LBJ經紀人：「所有選擇都會被評估」 - NBA

LeBron James' agent on impending free agency: 'All options will be evaluated'
LBJ經紀人：「所有選擇都會被評估」


https://goo.gl/DGhijJ


LeBron James is going to be the most highly coveted NBA free agent in years
when the 2017-18 season comes to an end. And according to his agent, Rich
Paul, all options are on the table when his unrestricted free agency kicks
into high gear.

LBJ將會是2017球季結束後最受關注的自由球員，根據他的經紀人Rich Paul表示，當合約
到期時會加快腳步選擇所有檯面上的選項。


Paul, speaking on the The Hoop Collective’s AMC Podcast with Amin Elhassan,
Chris Haynes and Marc Spears, made it clear his client will explore every
opportunity.

在節目上，Paul表示他的客戶會探尋所有的可能性。

“You know us well enough. I know my role and what my job is to do as the
free agent. LeBron has a job to do right now which is to win another
championship. He’s playing at an unbelievable level right now. When the
season ends, however it ends, at such time we’ll get together and we’ll go
over things with a fine tooth comb and all options will be evaluated. But
right now, no, we’re far away from that. LeBron’s a pretty smart guy, the
ultimate professional. At the right time, whenever that time is, we’ll
decide what’s going to be what. It could be a two-minute conversation, it
could be a three-day conversation.”

「你們很了解我的，我知道我的角色，知道進入自由球員時我該做的事情，LBJ現在要做的
事就是再拼一座冠軍，他現在正表現出不可思議的層級。當球季結束，不管是如何結束，
屆時我們會一起討論評估所有的選項。但現在，我們還不需要這樣做，LBJ是聰明的傢伙，
非常的專業。時間到了的時候，我們就會一起討論，那可能會需要兩分鐘或是三天。」


James has been strongly linked to the Los Angeles Lakers and Houston Rockets,
among other teams.

在所有隊伍當中，LBJ被強烈地跟湖人或是火箭聯想在一起。

Though he’s currently maintained a laser-guided focus to helping the
Cleveland Cavaliers make the NBA Finals for a fourth consecutive year, we
suspect all signs of loyalty will be kicked to the curb next summer. He’ll
have his pick of NBA franchises that can compete for a title, and nobody
should be surprised if he ends up joining another superteam to further his
legacy.


他現在唯一的目標就是再幫騎士贏得一個總冠軍，我們可以猜想忠誠度會在下個休賽季扮
演多大的角色。他會有他的NBA商業性考量，就算他加入另一隻球隊再續傳奇，也沒有人會
感到驚訝。


--