Maria Kirilenko 成長背景 - 網球 Tennis

Maria Yuryevna Kirilenko
(俄文：Мария Юрьевна Кириленко)
居住地點：俄羅斯 莫斯科
出生日期：1987年1月25日
出生地點：俄羅斯 莫斯科
身高：5呎8吋 (1.73公尺)
體重：127磅 (57.6公斤)
打法：右手正拍 雙手反拍

教練：Yuri Kirilenko

興趣：閱讀、音樂、電腦遊戲、籃球、足球
最喜歡球員：Jennifer Capriati、Yevgeni Kafelnikov

球場上

Maria從小就很喜歡運動。五歲時，她開始學舞。七歲時，她父親帶她到當時最好的網球
學校之一的莫斯科迪納摩(Dinamo)中央體育館。他曾經打過網球，也很享受這項運動。
不過，他從未想過，網球會成為家庭生活中如此重要的一部份。

Maria一直在進步，不到一年就贏得了第一個競賽。之後，她參加過不同的競賽和錦標賽，
很合理的亦產生了成為職業球員的想法。不久後，她成為了俄國及獨立國協於該年齡組
別中的第一名。Maria在迪納摩和TsSKA運動場練習。幾乎每一天，她的雙親都會從莫斯
科郊區的尤比列伊內市(Yubileyny)家裡，開車送她去練習。一放學就上車，在車上會進
食及稍作休息。

這是一段辛苦的時間。雖然她很幸運的，有豐富經驗的老師，但是正常來說，同一時間
會有很多人一起練習，練習技巧對她來說並不容易。有時侯，她有機會參與國際比賽，
而且成績也很好。不過，一般說來，要把參加這些賽事的一切安排好，其實非常的困難。

當Maria十二歲時，著名的前網球名將Elena Brioukhovets看到她在練習時。她第一時間
就注意到，如果有人能夠多關注這位女孩，可能會有讓人印像深刻的表現。Elena在接下
來的一年中，密切注意著Maria的發展，並且幫助她的訓練。從此之後，網球對Maria而
言，不止是一個職業，更是一種生活方式。三年的訓練計畫和團隊就此組成。本來不確
定的浪漫網球夢想，變成一個策略性的任務-成為全球最佳的青少年女球員。

不足三年，Maria成為該年齡組別中的第一名；亦是18歲以下組別的第二名。不斷的努力
中，她開始相信她自己，其它人也開始相信她。例如知名的網球球員Yevgeni Kafelnikov
、Andrey Olkhovsky和Maxim Mirny，他們一起成立了支持年輕球員的組織。他們幫助
Maria安排訓練課程和參加比賽。其餘就要靠她自己的努力和進步。她很幸運的得到這個
機會，而且她亦有效運用這些幫助。

能夠起床就發現自己是名星，當然感覺很棒。不過，首先要贏得十一個連續的賽事。2002
年，Maria成為最年輕的加拿大公開賽和美國公開賽青少年組冠軍選手之一。現在，還要
更進一步。自2002年9月開始，Maria開始參與WTA的巡迴賽事。

她的生活

和她同年齡的其它人比較，她的生活是頗不一樣的。首先，她去了教練的家鄉奧德薩
(Odessa)練習，參加了美國和澳洲舉行的賽事。一般人可能要花數年時間才有可能和
Maria去過一樣多的地方。她參觀了羅浮宮、杜莎夫人蠟像館、美國境內幾乎每一個迪士
尼樂園。她可以告訴你泰國的季候風有多可怕、或是…日本人可以多麼的友善。更不要
說，她在日本參加了第一個「成年人」的比賽。當然，她會覺得緊張；不過，因為日本
對於年輕球員的禮遇，或是因為Maria的身高並不比其它日本選手高大；她得到很多的鼓
勵。記者招待會、簽名、鎂光燈…

不過，這些是努力、長期的旅行和長途飛行所換來的。Maria每天大約在球場上練習三個
小時；其它時間就作體能訓練。因為她緊張的行程，一個月在這，之後兩個月在那，困
難的行程讓她不得不放棄正常的學校。她的教育需要來自不同的方式。當她只有十二歲
時，她開始接受專給運動員的課外課程。有些科目她需要自習，有一些則需要請私人老
師。

網球並不是她唯一喜愛的動運。她也愛踢足球和其它運動項目。無論她到何處，總是把
電腦帶在身上。而且，她和很多球員的不同在於，她喜愛古典音樂。她可以好幾個小時
一直在聽韋瓦第、莫札特、巴哈或是貝多芬。有一次，她去聽了羅斯托波維奇的演奏會
，還很幸運的被介紹給(大提琴)大師認識。自此，他開始關注網球，也常常會問到Maria
的成績。

她對舞蹈還是很感興趣，也非常熱愛芭蕾舞。當她有空閒時間，她喜歡閱讀。她最喜愛
的是大仲馬的《三劍客》和《二十年後》、雨果的《巴黎聖母院》、傑克倫敦的《白牙》
和歐亨利短篇小說。她喜歡伊利亞和彼得羅夫的《十二椅子》和《金牛》。她也看《哈
利波特》和享受閱讀偵探小說。Maria很愛看電影。她最喜歡的是《西伯利亞理髮師》和
《騎士之物語》。一般來說，她偏好看喜劇。

比賽後，她和父母，有時侯和她的教練及其它團隊成員，會去郊外。在河邊垂釣(Maria
很愛釣魚)、或是烤馬鈴薯、和朋友在野火旁渡過一整天。這可是她最愛的菜式。雖然她
沒有特別需要忌食，唯一需要注意的是麵粉糕餅(pastry)。她對食物的經驗很豐富，嘗
過歐洲和東方各地美食…趕時間也會去吃速食。她最愛的是母親的家庭料理，或者，有
時侯是在郊外的烤馬鈴薯。

Maria的時間，不止用於練習、比賽和烤馬鈴薯。她也會去開車、開小船、小遊艇…不過
，當然她生命中的第一名還是網球。就算她有空閒時間-她常常都很缺乏-她會看經過電
視翻譯的有趣比賽，觀賞Yevgeni Kafelnikov或是Jennifer Capriati的比賽。她也很關
心其它俄國網球選手的成績。

翻譯自Maria Kirilenko個人網站
http://www.mariakirilenko.com/biography/ (多圖)


--
Sent from YOUR iPhone

--