來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/smnn58h
Lakers star LeBron James jokes about heading to Wakanda as coronavirus
quarantine fear grows
隨著疫情上升 湖人明星LeBron James開玩笑說要去Wakanda
The NBA will allow players to travel out of their team markets starting on
Monday, and it has garnered different reactions from players. For one, Los
Angeles Lakers superstar LeBron James chose to react to the news on a lighter
tone.
聯盟從星期一開始允許球員可以離開他們球隊的城市，這引來了來自球員們的不同反應。
舉例來說，湖人超級明星LBJ選擇用比較輕鬆的方式來面對。
On Twitter, the Lakers forward joked that he will bring his family to the
fictional country of Wakanda to protect themselves from the coronavirus
pandemic.
在LBJ的推特上，他開玩笑說他要帶家人一起去虛構的Wakanda王國，好保護他們不受冠狀
病毒的攻擊。
LBJ推特：https://tinyurl.com/wrb2xh5
"I’m headed to Wakanda! #JamesGang and my closets friends and family. See
y’all on the other side! "
「我要去Wakanda了！我要帶著我的家人跟我的好朋友們。在那邊再見囉!」
To be fair, Wakanda probably has a cure to the disease already, thanks to
being the most technologically advanced nation in the world — at least in
the Marvel Cinematic Universe!
持平的說，Wakanda有最高端的科技領先全球，可能早就有解藥可以治了--至少在漫威宇宙
裡。
On a more serious note, Shams Charania of The Athletic revealed what players
need to do before they are allowed to go out of their cities amid the NBA
suspension. First and foremost, the team must be consulted first. Moreover,
players should provide whereabouts, remain home and practice social
distancing.
認真的說，The Athletic記者Shams Charania透露說，球員在NBA停賽的這段期間，若要離
開所在的城市，他們得要做些甚麼。第一也是最重要的，是他們得要先跟球隊先討論過。
此外，球員應該要跟球隊說他們要去哪裡，然後待在家，保持社交距離。
The NBA suspended the 2019-20 season upon discovery of its first coronavirus
case. Utah Jazz center tested positive for COVID-19, and the number has since
grown as both Donovan Mitchell and Christian Wood were also infected by the
disease. The original plan for the league is to re-evaluate the suspension
after 30 days, but it seems more and more likely that the hiatus will extend
for at least three months given the recent developments.
聯盟在出現第一起冠狀病毒確診案例後就停止了賽季。爵士中鋒先是被確診，然後數字就
逐漸上升，Donovan Mitchell跟Christian Wood都被診斷出被感染。原先的計畫是等一個
月後再評估狀況，但是根據現在的狀況，停賽很有可能會至少三個月。
LeBron James and the Lakers, before the suspension, lead the Western
Conference standings with a 49-14 record. They were also one of the favorites
to win it all this campaign, thanks to their loaded roster and deep bench.
在停賽前，LBJ率領的湖人戰績是49-14，西區第一。因為湖人的輪值名單以及板凳深度，
他們也被視為是奪冠的熱門隊伍之一。
The whole season is in jeopardy and the cancellation of the whole campaign is
very much a possibility. Should the league be able to resume, though, here’s
to hoping that the LeBron won’t have the power of the Black Panther in him.
不過這一個球季有可能沒有結果，取消這個賽季也是非常有可能的。但若是球季還是可以
繼續的話，希望LBJ回來的時候身上是沒有帶著黑豹的力量的。
--
Wakanda Forever!!!!!!!!!
--
網址: https://tinyurl.com/smnn58h
Lakers star LeBron James jokes about heading to Wakanda as coronavirus
quarantine fear grows
隨著疫情上升 湖人明星LeBron James開玩笑說要去Wakanda
The NBA will allow players to travel out of their team markets starting on
Monday, and it has garnered different reactions from players. For one, Los
Angeles Lakers superstar LeBron James chose to react to the news on a lighter
tone.
聯盟從星期一開始允許球員可以離開他們球隊的城市，這引來了來自球員們的不同反應。
舉例來說，湖人超級明星LBJ選擇用比較輕鬆的方式來面對。
On Twitter, the Lakers forward joked that he will bring his family to the
fictional country of Wakanda to protect themselves from the coronavirus
pandemic.
在LBJ的推特上，他開玩笑說他要帶家人一起去虛構的Wakanda王國，好保護他們不受冠狀
病毒的攻擊。
LBJ推特：https://tinyurl.com/wrb2xh5
"I’m headed to Wakanda! #JamesGang and my closets friends and family. See
y’all on the other side! "
「我要去Wakanda了！我要帶著我的家人跟我的好朋友們。在那邊再見囉!」
To be fair, Wakanda probably has a cure to the disease already, thanks to
being the most technologically advanced nation in the world — at least in
the Marvel Cinematic Universe!
持平的說，Wakanda有最高端的科技領先全球，可能早就有解藥可以治了--至少在漫威宇宙
裡。
On a more serious note, Shams Charania of The Athletic revealed what players
need to do before they are allowed to go out of their cities amid the NBA
suspension. First and foremost, the team must be consulted first. Moreover,
players should provide whereabouts, remain home and practice social
distancing.
認真的說，The Athletic記者Shams Charania透露說，球員在NBA停賽的這段期間，若要離
開所在的城市，他們得要做些甚麼。第一也是最重要的，是他們得要先跟球隊先討論過。
此外，球員應該要跟球隊說他們要去哪裡，然後待在家，保持社交距離。
The NBA suspended the 2019-20 season upon discovery of its first coronavirus
case. Utah Jazz center tested positive for COVID-19, and the number has since
grown as both Donovan Mitchell and Christian Wood were also infected by the
disease. The original plan for the league is to re-evaluate the suspension
after 30 days, but it seems more and more likely that the hiatus will extend
for at least three months given the recent developments.
聯盟在出現第一起冠狀病毒確診案例後就停止了賽季。爵士中鋒先是被確診，然後數字就
逐漸上升，Donovan Mitchell跟Christian Wood都被診斷出被感染。原先的計畫是等一個
月後再評估狀況，但是根據現在的狀況，停賽很有可能會至少三個月。
LeBron James and the Lakers, before the suspension, lead the Western
Conference standings with a 49-14 record. They were also one of the favorites
to win it all this campaign, thanks to their loaded roster and deep bench.
在停賽前，LBJ率領的湖人戰績是49-14，西區第一。因為湖人的輪值名單以及板凳深度，
他們也被視為是奪冠的熱門隊伍之一。
The whole season is in jeopardy and the cancellation of the whole campaign is
very much a possibility. Should the league be able to resume, though, here’s
to hoping that the LeBron won’t have the power of the Black Panther in him.
不過這一個球季有可能沒有結果，取消這個賽季也是非常有可能的。但若是球季還是可以
繼續的話，希望LBJ回來的時候身上是沒有帶著黑豹的力量的。
--
Wakanda Forever!!!!!!!!!
--
All Comments