https://www.jcontaiwan.com/?p=6450
J-Con Taiwan 籃球盛事
shenjade/詹文傑
2018年NBA決賽第三戰，在Stephen Curry比賽末段的第十次嘗試三分球的命中，以及
KD穿梭整場的精湛演出，勇士順利拿下第三場勝利。LBJ在昨天的第三戰中，不幸小扭
的腳踝，今天在為第四戰練球的備戰同時，也接受了來自全球的媒體關心，除了提到自
己眼睛以及腳踝的傷勢之外，也提到了自己與好友Wade的情誼。更在末段被詢問到一直
以來都相當具有爭議性的「組大團」話題，被問到勇士隊似乎比他自己更會組團的看法，
LBJ更透露出對於他生涯中面對波士頓以及勇士隊，這些曾經的轉隊心路歷程。
關於在進攻方面的負擔是否影響到防守能力
「我不覺得有影響到。我在進攻上面的負載量，是本賽季一直都在做的。很顯然的我們
整季場上並沒有足夠的組織球員。剛開季的時候有，但後來我們做了些交易，還有那些
之類的事。但這就是這個賽季一直出現的事，我承擔這個責任，為我自己以及隊友組織
進攻。防守上面我們找了許多的側翼防守者來讓我不要在防守上面用掉我所有體力，但
不管你叫我去守對方幾號，我都會承擔那個責任，所以我不覺得這有什麼改變。」
關於勇士隊防守的特別之處
「Draymond。他是他們防守上的催化劑以及靠山。防守上非常非常聰明。他知道幾乎所
有的戰術，他飛奔全場並出聲指導他們的防守，不論是在外圍或是護框。」
關於你們交易時你說的話並不多 你是否希望Dwyane Wade還在陣中
「絕對的，並不只是因為我跟他之間的兄弟情或是我們互相熟識，更是因為他是個有經驗
的球員，我相信若他在我們球隊，對我們會非常、非常有幫助。他正處在他生涯中，為季
後賽這個時候而生的球員。當然，我當然有想過這件事。距離他離隊至今似乎已經好久好
久了，但我一定會不時的想起這件事。」
https://i.imgur.com/4L8lU00.jpg
關於眼睛的泛紅 嚇壞女兒Zhuri James一事 眼睛的受傷是否也有嚇到你
「是的，這很怪，看著我的眼睛很怪，希望他很快就會消退，但就是這樣了，這只
不過是一個戰爭的傷疤，身處戰爭中就會遇到這種事，就是會受傷，這傷沒有阻擋
我準備比賽。」
關於勇士在西區 因為傷勢以及西區決賽受到四年來的最強力挑戰
「在結束的時候，你永遠不能說冠軍不算數，不管他們賽季中發生什麼。這是不可能的，
我一開始就知道了。當你跟在一起很久的一群夥伴一起贏了冠軍，你就知道你的能力是做
得到了，你只需要大家健康。一旦大家都健康，並同時打出正確水準的比賽，那你就能感
覺到你能擊敗所有人。」
「因此，對勇士來說最棒的事就是，只要有一個明星下去，他們還有2-3個其他的明星球
員可以撐著他們的船，直到所有人都回歸。Steph的傷病，他倒下，KD跟Klay，從不缺席
比賽，再加上Draymond一直都在出賽名單上，如果你有看到前一季KD沒出賽的時候，其
他人撐住比賽，等他回歸來打季後賽。」
「當你有這種不用趕緊回歸的壓力的奢侈，甚至還有Iguodala，他不急於回歸場上
幫球隊獲勝，知道其他人會表現得很好等他準備好之後再回歸。我覺得這個也會對傷勢
有所幫助，因為你不用承受這麼多壓力在身上。」
「最終，你不能說冠軍不算，不管人們可能多脆弱、不管人們覺得他們怎樣，或是假如
他們遇上不好的事。我覺得這就是比賽過程的一部份。」
關於這三場比賽是否影響了你對競爭的熱愛 以及你對挑戰的心理準備又更加強大
「不，聽著，我熱愛競爭，最終不管誰贏誰輸還是平手，身處在我們這項運動最大的舞
台上，是我一直深愛且從不認為是理所當然的東西。我對這項運動的愛持續在增長，持
續持續再持續。希望我的比賽內容跟我的健康能持續在今天這樣的水平上，再維持好幾
年。」
關於你以如此高的水平全勤出賽 是否為自己感到驕傲 同時是否自認為現在是你身體狀
況最好的時候
「我覺得我現在處在我生涯裡面，一個極好的節奏中，至於我的身體，我知道我需要做
什麼才能維持我最好的體態。我還是覺得很好，就算我昨天扭傷我的腳踝、或是有手指
擠到我的眼睛裡面，接受那些撞擊、或是整個季後賽旅程的苦差事。我依然對明天能穿
上球衣感到振奮。所以，是的。」
關於重看第三戰的影片之後 你能為第四戰找出什麼正面的事情
「從球隊的角度嗎？我們在比賽中有很棒的時段。這對我很痛苦，我不是那種在輸球裡
面找優點的人，只要輸球，對我就只是負分而已，這就是我。你可以找出一些來說，
『好的，我們在前24分鐘打得真的不錯』，但我們在第三節的12分鐘打不好，我們應該
要知道金州在NBA裡面是最會打第三節的球隊，他們在第三節就會把你打到放棄。」
「第四節，我們曾有過機會。他們只要得分，我們馬上反撲，他們投中關鍵球，領先四
分，我們馬上射進三分，讓比賽僅有一次球權之差。你就是得蹲下來防守，守下來，再
去製造一點小小的進攻空間。但我們就是做不到。我們有一些優點，但也有很多很多的
缺點。」
「第三節，他們有6-7次灌籃都沒有人理，我說的是，（要贏球）不能有這些。你都已
