Lewin: 我在這裡有著很多美好回憶 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/4rrb3c

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151991-1-1.html

by rockgun


加裡·列文在俱樂部待了28年之後將離開阿森納。他在1980年作為一個門將學徒來到阿森
納，但是很快他的興趣就轉向了理療。現在列文是這個世界上最好的理療師之一。

我們在正式宣佈了他將加入英格蘭國家隊成為專職隊醫之後短暫地和他交流一會兒。在這
次專訪中，這位長期為阿森納工作的理療師談到了他和俱樂部長期以來的關係，表述了在
球員簽約中他的角色，透露說為什麼米歇爾·托馬斯在1989年5月在安菲爾德幾乎沒有打
進那個著名的進球。


加裡，說說你在英格蘭國家隊的新角色。

顯然，在英格蘭國家隊的全職的理療師工作是因為卡佩羅先生到來後設立的。他希望有一
個專職的理療師和隊醫。所以過去幾個月來，足總將之合二為一為一個工作，他們在4月
登廣告，我應聘了，因為我已經做了12年英格蘭理療師，然後，他們在2-3周之前給了我
這個工作，隨後，我和他們完成最後的合同細節。

你決定離開阿森納有多麼艱難？

這是一個不可能的決定。我一輩子都在阿森納工作，最初作為一個球員，之後去學習理療
知識，然後回來。我從來沒有在任何其他地方工作過，我不知道離開阿森納的生活會如何
。這個機會到來，不僅是可以作為專職隊醫為英格蘭國家隊工作，而且還可以去其他運動
項目，去歐洲，去全世界去尋求這個世界上最好的實踐。這是一個我無法拒絕的機會。我
深思了很久，想了很多，但是在最後，這是一個我無法拒絕的機會。

向阿森納說再見時一個非常、非常困難的決定。這可能是這個世界上唯一工作讓我離開阿
森納，因為自從我離開學校之後阿森納成為我生活的一部分。顯然，它將永遠是我生命的
一部分。我在這些年來有過一些迷人的回憶，一些偉大、偉大的成就和一些巨大的失望，
但是就如我說的，阿森納將永遠是我生命的一部分。

你的英格蘭角色將會有什麼改變？

我的主要角色是照顧球隊。這將包括去俱樂部和那裡的醫療小組一起工作，所以我們可以
建立一個國家隊隊員的完整的身體檔案。這也意味著當我們去參加杯賽時，我們將有所有
球員的詳細的身體檔案，這將幫助教練組挑選球員和安排陣型。但另一方面，當我們去參
加杯賽時，治療的連續性可以得到保證。所以當我們去俱樂部那裡，實際對病人照顧是在
最大的限度。我可以繼續對球員進行所有修復和預先修復。俱樂部將會獲益，球員也會獲
益，英格蘭主帥也會獲益，因為所有關於球員的一切都得到了更好的滿足。

另外從一個職業觀點來說，能夠四處學習交流，參與其他運動項目得到最好的工作鍛煉時
一個難得機會。自行車做到什麼讓他們拿到如此多獎牌？我們如何備戰奧利匹克？橄欖球
員如何處理如此多的外傷？它們是如何治療的？在巴西、澳大利亞、南非，他們是如何治
療傷病的？從一個職業觀點來看，這是一個我無法拒絕的機會。

你還記得你作為一個理療師最初的所有一切嗎？

我在蓋伊醫院工作，在1986年6月獲得理療師資格，最後在深度照料和醫學病房工作。喬
治·格拉漢姆給我打了一個電話，邀請我過去，看看他，當時，我正在為預備隊做兼職的
理療，他給我說在當時的理療師羅伊·約翰遜要走了，是否我願意接手。我在阿森納第一
場比賽，當時我還在蓋伊通知期，客場對諾丁漢森林隊，阿森納球迷將記得查理·尼古拉
斯遭受到一個可怕的膝蓋傷病。這極大地激勵了我，我想到目前為止已經超過了1200場比
賽。

當然，你在1980年作為一個門將來到阿森納。你離一個職業球員有多近？

我認為我差得並不遠。我在阿森納當了2年學徒，當時是帕特·詹寧斯、喬治·伍德和保
羅·巴倫的時代。我有機會去其他俱樂部成為一個職業球員，但是當時我決定考取理療師
資格，這主要是得到弗雷德·斯特利特的建議，這位前阿森納和英格蘭的理療師。當時我
對理療產生了興趣。

你在19歲就成為預備隊的理療師。現在這種事會在一家頂級俱樂部發生嗎？

不會，因為在當年，你最少需要足總的證明書和一個首要援助證明書。所以現在你需要成
為一個受特許的理療師或者在HPC登記註冊。

你的阿森納職業生涯最高潮時什麼？

我認為你永遠無法忘記在1989年安菲爾德的夜晚，永遠不會。這是一個獨一無二的夜晚。
我非常、非常幸運能夠擁有如此多回憶。在1993年杯賽雙冠王，在1994年的優勝者杯冠軍
，在1998年雙冠王，歐冠決賽。這是一個高潮，但是也是最大的一個失望，我們輸給了巴
薩。我有著非常多的美好回憶，很難從中挑選出一個。但是在89年利物浦的夜晚，你將會
永世難忘。

