Lue：「脖子扭傷前後的LBJ不是同一個人」 - NBA

Ty Lue: LeBron was not the same player after collision
Lue：「脖子扭傷前後的LBJ不是同一個人」


https://goo.gl/5Ajxk2


LeBron James getting hurt in a collision late in the second quarter of Game 2
of the Eastern Conference Finals on Tuesday seemed to be a turning point in
the game.

LBJ在對超賽的G2第二節的脖子扭傷，是這場比賽的轉涙點。

James ran into Jayson Tatum with about four minutes to go in the second
quarter and left the game. He returned before the end of the half, with the
Cleveland Cavaliers saying he had a neck strain and no concussion.

第二節被Tatum撞了那一下，LBJ就下場了。但在第二節結束前還是回到場上，那時騎士
官方說明LBJ脖子扭傷，沒有腦震盪的情況。

James came out with a scorching start in the game, putting up 21 points in
the first quarter. He entered halftime with 25 and did not seem to be the
same player after the collision.

本場比賽一開始LBJ打得所向披靡，第一節就得了21分，中場前則是得了25分，看起來，
脖子扭傷前後的LBJ不在同一個層次。

“It was a tough collision — it knocked his head sideways,” Cavs head coach
Ty Lue said after the game. “When he came back, I don’t think he had the
same punch that he had before he left, as far as attacking the basket,
playing with that force and power we talked about at shootaround. We’ll see
how he feels.”

Lue說：「那是個很激烈的撞擊，他的頭都撞到歪了，當他重新回到場上時，雖然他還是在
攻擊籃框、保持打球的強度，但我覺得他已經跟離場檢查前不在同一個檔次了，我們可以
多少感覺得出來。」

James did finish the game with a triple-double — 42 points, 10 rebounds and
12 assists — but he lacked the same aggression and command of the game after
the collision. His status will be an interesting question over the next few
days with the Cavs down 2-0 against the Boston Celtics.

儘管如此，LBJ還是達成了大三元，但自從脖子扭傷後，他對比賽的侵略性與掌握度就降低
了。他的狀況對接下來已經被0-2的騎士隊來說，可是非常重要的。





--