經要去擔心KD KLAY STEPH裡面，那隻從35呎外投籃的三頭怪物了，然後你還要放棄
那些McGee、Draymond、Iguodala、Livingston那些上籃跟灌籃。你就是不能有這
些。」
關於在你生涯中，從波士頓三巨頭組合開始，接著你到Miami與Wade Bosh同隊，再接
著你回克里夫蘭，然後面對金州與KD的聯手，你是怎麼看球員之間的動態，球員能
掌控自身命運的程度？對於你付出那些努力組合成一支球隊，但另外一邊的他們跟著你
的腳步，但好像組的比你的更好 你是否感到失望？
「是的，這就是身處這個聯盟的挑戰。我覺得每個總經理跟教練跟總裁都試著找出到底
要如何拼湊出能正確奪冠的陣容對位組合。就像你之前說的，我覺得我在這裡的第一個
限制是我就是沒有足夠的天賦去面對那些NBA最好的球隊群，更別提Boston。當你看著
Rondo、KG、Paul、Ray，你知道他們是了不起的籃球運動員。但不僅於此，跟他們比
賽時，你也可以看出他們對比賽很用心。他們叫戰術，Rondo每一球都叫戰術，你就知
道，這一些都比籃球本身來的巨大。」
「所以不只是你得擁有天賦，你也要用心、夠聰明。我當時知道在克里夫蘭的天賦，是
沒辦法成功地超越波士頓、或是聖安東尼奧，或是其他的同級球隊。我之前就跟Wade、
Bosh在奧運同隊過了，我認識D-Wade好多年了，我知道他們的心態，我知道他們對比賽
的想法，比只是『上場打場籃球』來得多。顯然的，所有人都知道他們的天賦，但我還
知道他們的心態。所以我跟他們組隊，我們當時去Miami，還有其他聰明的球員，像是
Mike Miller，Udonis Haslem更是一位競爭者，還有其他有天賦的球員。你要去建造天
賦。這是你要去試著完成的事。」
「然後你來這裡。我認識Kyrie，他有這種天賦，我曾經試著要讓他的心態快速升級，
因為我體會到為了贏球，你必須要有天賦之外，你還要非常理智。」
「我們是NBA球員，每個人都能把球放進籃框。但誰能在比賽進行中思考？」
「對於那些，不懂比賽的人、不知道我在說什麼的人，讓我坐在這裡跟你們講這個，對
我是個很有挑戰的事。他們只會想說『喔，LeBron你比別人大隻、又快、又強壯，你每
次都應該要直接切入，直接灌籃，你也永遠不應該覺得累。就像你打電動一樣，你就把
『疲勞』跟『受傷』那些選項關掉。」
「所以我們回到這裡，找出那些有心的人，建造冠軍隊。然後金州，因為Steph 在他生
涯早期的傷勢，還有他合約的狀態，還有選了Draymond跟Klay，他們兩個低於身價的合約
，允許他們的球隊去得到KD。」
「所以他們拿到冠軍。然後我們面對他們，從1-3的劣勢之下反敗為勝，但他們是例行賽戰
績最好的球隊，可能是我對決過最強的球隊，他們73-9，然後他們加了NBA史上從未見過的
最佳球員之一。」
「所以現在大家都在想辦法搞清楚。要如何組一支有天賦的球隊，還要有足夠跟金州一
拼的用心程度，能夠去拼下一座冠軍？這就是總經理跟總裁們，還有部分的球員-不是
全部球員。很遺憾地說，不是每一個球員都願意處在這個每個球權都有壓力的位置，去
為冠軍拚搏。」
https://i.imgur.com/38zD5RL.jpg
關於第一次在克里夫蘭並沒有足夠天賦 那現在你覺得如何
「其實你是要我說別的吧。」（全場大笑）
「聽好了，最終，我就是個活在當下的人。我們是有機會在這三場比賽中贏下兩場的，
但我們沒有站出來。很明白的，從天賦角度來說，你把勇士最好的五個球員跟我們最
好的五個球員比起來，他們贏了我們好多。」
「我們就說些實話吧。KD，他們有兩個MVP等級球員，還有一個叫Klay的，可以輕易地
帶領一支球隊，以前還能在一節得40分，然後你還有Draymond，是籃球比賽裡面最聰
明也最會防守的球員之一。然後再加一個板凳上來的Final MVP，高順位選秀Shaun
Livingston、全明星球員David West，他們有很多的天賦。」
「我們也有很多的天賦，我們處在一個我們可以在前三戰贏下兩場比賽的位置。所以
我們要做什麼？我們還要再投中更多的球嗎？還是我們要再更投入一點？是如果球在
地上我們碰不到的時候，我們要撲過去嗎？」
「當你在比賽的時候，就像我昨晚說的，你對這他們那種球隊的容錯空間，是小到幾
乎不能有的。我昨晚有說，就像是面對美式足球隊愛國者一樣，就像面對聖安東尼奧
一樣，容錯空間幾乎是零。你只要犯錯，他們就讓你付出代價，因為他們已經比你有
天賦了，在那後面還有他們的心態支撐著他們。他們也有冠軍的DNA。」
==
追蹤 @jcontaiwan，永遠走在NBA現場的台灣媒體
Instagram帳號
https://www.instagram.com/jcontaiwan/
facebook粉絲團
https://www.facebook.com/JCONTAIWAN/?ref=bookmarks
shenjade
Instagram帳號 分享走遍美國採訪籃球的經驗
https://www.instagram.com/shenjade/
--
All Comments