※ 引述《bigDwinsch ()》之銘言：
: 然後Lou回覆這則tweet:Y'all should be ashamed of this type of journalism lol.
: 你們所有人應該對這種狗屎新聞感到羞愧(ESPN) lol
請問原PO
Lou長老的tweet原文中
哪裡有提到狗屎兩個字？
正確翻譯應該是
"你們全部都該為這類型的報導感到羞愧"
翻譯外電可以加入那麼多個人情緒跟想像
這樣跟記者有什麼兩樣
--
: 然後Lou回覆這則tweet:Y'all should be ashamed of this type of journalism lol.
: 你們所有人應該對這種狗屎新聞感到羞愧(ESPN) lol
請問原PO
Lou長老的tweet原文中
哪裡有提到狗屎兩個字？
正確翻譯應該是
"你們全部都該為這類型的報導感到羞愧"
翻譯外電可以加入那麼多個人情緒跟想像
這樣跟記者有什麼兩樣
--
All Comments