Lebron和他健康的背已經準備好迎戰季後賽 - NBA

原文來源：

http://www.cleveland.com/cavs/index.ssf/2016/04/lebron_james_and_revived_back.html

===================================


和往常一樣有決心地，為了帶領騎士隊在季後賽拚戰，Lebron稱自己已做好準備了。


Lebron在對戰公鹿隊的投籃訓練前，他告訴了Cleveland.com的記者本季是他五年內首次
沒有受到背傷困擾的一季。


除了在訓練營期間接受了抗炎注射外，他的背部並不需要任何更進一步的醫治。Lebron和
他的個人訓練師Mike Mancias更多專注在肌力訓練，而這也有助於他近期的好表現。


Lebron說：去年我身體感覺並不好。顯然我休戰了兩個禮拜，休息了我生涯裡一季中最多
場的比賽。我個人是不喜歡休戰的，尤其是因為傷痛。那對我來說絕對是個轉折點。


隨著騎士隊度過了如此不穩定的一個半月，你不得不相信他們需要Lebron來帶領他們，不
僅是全能的數據，更是因為扮演核心人物，以及分擔更多控球的責任。


看著Lebron說他的背已經沒問題了，而考驗他身體的時機也即將到來。


I've heard of carrying the weight on your shoulders, but the back?" James
asked of my analogy. I said yes, get ready to carry this team on your
shoulders and your back. He laughed and just shrugged his shoulders.


比起去年，今年東區球隊的競爭力大大的提升了。即使擁有健康的Irving與Love，這支球
已經不是去年那支球隊了。或許它是，但剩餘的東區球隊也已經趕上了。


上賽季季後賽裡，Irving和Love都缺席了大部分的比賽。Lebron用盡全力，爆發自己的小
宇宙，繳出平均30.1分11.3板8.5助。


Lebron說：去年季後賽裡我感覺很不錯，我能讓我們的球隊實現進入冠軍賽的願望，但離
冠還差了一點。今年，我也期待繼續打進總冠軍賽。在季後賽裡領導這些傢伙，然後看看
會發生什麼事。


You can see it in his eyes that he knows it's going to be a daunting
challenge. And he's up for it like never before.


James目前身心的狀況都很好。為了達到球隊的目標，這支隊伍每分每秒都需要Lebron來
領導他們。


He's always had the broad shoulders for carrying a franchise, but now at 31,
he has a healthy back to go with it.


Lebron說：我不會一直說"我感覺很棒"。就像我說的，去年球季休兵期間，我改變了一些
不良習慣，幫助我的身體做更好的恢復，我聽取一些專業人士的意見，使我每一周、每一
月都變得更好。這一季是我過去幾年來感覺最好的一年，希望能保持健康下去。


====================================

全力詹要來嚕~~

--