一直一直不斷的打", Z老大表示.


"但就像狩獵一樣, 想打獵你也要選對時間. 現在不是狩獵季節, 還沒人賣."


Z老大的所有電話全部指向同一目標 - 為這隻打出11-14, 被認為會是01年後的第一個正
面球季水兵增加攻擊力 - 這隻球隊現在的得分(86)和HR(9)通通在美聯墊底. 從這時間點
(5/3)來看, 水兵離他們上次迎接把球幹出場的英雄(HR)回本壘的場面已經過了1星期多了.



星期天賽後, 若松被記者問到, 會不會希望能找外力來幫助他的球隊呢?


"那是Jack的工作", 若松簡潔有力的表示.


但若松也表示球隊需要一些變化. 水兵在和條子的第一戰和第三戰, 由於打線的不振浪費
了2個先發投手的優質表現 - 小李的7局無失分, Fister(AL防禦率王)的8局無失分.


"得不了分或是落後的局面會變成壓力, 尤其在比賽後段."


"在這種情況下(戰況膠著的比賽), 所有的失誤都會被放大來看. 其實開賽至今我們(球隊)
並沒有太嚴重的失誤", Z老大表示.


這位第2年掌管這隻球隊的GM, 對於季初設定的幾位攻擊手 - 腿姬, 中指, Lopez會很快
回歸正常很有信心.


"我得要保持冷靜, 而且不斷催眠自己說, 他們昰最棒的, 不然我會想把他們賣了啊",
Z老大開玩笑的說.


(其實這3隻已經開始有結束春訓的跡象. 腿姬在維持住OBP的情況下安打也慢慢出現. 中
指脫離了開季的1-22後, 後面的打率有.350+, Lopez也慢慢回溫了)


(不過這3隻麻煩皮繃緊點, 再拖下去老大搞不好就不是開玩笑了, 沒看外電都直接

用"Trader"來叫老大了嗎( ￣ c￣)y▂ξ)



和對春訓3人組同樣的, 他也對西雅圖的英雄小葛有信心 - 起碼是現在.


這位40歲的西雅圖英雄打到現在只有慘不忍睹可以形容 - .224的打擊率, 1隻長打和4RBI,
和另1個36歲老頭Sweeney一起打DH這個理論上要量產攻擊能量的位置.


而在籃那漢(Ryan Langerhans)從Tacoma被叫上來後, 預計小葛的時間會被分掉一些.籃那
漢可以站穩LF守位而讓中指去DH.


記者問到Z老大, 他對小葛的信心會持續到啥時?


"等著看吧, 他會交出他應有的貢獻. 球季才剛開始, 你會希望他進早回歸正常. 如果他
之後還是這樣下去, 那我們就得想想辦法了", Z老大表示.



訪談的最後, Z用以下提醒做了總結 - 這也不過是第2個球季(101敗的08後)


在Z老大的整體規劃中, 水兵目前還是處在所謂的前期 - Z老大從改變水兵的球探/農場系
統開始做起, 套入更多的數據分析, 並更加強調小聯盟系統的發展, 以維持大聯盟球隊的
基礎 - 以投手/守備起家的球隊系統.



"也許我們有一點超前進度, 或是我們付出的代價讓大家覺得現在我們應該更好. 但不管
如何, 我們都得記住我們的最後目標", Z老大以這句話總結.









感想: 看完這篇外電的第一感想是Z老大開始安定軍心了, 也明白告訴大家他會想辦法, 這
樣就好, 還是那句老話:






In Z We Trust!!!









感想2: 下面是小弟看完前2段後, 腦袋浮出的畫面









(Z老大:(電話中) 喂~~~~~, OOO, 你那位XXX賣不賣啊?( ￣ c￣)y▂ξ










他隊GM: (你奶奶滴, 看完小李的表現, 加上受訪時你自己都說要狩獵.........那是當我
是兔子還是鹿啊......)

拍謝喔, Z, 暫時沒東西賣你( ︶︿︶)_╭∩╮)



--