Manu認為自己不應該進明星賽 - NBA

明星賽替補陣容出來了，我也和許多人一樣很失望沒有Manu

看到有鄉民推文說是Manu自己不打的，因此查了一下相關新聞

結果查到三天前有這樣一篇相關的外絮，試著翻譯給大家看

初次嘗試翻譯若翻得不好請見諒，若有發現需要改正的地方再麻煩大家提出

原文連結：https://goo.gl/U19P7A

翻譯如下：

即使在40歲的年紀，Manu仍然以超群的表現驚豔整個NBA，這也讓這位阿根廷好手獲得

許多球迷的支持，紛紛為他投下進入明星賽的一票。

雖然Manu最終沒有入選明星賽，但他很感激球迷們的支持與愛，並且說自己沒進入明星

賽是非常公平且合理的。


Manu說道：

「我真的很感謝這段時間球迷們為了讓我入選明星賽所做的努力，我深刻感受到大家對

我的愛戴，也因此獲得了極大的鼓勵，但我認為自己不應該被選入。明星賽是給其他表

現比我更好的球員盡情揮灑的舞台，像是Curry, Harden, Westbrook, Klay Thompson,

Jimmy Butler, Lillard, McCollum, Lou Williams, Chris Paul...等等，他們比我更

應該入選，就這麼簡單。我早就有過這樣的機會也好好享受了一番，因為能參與這樣的

盛事真的很棒！但現在該讓給其他人了。明星賽的入選不是在頒發什麼職業生涯榮譽獎，

它不是奧斯卡也不是Martin Fierro(阿根廷國內影視獎項)。」


顯然Manu認為自己不比Curry, Harden, Westbrook等球員更值得入選明星賽，他也提到

明星賽的入選不是在頒發職業榮譽獎，所以現在沒有入選似乎也沒什麼關係。

很明顯Manu未來絕對會因為他令人驚奇的職業生涯表現而被選入名人堂，雖然他認為自

己不應該入選這次的明星賽，但他還是很感謝這段時間球迷們的支持與愛戴。



心得：
Manu真的太謙虛了QQ

但我認為明星賽本來就是球迷選人氣王

如果真的要以表現和數據為主要參考的話就不用投票了

直接讓MVP.得分王.助攻王...等等球員打明星賽不就好了...

老大最後一年湖人爛成那樣，他自己的表現也很普通還不是最高票入選

總之希望Manu再戰一年，明年直接把他灌到先發讓他不打都不行XD



--