mao，3A失敗原因是胖了...? - 花式滑冰 Figure Skating

今天在電車上看到LIVEDOOR的新聞
不禁笑了
其實是這樣的話也沒有什麼不好啊


http://news.livedoor.com/lite/article_detail/6423051/?type=ranking&category=&rank=5

「調整よりも体調維持に失敗したのではないか」──。

「體重維持失敗是不是更甚於調整體能狀態？」

世界選手権４日目の２９日、女子シングル・ショートプログラム（ＳＰ）に登場した浅
田真央（２１）は、宣言通り、「トリプルアクセル（３回転半ジャンプ）」に挑戦した
が、回転不足となり、転倒。４位に沈んだ。

世錦賽女子第四天，29日舉行單人滑短曲上登場的淺田真央(21)一如她所宣告般挑戰了
3A跳躍，但因迴轉不足跌落，使排名轉落第四。

　大会前には世界体操３連覇中でロンドン五輪でのメダルが確実視される内村航平（２
３＝コナミ）に助言を求め、ジャンプのヒントを得る努力もしていたのに体調管理に失
敗したらしい。

在賽前她請教了世界體操選手三連霸中，視倫敦奧運獎牌為囊中物的內村航平(23)有關
跳躍的秘訣並努力練習，但卻似乎敗在體重管理上。

「２月の４大陸選手権後、激太りしたというのです。母親の急死や、４大陸選手権で３
回転半を２回転半と判定されるミスジャッジもあって２位に終わり、ストレスもあった
のでしょう。

「二月的四大陸錦標賽後她好像突然變胖很多。可能是因為母親猝逝，加上四大陸時三
周半被誤判成二周半而導致最後總分第二，所以囤積許多壓力吧。」

帰国後は好物の焼き肉やチョコレートを取り過ぎて、体重計の針は一時、ベスト体重４
８キロを上回り５０キロ台半ばを指していたこともある。調子を落としたのは急激な減
量がたたって、体にキレを失ったからではないか」（スケート記者）

「回到日本之後，因為吃了太多她最愛的燒肉和巧克力，所以體重秤一度指針從最佳的
48直線上升到55公斤左右過。體能狀態不佳會不會就是因為她為了魔鬼式短期減肥造成
？」(滑冰記者)

　真央ちゃんの敵はワグナー（米国）、コストナー（イタリア）らのライバルだけでは
なかったようだ。

真央的對手似乎不只是華格納(美)和CAROLINA(義)等選手而已。




--
真正的對手其實是貪吃XD
沒什麼不好啊，讓MAO開心點嘛....

--