Lucas Torreira─My journey to Arsenal - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

是的各位，我們的十一月隊內最佳球員──Lucas Torreira受訪了！！！！！


──────

https://reurl.cc/Kb6km（上集）


我三歲就開始踢足球。我為我家鄉的七月十八日隊踢球，這也是我家人支持的球隊。

（註：七月十八日是烏拉圭首部憲法頒布的日子，烏拉圭也有道路以七月十八命名）

直到現在我還是他們的球迷。我有許多我爸爸和我的鄰居帶我去踢球的回憶，我記得

我的第一雙球鞋，現在有許多事情湧入我的腦海，而這些都是快樂的記憶。



我的目標──我的夢想一直都是要當職業足球員，但在烏拉圭並沒有很多機會。一切

都發生得非常快，而最終都成為我生命中美好的記憶。

那時我為蒙得維的亞流浪者隊踢球，在那個賽季結束時，球隊決定送四個年輕人去義

大利的佩斯卡拉試訓。我並不是那四人之一，但我這個賽季表現很好，進了很多球，

也被選入烏拉圭青年國家隊，所以俱樂部決定為我加開一個名額。我們在2013年12月

去試訓，在這五人中只有我最後留在歐洲發展。這是個非常棒的經驗，我盡我所能發

揮，而現在我已經在歐洲待了將近六年了。



　佩斯卡拉　　2013-16 34次出場 4個進球

我在佩斯卡拉的首秀是非常漫長的一天！非常激烈──我非常緊張不安，因為當時球

隊正處在危急情況。那是賽季倒數第二個比賽日，我們的對手已確定降級。教練決定

給我機會。我們那天必須贏球，以爭取升上義甲的機會。結局並不好，因為我們輸了。

我在70分鐘的時候被換下場，而我當時嚴重抽筋，因為我實在是太緊張了。雖然是這

麼說，但這場比賽成為了一切的開端，它讓我的職業生涯進入了頂級聯賽。這真的是

非常棒的回憶。



　桑普多利亞　　2015-18 71次出場 4個進球 （註：2015-16賽季租借至佩斯卡拉）

這對我來說是個很大的改變，不只是足球上的，對我這個人來說也是。我從義乙的球

隊到了義甲的球隊，雖然說我在佩斯卡拉踢的那一年我們成功升級了，我們的隊伍很

好，賽季中表現不錯，成功升級，這對我們和對整個城市都非常重要。我是球隊的主

要球員，在大多數比賽都有上場，但我仍不知道我在桑普多利亞能期待什麼。現在我

可以告訴你，我非常自豪能在那兩年成為隊伍的一員，我們表現非常好，以團隊之姿

達成了很多成就。是我在桑普多利亞的那些日子讓我今天能夠來到阿森納。



燈塔德比 Derby della Lanterna 桑普多利亞 v.s. 熱那亞

對我來說，在桑普多利亞最精彩──最重要的時刻就是德比。我有幸在這支球隊效力

兩年，其中打過四次德比戰：三次勝利，一次平手。那是最重要的事。而談到日常，

我收穫了來自球迷和球隊所有人的愛，讓我覺得受到歡迎。



2018世界盃 烏拉圭

我的世界盃體驗非常美妙。太棒了。我在桑普多利亞時就已經做了很長時間的準備。

我知道我會得到這個機會為國家效力，代表我的家人朋友，就像大師（註：指烏拉圭

國家隊教練Óscar Tabárez）在一次記者會上說的一樣。我得到了機會，並全力以赴。

我熱愛世界盃。能夠與我的家人和女友在一起，能夠代表我的國家，代表這麼多人，

參加這麼重要的比賽，這是我的美夢成真。就我個人而言我很滿意自己的表現，因為

我們踢了幾場好球，五場比賽裡贏了四場，這在世界盃可是了不起的成就。這次的世

界盃也非常勢均力敵，很多比賽都是五五開，最後總因小細節決定勝負。我們在這種

等級的比賽中證明了自己，也成功淘汰了奪冠熱門之一的葡萄牙。最後我們碰上法國，

而他們贏了比賽。整體而言我覺得我們挺身面對了挑戰。我們之中有許多人是第一次

踢世界盃，我想大概有八個人是第一次踢這種等級的比賽，從老將身上學習。能在世

界盃代表自己的國家出戰，我非常高興。


──────


https://reurl.cc/Wr4Lk（下集）

　Arsenal　 2018-FOREVER

我在桑普多利亞的最後一個賽季結束時，他們提到了許多球隊。我從沒想過我會來到

英國這裡，因為大部分提到的都是義大利隊伍。在我離開去踢世界盃之前，我接到了

教練（註：Unai Emery）的電話，那對我真是天大的驚喜。我知道我會得到這個機會

是因為我的努力和至今的所有成果。這通電話讓我非常非常高興，也讓我得以放鬆，

把全副心力專注在國家隊和世界盃上。能成為這麼重要的隊伍的一員我非常驕傲，這

為我帶來極大的動力，讓我繼續進步、繼續發展，為球隊奉獻我的一切。



　調適　

這並不容易：我面臨語言和溝通的問題。我很幸運，主教練是西班牙人，教練團也是，

所以這讓事情簡單了點，因為他們能用西班牙語向我解釋。要適應這裡的足球風格也

不容易：強度、步調和比賽的水準。在桑普多利亞我已習慣了義甲和義大利盃的比賽，

而在這裡我參與了四項賽事（註：英超、歐霸、足總盃、聯賽盃）還有國家隊的比賽。

這非常嚴苛，但我盡全力準備，以確保我能應付挑戰。



　#TimeforTorreira　

我試著幫上隊友的忙，也試著在我們每次後場出球時給後衛一個傳球的選項。我也喜

歡輔助其他中場球員，以及固守陣地。這支隊伍踢的足球非常棒，我喜歡當你持球時

能逼迫對手回撤。球隊把這件事做得非常好。當我需要盯人幫助隊友時我也努力去做，

如果我看到隊友身陷困境，我會去幫助他。這一切都表示我總是試著提供幫助。通常

我負責防守，但當我持球時我也喜歡推進。像我在一些比賽裡做的一樣，我喜歡助攻。

總歸一句，用我個人的表現來幫助球隊才算數。

（對卡地夫城，托雷拉助攻拉卡破門.avi）

我助攻後拉卡的射門非常好，這代表我們贏下了一場重要的客場比賽。

我也會在球不在我們這邊的時候跑動、盯人來幫助後衛。我試著做到教練希望我做的

所有事情。例如在對上富勒姆的比賽，最後幾分鐘我得打右中場。對我來說，一直都

是如此，最重要的是做好我的本分：確保我們繼續打出過往的好表現。



　球迷　

這些球迷實在是太棒了。不只在我剛來的第一天，而是一直到現在，每次我踢球他們

就會鼓掌、加油，他們甚至為我寫了一首歌，這讓我非常非常自豪。我會全力以赴，

為球隊付出一切，來讓我們一起完成偉大的目標。



　下一章　

我希望我們能贏得很多獎盃。雖然現在談獎盃可能為時過早，但我們目前為止做得很

棒。最重要的是作為一個團隊一起進步，並且保持想要變得更好的渴望。

──────

托雷是最好的安答！


托雷拉～窩喔喔喔～托雷拉～窩喔喔喔～

他來自烏拉圭～～～身高才一六五～～～

--