消息來源：http://goo.gl/3pq191
Marcus Morris said the Suns trading him without informing him was a “slap in the face.”
Marcus Morris說太陽在交易他的時候完全沒有知會他，就像在他臉上打了一巴掌。
Really, he says his problems with the franchise run much deeper.
“I felt disrespected the entire time I was in Phoenix,” Morris said. “Even though I was playing well, I still didn’t feel like I had a real opportunity to grow. Anytime a team trades you away like that, it’s a slap in the face. I still feel disrespected, and I feel like I want to disrespect them.”
Morris will get that chance tonight, when his Pistons visit the Suns.
Marcus說他和太陽的問題越來越深。「我在太陽的這段時間，我感到相當不受尊重。即使我打得不錯，但我從不覺得我有機會在這裡繼續成長。如果有任何一支球隊用這種方式把你交易掉，那就像是在你臉上打一巴掌。我覺得我不被尊重，而我現在想要讓他們也體會這種感覺。」
Morris在今天活塞對上太陽的比賽中將擁有這個機會。
But this raises the question: Why did Morris sign a contract extension with Phoenix? He had been with the Suns more than a year-and-a-half when he and his twin brother, Markieff Morris, re-upped for $20 million over four years and $32 million over four years, respectively.
不過這也讓人不禁想問：為什麼Morris當初要和太陽簽延長合約？他在太陽待了超過一年半的時間，還和他的雙包胎兄弟Markieff Morris一起簽了分別為四年20M跟32M的延長合約。
“It was really just to stay with my brother, because we wanted to play together,” Marcus said. “That was one of our main goals, and we wasn’t being greedy. A lot of players in this league, they stick, they stick, and they dig. They want all the money. And some of them are not even worth it. I thought just for us to stay together the next four years for $50 million was worth it to us. From where I come from, that’s a lot of money.”
「我只是想和我兄弟待在一塊兒，因為我想和他一起打球。」Marcus說道。「那是我們其中一個目標，並不是什麼很貪心的願望。在這個聯盟有很多球員他們一直在追求金錢，那是他們唯一的目標，但有些人甚至不值得那份薪水。而我只是想要我們待在一起，如果是50M的合約讓我們能夠在接下來4年在一起打球，我想對我們來說已經值得了。畢竟看看我們來自的地方，這已經是很大一筆錢了。」
As those contracts look team-friendly, a reporter suggested Marcus was good to the Suns.
“I was great to them,” he said. “…I let relationships overcome business, and that’ll never happen again. So, I’m learning from it. My brother’s learning from it. I’m going to continue to grow.”
Marcus seems happy starting in Detroit – a role he coveted in Phoenix. Markieff says he wants to be with the Suns after practically daring them to trade him.
這份合約對於球隊來說也算划算，一位記者告訴Marcus那對太陽非常不錯。
「我對太陽太好了。」Marcus說。「我讓我們的情誼超越了生意，但我再也不會這樣做。從這次的事件我和我的兄弟都記起教訓了，我將要繼續成長。」
Marcus去到活塞後似乎過得還不錯，那是不同於在太陽的角色。而Markieff則選擇繼續待在太陽，即便他曾經希望太陽把他交易掉。
--
Marcus Morris said the Suns trading him without informing him was a “slap in the face.”
Marcus Morris說太陽在交易他的時候完全沒有知會他，就像在他臉上打了一巴掌。
Really, he says his problems with the franchise run much deeper.
“I felt disrespected the entire time I was in Phoenix,” Morris said. “Even though I was playing well, I still didn’t feel like I had a real opportunity to grow. Anytime a team trades you away like that, it’s a slap in the face. I still feel disrespected, and I feel like I want to disrespect them.”
Morris will get that chance tonight, when his Pistons visit the Suns.
Marcus說他和太陽的問題越來越深。「我在太陽的這段時間，我感到相當不受尊重。即使我打得不錯，但我從不覺得我有機會在這裡繼續成長。如果有任何一支球隊用這種方式把你交易掉，那就像是在你臉上打一巴掌。我覺得我不被尊重，而我現在想要讓他們也體會這種感覺。」
Morris在今天活塞對上太陽的比賽中將擁有這個機會。
But this raises the question: Why did Morris sign a contract extension with Phoenix? He had been with the Suns more than a year-and-a-half when he and his twin brother, Markieff Morris, re-upped for $20 million over four years and $32 million over four years, respectively.
不過這也讓人不禁想問：為什麼Morris當初要和太陽簽延長合約？他在太陽待了超過一年半的時間，還和他的雙包胎兄弟Markieff Morris一起簽了分別為四年20M跟32M的延長合約。
“It was really just to stay with my brother, because we wanted to play together,” Marcus said. “That was one of our main goals, and we wasn’t being greedy. A lot of players in this league, they stick, they stick, and they dig. They want all the money. And some of them are not even worth it. I thought just for us to stay together the next four years for $50 million was worth it to us. From where I come from, that’s a lot of money.”
「我只是想和我兄弟待在一塊兒，因為我想和他一起打球。」Marcus說道。「那是我們其中一個目標，並不是什麼很貪心的願望。在這個聯盟有很多球員他們一直在追求金錢，那是他們唯一的目標，但有些人甚至不值得那份薪水。而我只是想要我們待在一起，如果是50M的合約讓我們能夠在接下來4年在一起打球，我想對我們來說已經值得了。畢竟看看我們來自的地方，這已經是很大一筆錢了。」
As those contracts look team-friendly, a reporter suggested Marcus was good to the Suns.
“I was great to them,” he said. “…I let relationships overcome business, and that’ll never happen again. So, I’m learning from it. My brother’s learning from it. I’m going to continue to grow.”
Marcus seems happy starting in Detroit – a role he coveted in Phoenix. Markieff says he wants to be with the Suns after practically daring them to trade him.
這份合約對於球隊來說也算划算，一位記者告訴Marcus那對太陽非常不錯。
「我對太陽太好了。」Marcus說。「我讓我們的情誼超越了生意，但我再也不會這樣做。從這次的事件我和我的兄弟都記起教訓了，我將要繼續成長。」
Marcus去到活塞後似乎過得還不錯，那是不同於在太陽的角色。而Markieff則選擇繼續待在太陽，即便他曾經希望太陽把他交易掉。
--
All Comments