原文節錄自：
http://ble.ac/2qnb9xJ
https://wp.me/p4bzWW-3yaA
http://www.csnbayarea.com/node/220691
===
Manu Ginobili 今天賽後的訪問內容。
“Yeah, well, it was huge,” said 39-year-old veteran Manu Ginobili, who
scored eight of his 17 points in a valiant attempt to secure the win without
Leonard. “We need Kawhi to create, to score. It means a lot to this team,
and we were doing really well. When he went down, the Warriors were starting
to pick up, to feel good about themselves, to increase the pressure on
everybody else, and that’s when we struggled, because we couldn’t have the
guy that we run those plays and get them off their pressure.
是啊，那很嚴重。
我們需要Kawhi來創造和把握得分機會。這對隊伍來說影響重大，我們原本表現很好。就
在他倒下之後，勇士隊開始回溫、感覺轉佳、向我們所有人施加壓力，同時我們開始掙扎
，因為我們沒有可以打那些play和撐住壓力的那個人。
“So, yeah, we struggled a lot without him, and it’s a tough break. He’s
coming from an injury on that ankle, and he tweaked it twice in the last
minute he played, so we couldn’t react to his absence.”
所以，是的，我們沒有他顯得相當掙扎，這是一個艱難的轉折。他才剛從腳踝的傷勢中回
復，卻在場上的最後一分鐘內扭到兩次，所以我們無法對他的缺席做出反應。
“It’s the toughest part,” Ginobili said. “I always prefer to lose by 20 a
game like this, in which case the home team relaxes a little bit and feels
good about themselves, and we are hurt, angry. And, the opposite happened. We
played an outstanding game for half, and a little bit [more]. And they
outplayed us. They were more aggressive. They made more shots.
這是最難的部分。我一直認為輸二十分比這次這樣更好，今天主場隊伍有點太舒適了，對
自己的感覺很好，所以我們受傷且憤怒。這導致相反的結果，我們上半場打得很棒，下半
場一開始也很好。然後他們開始壓制我們，他們更侵略性、投進更多球。
“So, it’s tough, and besides, if it wasn’t bad enough, we lost our best
player, who was struggling already with a bad ankle. So, it’s hard to see
the positive, even though we were 20 [points] up. A very bad outcome for the
game.”
所以這很艱難，而且更糟糕的是我們失去了最好的球員，他原本就已經因為腳踝不舒服而
有點掙扎了。所以，很難往正面去看，儘管我們一度領先二十分。比賽結果很差。
--
http://ble.ac/2qnb9xJ
https://wp.me/p4bzWW-3yaA
http://www.csnbayarea.com/node/220691
===
Manu Ginobili 今天賽後的訪問內容。
“Yeah, well, it was huge,” said 39-year-old veteran Manu Ginobili, who
scored eight of his 17 points in a valiant attempt to secure the win without
Leonard. “We need Kawhi to create, to score. It means a lot to this team,
and we were doing really well. When he went down, the Warriors were starting
to pick up, to feel good about themselves, to increase the pressure on
everybody else, and that’s when we struggled, because we couldn’t have the
guy that we run those plays and get them off their pressure.
是啊，那很嚴重。
我們需要Kawhi來創造和把握得分機會。這對隊伍來說影響重大，我們原本表現很好。就
在他倒下之後，勇士隊開始回溫、感覺轉佳、向我們所有人施加壓力，同時我們開始掙扎
，因為我們沒有可以打那些play和撐住壓力的那個人。
“So, yeah, we struggled a lot without him, and it’s a tough break. He’s
coming from an injury on that ankle, and he tweaked it twice in the last
minute he played, so we couldn’t react to his absence.”
所以，是的，我們沒有他顯得相當掙扎，這是一個艱難的轉折。他才剛從腳踝的傷勢中回
復，卻在場上的最後一分鐘內扭到兩次，所以我們無法對他的缺席做出反應。
“It’s the toughest part,” Ginobili said. “I always prefer to lose by 20 a
game like this, in which case the home team relaxes a little bit and feels
good about themselves, and we are hurt, angry. And, the opposite happened. We
played an outstanding game for half, and a little bit [more]. And they
outplayed us. They were more aggressive. They made more shots.
這是最難的部分。我一直認為輸二十分比這次這樣更好，今天主場隊伍有點太舒適了，對
自己的感覺很好，所以我們受傷且憤怒。這導致相反的結果，我們上半場打得很棒，下半
場一開始也很好。然後他們開始壓制我們，他們更侵略性、投進更多球。
“So, it’s tough, and besides, if it wasn’t bad enough, we lost our best
player, who was struggling already with a bad ankle. So, it’s hard to see
the positive, even though we were 20 [points] up. A very bad outcome for the
game.”
所以這很艱難，而且更糟糕的是我們失去了最好的球員，他原本就已經因為腳踝不舒服而
有點掙扎了。所以，很難往正面去看，儘管我們一度領先二十分。比賽結果很差。
--
All Comments