Luke Heimlich signed by Chinese team - 棒球

鍵盤翻譯一下，有誤歡迎大家提出

標題: 悍力克被中職球隊簽下，據傳聯盟將拒絕其登錄*

距離悍立克選秀落榜已經兩個多月，他在在美國打職棒這件事情上並無進展，

所以前往海外尋求機會。

這位奧勒岡州大的畢業生是去年最佳的大專投手之一，然而他也是一位被定罪的

兒童猥褻犯，因此沒有大聯盟隊伍願意將他納入麾下。

2017年，奧勒岡當地媒體揭露悍力克承認他在15歲時猥褻她的6歲姪女，他在

今年和去年的40輪選秀當中都沒有被選上，儘管他擁有前段順位的天分。

雖然被輕判，悍力克還是堅持他是無辜的，他只是為了停止對家庭造成麻煩所以

聽從糟糕的建議而認罪。

謠言指出，有些大聯盟隊伍包含堪薩斯皇家和巴爾的摩金鶯考慮要簽他，有些

制服組成員告訴本報(yahoo sports)，儘管與大聯盟討論過要怎麼處理這方面的事情，

他們還是擔心可能的反對聲浪，所以無疾而終。

悍力克要打中華職棒嗎?

星期二，中華職棒的Lamigo桃猿隊公佈說他們已經簽下悍力克，而且他已經來

到中職的所在地-台灣。

那則貼文並沒有提到他的犯罪紀錄，但還是吸引了很多留言，9個小時內就有近

1000則留言。大多數的留言稱讚球團簽下這樣有天分但有不光彩紀錄的投手**。但其實還有

蠻多球迷不知道他到底做過什麼事，例如下面這些留言截圖:(fb有球迷留言問說這麼猛

怎麼沒去大大聯盟，)

中華職棒是台灣的最高層級聯盟，有些日本投手或是小聯盟投手也在這邊打球。

球員平均月薪約為5000至12000美金，但是洋將薪水會再更多一截。然而這聯盟在近20年

內也有一些放水球或是賭博醜聞，也破壞了聯盟的名聲。

中職會讓悍力克上場嗎?

根據未經證實的消息指出，因為過去的犯罪紀錄，悍力克的已被聯盟停約。

這樣的反對動作也不會太讓人意外，因為去年中信兄弟就曾經簽下小聯盟選手

-凱爾，但在他到達台灣之前就因為有藥物濫用的紀錄而被解約。

桃猿隊也有面對性侵害指控的歷史，2017年，在被控告性侵未遂後，球隊終止了

2013年新人王郭修延的合約。


節錄最相關幾則留言:

-我也曾經認罪過交通違規，反正認罪了事，更快速也更便宜。但這個是性侵指控耶??
如果他真的無辜而被律師建議認罪了事的話，這律師也太糟糕

-台灣跟中國不一樣(Taiwan is not China)

-先說我法盲，如果他真的是一個性犯罪者，他會不會在這期間有過其他犯罪?如果沒有
的話是不是應該給他一個機會呢?

-我真的不懂到這樣也可以護航，這個大概就是白人的優勢吧，如果他是黑人

的話大概已經被釘上十字架了，他就是猥褻兒童犯!別再護航了!

-就在這個同時，足球名人堂入選了一個殺人犯

-如果對NFL也採取同樣標準，我們可能會少掉一大票球星耶..
--
*註1:原文是signed by Chinese team，雖然外國人看起來就是中國的隊伍
但這邊就翻中職好了...

**註2:雖然跟我看的風向不一樣，但是新聞這樣說我就照翻了

--