在醫療方面的難忘的記憶有什麼？

依然是89年那場比賽，球迷也許記得米歇爾·托馬斯在那場比賽的10天在和溫布爾登比賽
上中間韌帶受傷。我們有10天的時間來治療它。我記得在比賽當天，我告訴喬治米歇爾身
體可以打首發，但是我不能保證他將會打滿比賽。這說明了我在當時所知道的，因為他為
我們奉獻一個完美的結尾。

我認為任何球員當他從傷病中恢復時，特別是長期傷病後的回來，你會得到很大的滿足感
。但是我得到最大的滿足就是看著阿森納獲勝。你是這支球隊一分子，整個後勤人員已經
做到能夠為球場上的人所作的全部能做的事，保障他們有最佳的表現。這些年來，做到這
點越來越難。當我剛來時，我一個做隊醫，現在我們有4個隊醫。能夠參與到如此一家成
功、友好的俱樂部的工作中是一個全面的滿足。

你在阿森納最低潮是什麼？

我認為我得到唯一失望是幾個人的生命。我們有一個工人名字叫托尼·唐尼，他在這裡有
很多、很多年，還差6個月退休，他死於了癌症。喬治·阿姆斯特朗在訓練場上倒下去世
，我們花費很多時間讓他甦醒，盡力讓他活著。還有大衛·羅卡斯蒂爾的去世；你在這個
世界找不到比他更好的傢伙了。這是非常讓人難過的，當你和那些一起工作過，共處過的
人去世時。這些年來，來來往往的人很多，最好的事就是和他們重逢。足球是一個全球語
言，但是它也是一個全球友誼。你在工作中也得到了一生的友誼。

你在阿森納任職這麼長的秘密是什麼？

可能是瘋狂！我愛這份工作，長期以來，這份工作是我的生命，我認為這份工作展示出我
全部能做的事。我享受每一分鐘，即使是低潮，但是你將它們帶入到高潮。我享受工作每
分鐘，在一家迷人俱樂部和迷人的人一起工作。這家俱樂部照顧你，他們非常職業，欣賞
你所做的工作，讓你繼續做。我認為就是這樣。我很滿意我的工作，我也很高興這家俱樂
部對我工作很滿意，所以我為俱樂部干了22年。

自從你到來之後，俱樂部有什麼改變？

夢幻般的改變。就像我說過的，我剛來這裡時，這裡是我、喬治·格拉漢姆、西奧·福利
和那個工人。現在我們在倫敦科爾尼有一個後勤部，增加了2倍人手；但是要求也更高了
。你每週7天24小時工作，當然，比賽的強度也增加了。球員現在調整為很好的運動員。
所以真得發生了很大的進步。

告訴我們你和溫格的關係如何。

這是我最捨不得離開的原因。我和阿瑟之間密切無間，坦誠相處。你不會碰到一個更好的
主帥了，你不會碰到一個更好的人了。他是一個放手讓你繼續做你的工作的人，信任你，
讓你知道什麼時候他認為事情不對，什麼時候事情進展很好。我認為要用幾句話來稱述他
的成就太困難了。

當阿森納考慮簽下那些曾經受傷過的球員時你的任務是什麼，比如奧維馬斯和卡努？

是的，他們會由醫生進行一個詳細的檢查，所有醫療小組成員都要陳述意見。阿森納有過
一些球員因為體檢不過關沒有簽約，但是你並不知道，因為這就是俱樂部工作的方式。你
只知道簽下的球員名字。我們有重要發言權，我認為整個俱樂部也是。醫療小組也要做工
作，球探也要做工作，體能教練也要做工作，所以當球員到來時，他們建立了一個球員完
整檔案。醫療小組裡面有頂級心臟病專家，頂級的外科醫生，他們向我們提供報告，我們
向董事會和主帥做報告。

理療師就是為球員理療，但是他們也處理球員心理問題嗎？

你幾乎成為一個社工。我們利用運動心理學，體能教練，但是整體的健康是由醫療小組完
成，這包括了我，科林·列文，伊恩·巴斯裡（這位俱樂部的醫生和按摩師）。我們作為
一個團隊一起工作。科林·列文，喬·哈里斯，約翰·凱利，托尼·科爾波特，伊恩·巴
斯裡，約翰·庫克，大衛·威爾士，我們作為一個完整的醫療小組，共同工作照顧球隊。

球迷常常在比賽時讚頌你的名字。你感覺如何？

這讓我感覺很迷醉。他們是如此特殊的球迷，讓我感覺非常特殊。我和他們有一個和諧的
關係。這讓我感覺受到賞識，我所做的得到了賞識，當然，這也是當我離開時深藏在記憶
深處的美好回憶之一。

阿森納還有幾個傷員正在治療中。托馬斯·羅西基和愛德華多怎麼樣了？

托馬斯膝蓋動了手術，我們預計他會在季前訓練時再次飛翔。愛德華多將會更久一些，雖
然他有希望參加我們的季前訓練。我們沒有設定愛德華多回來時間表，因為我們不想給他
施壓，但是我們確信他將完全康復。我們有過一些非常嚴重的傷勢，我認為這就是比賽一
部分。回顧這些年，我們所取得成功，我們在傷病上有過運氣，我們沒有得到太多惡劣的
傷病。希望下賽季也將如此。



--
致敬

--


Birth - Gooner - Death

--