LBJ說明去年湖人賽後跟Lonzo Ball講的話 - NBA

來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/y9jhlo5c

LeBron revealed what he told Lonzo Ball in last year's famous postgame
conversation
LBJ說明去年那場與湖人賽後跟Lonzo Ball講了甚麼內容

Lonzo Ball grew up idolizing LeBron James, so even before we knew LeBron was
joining the Lakers, the two shared a much-discussed — and secret — postgame
moment. Now that they are teammates, LeBron is finally comfortable with
sharing details about that conversation.
Lonzo Ball從小就把LBJ當做偶像，所以在LBJ還沒加入湖人之前，他們兩個有一段被大家
廣泛討論的"秘密"賽後對話。現在他們是隊友了，所以LBJ現在覺得可以跟大家分享到底那
段對話的內容。

After the Cavaliers’ win over the Lakers in December, LeBron covered his
mouth with his jersey as he spoke to the Lakers point guard. When asked about
it at the time, he refused to provide the details.
在那場騎士對湖人的比賽，騎士獲勝後，LBJ用球衣遮住他的嘴巴跟湖人控衛Ball講話。那
時LBJ被問到跟Ball講了什麼，他拒絕透露內容。

影片支援: https://youtu.be/OXf9D91wrIQ

NBA fans had plenty of jokes for the moment, and one Reddit user even picked
up parts of the conversation. On Monday, LeBron shared what he remembered
from the chat.
NBA粉絲們對這段開了許多的玩笑，而有個Reddit鄉民有把部分對話給揭露出來，而在星期
一的節目訪問，LBJ分享了他所記得的部分。

In an interview with ESPN LA’s Mason & Ireland, LeBron offered a summary of
what he told Ball. He said:

在一個ESPN的訪問，LBJ講了那內容的摘要：

“The gist of it was at the end of the day, no one can define who you are but
yourself. When you’re young, you can get caught up and listening to what
people say, what people thinking that you should be, what people saying what
your game should be. But at the end of the day, no one can define who are you
besides yourself. If you put in the work, you commit to the game, then the
game will give back to you. And that’s all it’s about.
「要點是，在一天結束之後，除了自己，沒有人可以定義你是誰。在年輕的時候，會陷入
一種情況，就是會去聽別人在講什麼，或是別人認為你應該怎麼做，或是別人說你球賽應
該要怎麼打。但是，在一天結束之後，除了你自己，沒有人可以定義你是誰。努力奮鬥，
專心在比賽，這樣比賽也會給你回應，差不多就是那樣。」

“Zo’s got a lot of talent. You can tell he loves the game. You can tell his
teammates love playing with him. So, he’s going to be great for this
franchise.”
「Zo有很多天份，可以看得出他很愛籃球，可以看得出他的隊友很愛跟他一起打球，他將
會是這球隊的重要角色。」

LeBron added that he was impressed with the work Lonzo put in the weight room
this offseason — even while recovering from knee surgery.
LBJ還說他對Lonzo在休賽季在重訓方面下的苦功印象深刻--即使在他還在膝關節手術後的
恢復期。
--

沒有講別的嗎?

--